Malaysia Vasudevan and Vani Jairam perform this playful Villiyanur Matha album track. Lyricist Vaali and composer G. Devarajan create lively romantic tension. The vocals carry energetic village flirtation.
Released: February 6, 2023
Un Sela Parakkuthu
Malaysia Vasudevan | Vani Jairam • From “Villiyanur Matha”
Villiyanur Matha’s Un Sela Parakkuthu Tamil Lyrics English Translation
Vasudevan describes wind moving a saree pulling him toward the woman. Jairam answers allowing kisses while pretending modesty. One exchange notes words swallowed during hesitant advances.
Un Sela Parakuthu KathulaYour saree’s flying in the wind,
Adhu Ala Izhukudhu Thoppulaand it’s pulling me like a wave into the grove.
Sembaruthi Poovula Senju Vachu OdhatulaWith lips that seem made from a ‘hibiscus’ flower,
Andhiyila Muththedukka Varavashould I come to steal a kiss at dusk?
En Aththa Mava Viththa Solli TharavaMy dear, should I teach you a few new tricks?
En Sela Parakattum KathulaLet my saree fly in the wind,
Adhu Ala Izhukattum Thoppulaand let it pull you like a wave into the grove.
Sembaruthi Poovula Senju Vachu OdhatulaWith lips that seem made from a ‘hibiscus’ flower,
Andhiyila Muththedukka Varalamyou can come to steal a kiss at dusk.
On Asappadi Viththa Solli TharalamYou can teach me those new tricks, just as you wish.
Oththa Kannu Adikkura Ullukulle SirikuraYou’re winking an eye, smiling to yourself,
Oththa Kannu Adikkura Ullukulle SirikuraYou’re winking an eye, smiling to yourself,
Ennavoo Ennavoo Pannudhu Athadiand oh, it’s doing something strange to me.
Vetti Vetti Nadakkura Meni Engum KulunguraYou walk with such sharp movements, your whole body swaying,
Engeyo Engeyo Killudhu Ammadiand my dear, it’s pinching me somewhere deep inside.
Ada Engeyo Engeyo Killudhu AmmadiOh, my dear, it’s pinching me somewhere deep inside.
Un Sela Parakuthu KathulaYour saree’s flying in the wind,
Adhu Ala Izhukattum Thoppulaso let it pull you like a wave into the grove.
Sembaruthi Poovula Senju Vachu OdhatulaWith lips that seem made from a ‘hibiscus’ flower,
Andhiyila Muththedukka Varalamyou can come to steal a kiss at dusk.
On Asappadi Viththa Solli TharalamYou can teach me those new tricks, just as you wish.
Padhi Cholla Muzhungura Pakkam Vara ThayanguraYou’re swallowing half your words, hesitating to come closer,
Padhi Cholla Muzhungura Pakkam Vara ThayanguraYou’re swallowing half your words, hesitating to come closer,
Kitta Va Kitta Va Ottikka Koodathaso come near, come near, why don’t we just stick together?
Vetkkathula Irukkuren Thagathula ThavikkirenI’m feeling shy, I’m tormented by this thirst,
Ennai Vittudu Vittudu Vetkam Irukkadhaso just leave me be, don’t you have any shame?
Ennai Vittudu Vittudu Vetkam IrukkadhaSo just leave me be, don’t you have any shame?
Un Sela Parakuthu KathulaYour saree’s flying in the wind,
Adhu Ala Izhukudhu Thoppulaand it’s pulling me like a wave into the grove.
Sembaruthi Poovula Senju Vachu OdhatulaWith lips that seem made from a ‘hibiscus’ flower,
Andhiyila Muththedukka Varavashould I come to steal a kiss at dusk?
En Aththa Mava Viththa Solli TharavaMy dear, should I teach you a few new tricks?
En Sela Parakattum KathulaLet my saree fly in the wind,
Adhu Ala Izhukattum Thoppulaand let it pull you like a wave into the grove.
Sembaruthi Poovula Senju Vachu OdhatulaWith lips that seem made from a ‘hibiscus’ flower,
Andhiyila Muththedukka Varalamyou can come to steal a kiss at dusk.
On Asappadi Viththa Solli TharalamYou can teach me those new tricks, just as you wish.
Ho Ho HooHo ho hoo.
Un Sela Parakkuthu Music Video
Mutual village attraction with coy permission defines the interaction. Get Un Sela Parakkuthu lyrics meaning in English translations displaying bold invitations.