Diana Salas brings a playful and bold energy to her track ‘Un piquito.’ The artist writes lyrics with Joaquin Enrique Ramos Lecca, while Paulo César MR composes a lively beat. Together, they create a song that mixes flirtation with confidence, setting the stage for a night of fun and spontaneity.
Released: January 15, 2026
Un piquito
Diana Salas • From “Tinto de verano”
Tinto de verano’s Un piquito Spanish Lyrics English Meaning
The songwriter describes a playful back-and-forth between two people. Lines like ‘Don’t let my innocent face fool you, I’ll accept the dinner invitation, as long as we go dancing after’ show a mix of charm and boldness. Diana Salas highlights the thrill of taking the lead in a budding romance.
No vas a preguntarYou aren’t even going to ask,
Si tengo libre el jueves para ir a tomarif I’m free on Thursday to go have
Unos chilcanossome ‘chilcanos’ ‘pisco-based cocktails’.
Pero eso te asustaBut that idea scares you.
Y a mí eso me gustaAnd I actually like that,
Más que a las demásmore than the other girls do.
Si quieres yo armo el planIf you want, I’ll make the plan;
Soy más de disco que de sentarme en un barI’m more into the club than sitting at a bar.
Que no te engañe mi carita de buenaDon’t let my innocent face fool you;
Te acepto la cenaI’ll accept the dinner invitation,
Si luego a bailaras long as we go dancing after.
Se ve que quieres conmigoIt’s obvious you want to be with me.
Ya, yo me voy acercarNow, I’m going to get closer,
Y si me roba un piquitoand if you steal a little kiss from me,
Yo no me voy a quejarI’m not going to complain.
Te la pongo fácilI’m making it easy for you.
Que no quede en casiDon’t let it just be an ‘almost’.
Solo Dime a dónde y yo te sigoJust tell me where, and I’ll follow you.
Ay ay ayAy ay ay!
Se ve que quieres conmigoIt’s obvious you want to be with me.
Ya, yo me voy acercarNow, I’m going to get closer,
Y si me roba un piquitoand if you steal a little kiss from me,
Yo no me voy a quejarI’m not going to complain.
Te la pongo fácilI’m making it easy for you.
Que no quede en casiDon’t let it just be an ‘almost’.
Solo Dime a dónde y yo te sigoJust tell me where, and I’ll follow you.
Ay ay ayAy ay ay!
Ya estoy listaI’m already ready.
Ya te pasé mi ubiI’ve already sent you my location.
No te me resistasDon’t resist me,
Que yo también quierobecause I want this too.
Ya te di mil pistasI’ve already given you a thousand hints.
Acelera y nos portamos malSpeed things up and let’s misbehave.
Yo sé que tú quieresI know that you want
Que yo quiera que tú quierasme to want you to want
Que la cita sea mejor sin la ropitathis date to be better without our clothes on.
Ya se que estoy locaI know that I’m crazy,
Pero dímelo en la bocabut tell me that against my lips.
Y te aseguro vas a hacer que se repitaI promise you’ll make it happen again.
No le digamo’ nadieLet’s not tell anyone;
Pa’ que explicar detalleswhy explain the details?
Que se algo entre los dosLet it be something between us;
Los dos somos culpableswe’re both guilty.
Se ve que quieres conmigoIt’s obvious you want to be with me.
Ya, yo me voy acercarNow, I’m going to get closer,
Y si me roba un piquitoand if you steal a little kiss from me,
Yo no me voy a quejarI’m not going to complain.
Te la pongo fácilI’m making it easy for you.
Que no quede en casiDon’t let it just be an ‘almost’.
Solo Dime a dónde y yo te sigoJust tell me where, and I’ll follow you.
Ay ay ayAy ay ay!
Se ve que quieres conmigoIt’s obvious you want to be with me.
Ya, yo me voy acercarNow, I’m going to get closer,
Y si me roba un piquitoand if you steal a little kiss from me,
Yo no me voy a quejarI’m not going to complain.
Te la pongo fácilI’m making it easy for you.
Que no quede en casiDon’t let it just be an ‘almost’.
Solo Dime a dónde y yo te sigoJust tell me where, and I’ll follow you.
Ay ay ayAy ay ay!
Y es que yo te quiero asiThe truth is, I want you like this.
asiJust like this.
Se ve que quieres conmigoIt’s obvious you want to be with me.
Ya, yo me voy acercarNow, I’m going to get closer,
Y si me roba un piquitoand if you steal a little kiss from me,
Yo no me voy a quejarI’m not going to complain.
Te la pongo fácilI’m making it easy for you.
Que no quede en casiDon’t let it just be an ‘almost’.
Solo Dime a dónde y yo te sigoJust tell me where, and I’ll follow you.
Ay ay ayAy ay ay!
Se ve que quieres conmigoIt’s obvious you want to be with me.
Ya, yo me voy acercarNow, I’m going to get closer,
Y si me roba un piquitoand if you steal a little kiss from me,
Yo no me voy a quejarI’m not going to complain.
Te la pongo fácilI’m making it easy for you.
Que no quede en casiDon’t let it just be an ‘almost’.
Solo Dime a dónde y yo te sigoJust tell me where, and I’ll follow you.
Ay ay ayAy ay ay!
Un piquito Music Video
‘Un piquito’ lyrics offer a lively mix of flirtation and confidence. Diana Salas crafts a story that invites listeners to embrace spontaneity and connection.