Karthik and Jayasri Pallem deliver ‘Un Parvaiye’ from the album Nilakanta. Lyricist Madhurakavi and composer Mark Prashanth craft a romantic duet equating love’s first glance to a transformative sunrise.
Released: November 27, 2023
Un Parvaiye
Jayasri Pallem | Karthik • From “Nilakanta”
What is the meaning of Un Parvaiye Lyrics from Nilakanta?
Madhurakavi frames a lover’s gaze as life’s dawn. Karthik and Jayasri describe hearts syncing into one rhythm. Their lyrics stress a bond persisting beyond lifetimes.
Urugudhe UyiranbeMy dear love’s melting away,
Uyir Tharum Peranbeyou’re the great love who gives me life.
Kaadhale KaadhaleLove, oh love!
En Anbu Devadhai NeeyeYou’re my angel of love.
Un Parvaiye UdhayamYour gaze is the sunrise.
Un Thudippile IdhayamMy heart beats within your pulse.
Uyir Uliyal Dhinamum NaanWith the chisel of my soul, I’m daily,
Sedhukkiya Pon Sirppama golden sculpture I’ve carved.
Un Parvaiye UdhayamYour gaze is the sunrise.
Un Thudippile IdhayamMy heart beats within your pulse.
Uyir Uliyal Dhinamum NaanWith the chisel of my soul, I’m daily,
Sedhukkiya Pon Sirppama golden sculpture I’ve carved.
Maranju Olinju Paarkkum PodhuWhen I peek while staying out of sight,
Manasu Ellam Pookkum Poovumy whole heart blossoms like a flower.
En Kanavai Ellam Kalavai Senja UruvamYou’re the figure that’s blended into all my dreams.
Idhu Sarkkarai Sarkkarai PayanamThis is a sweet, sugary journey.
Manam Paththikkum Paththikkum PayanamIt’s a journey where the heart catches fire.
Dhinam Sandhikkum Sandhikkum PayanamIt’s a journey of meeting every day.
Uyir Thiththikkum Thiththikkum TharunamIt’s a moment when the soul tastes so sweet.
Idhu Sarkkarai Sarkkarai PayanamThis is a sweet, sugary journey.
Manam Paththikkum Paththikkum PayanamIt’s a journey where the heart catches fire.
Dhinam Sandhikkum Sandhikkum PayanamIt’s a journey of meeting every day.
Uyir Thiththikkum Thiththikkum TharunamIt’s a moment when the soul tastes so sweet.
Kalaththin NinaivugalMemories of our time together,
Nirkkume Nenjilewill stay forever in my heart.
Endrume KaadhalinForever, in the fragrant breath,
Vaasanai Moochchileof this eternal love.
Kalaththin NinaivugalMemories of our time together,
Nirkkume Nenjilewill stay forever in my heart.
Endrume KaadhalinForever, in the fragrant breath,
Vaasanai Moochchileof this eternal love.
Kangalaal Pesinaal Idhayam InippagudheWhen you speak with your eyes, my heart turns sweet.
Vaarththaiyaal Pesinaal Uyirum Idam MarudheWhen you speak with words, my soul shifts its place.
Idhazhal Pesida Paruvam ThudikkiradheAs your lips speak, my youthfulness trembles.
Idhu Sarkkarai Sarkkarai PayanamThis is a sweet, sugary journey.
Manam Paththikkum Paththikkum PayanamIt’s a journey where the heart catches fire.
Dhinam Sandhikkum Sandhikkum PayanamIt’s a journey of meeting every day.
Uyir Thiththikkum Thiththikkum TharunamIt’s a moment when the soul tastes so sweet.
Idhu Sarkkarai Sarkkarai PayanamThis is a sweet, sugary journey.
Manam Paththikkum Paththikkum PayanamIt’s a journey where the heart catches fire.
Dhinam Sandhikkum Sandhikkum PayanamIt’s a journey of meeting every day.
Uyir Thiththikkum Thiththikkum TharunamIt’s a moment when the soul tastes so sweet.
Undhan GnyabagathileIn the memories of you,
Usuru Thulludhe Manal Mel Meenaimy soul thrashes like a fish on the sand.
Naalum Imaigal MoodinenI’ve closed my eyes every day,
Idhayam Endrume Thoongavillaiyebut my heart hasn’t slept at all.
Undhan GnyabagathileIn the memories of you,
Usuru Thulludhe Manal Mel Meenaimy soul thrashes like a fish on the sand.
Naalum Imaigal MoodinenI’ve closed my eyes every day,
Idhayam Endrume Thoongavillaiyebut my heart hasn’t slept at all.
Idhayam Kotriye Iragu ViriththadheMy heart chirped and spread its wings,
Or Paravaijust like a bird.
Adi Jenmam Kadandhume Azhikka MudiyadhuMy dear, even after lifetimes pass, one can’t erase,
Or Uravaithis relationship of ours.
Un Suvasak Kaatrudhan Uyirai ValarkkudhuIt’s your breath of air that makes my life grow,
Endhan Kadhalemy precious love.
Idhu Sarkkarai Sarkkarai PayanamThis is a sweet, sugary journey.
Manam Paththikkum Paththikkum PayanamIt’s a journey where the heart catches fire.
Dhinam Sandhikkum Sandhikkum PayanamIt’s a journey of meeting every day.
Uyir Thiththikkum Thiththikkum TharunamIt’s a moment when the soul tastes so sweet.
Idhu Sarkkarai Sarkkarai PayanamThis is a sweet, sugary journey.
Manam Paththikkum Paththikkum PayanamIt’s a journey where the heart catches fire.
Dhinam Sandhikkum Sandhikkum PayanamIt’s a journey of meeting every day.
Uyir Thiththikkum Thiththikkum TharunamIt’s a moment when the soul tastes so sweet.
Un Parvaiye Music Video
Madhurakavi’s eternal love concept shapes the Un Parvaiye lyrics meaning. The Nilakanta album presents devotion as a daily renewal through lyric translations.