Srikanth Deva’s Irumban track features Savee’s lyrics celebrating imperfect beauty. G.V. Prakash and Saindhavi deliver a playful vocal exchange. Their performance emphasizes admiration for unique physical traits and mannerisms.
Released: March 12, 2022
Un Vellandhiyu Azhagu Dhaan
G. V. Prakash | Saindhavi • From “Irumban”
Irumban’s Un Vellandhiyu Azhagu Dhaan Tamil Lyrics English Translation
Savee contrasts crooked teeth with shy glances as equally charming. G.V. Prakash likens his partner to the sea while calling himself the shore. Saindhavi describes shared existence through cloud and vine imagery.
Un Vellandhiyu Azhagu DhanYour innocence is beautiful,
Kallandhiyu Azhagu DhanYour mischief is beautiful too.
Theththuppallu Azhagu DhanYour crooked teeth are beautiful,
Vekka Parva Azhagu DhanYour shy glances are beautiful too.
Nenjukkulla Vandhu NinnaYou’ve come and stood inside my heart,
En Kanmani DhanYou’re my darling.
Un Vellandhiyu Azhagu DhanYour innocence is beautiful,
Kallandhiyu Azhagu DhanYour mischief is beautiful too.
Theththuppallu Azhagu DhanYour crooked teeth are beautiful,
Vekka Parva Azhagu DhanYour shy glances are beautiful too.
Nenjukkulla Vandhu NinnaYou’ve come and stood inside my heart,
En Kanmani DhanYou’re my darling.
Un Ora Parva PathuSeeing your side-glances,
En Manasa Nanu TholachenI lost my heart.
Un Kurumbu Pechu KullaIn your playful words,
En Kadhal Kandu PidichenI discovered my love.
Kanava Vandha NesamaDid you come as a dream, my love?
Enakkul Neeyum MolachaYou sprouted right inside of me.
Hey Nesandhan Idhu NesandhanHey, this is affection, it’s true affection,
En Manasil Unna SomappenI’ll carry you in my heart.
Unakkaga Vazhgindra Vazhvingu PodhumA life lived for you is enough for me,
Unnale Pudhusorgam Nan Kana VendumBecause of you, I want to see a new heaven.
Kanadha Per Inbam Nam Kana VendumWe must find a great joy we’ve never seen before,
Aagaya Megangal Nam Aga VendumWe should become the clouds in the sky.
Uyire En Uyire En UravagaveMy life, oh my life, you’ve become my own,
Vanum Immannum Ini NamagaveThe sky and this earth will now be ours.
Azhage En Azhage Nee Kadal PolaveMy beauty, oh my beauty, you’re just like the sea,
Alaiyai Vandhu Thoduven Siru KaraiyagaveI’ll come as a wave and touch you, the little shore.
Sugama Idhu ValiyaIs this pleasure or is it pain?
Indha Kadhal PerundhavippaThis love is a great longing.
Sugandhan Idhu SugandhanIt’s pleasure, this is pure pleasure,
Un Uyiril Vandhu KalandhenI’ve come and mixed into your soul.
Kilaimevum Kodiyagi Un Meedhu PadarvenI’ll become a vine on a branch, creeping over you,
Ilaithedum Oliyagi Nan Unnai ThodarvenI’ll become the light seeking a leaf, and I’ll follow you.
Theeradha Vazhvingu Nam Vazha VendumWe must live a life here that never ends,
Neengamal Kalathai Nam Azha VendumWe must embrace time so it never leaves.
Theeye En Theeye Enai NeerakkavaMy fire, oh my fire, will you turn me to water?
Theedhum Nandrum Ini Nee AgaveFrom now on, you’ll be my good and my bad.
Sirage Vensirage Nee PiriyadhiruMy wing, my white wing, don’t ever leave me,
Pirindhal Uyir Thurappen Idhu NijamanadheIf you leave, I’ll give up my life, this is the truth.
Un Vellandhiyu Azhagu DhanYour innocence is beautiful,
Kallandhiyu Azhagu DhanYour mischief is beautiful too.
Theththuppallu Azhagu DhanYour crooked teeth are beautiful,
Vekka Parva Azhagu DhanYour shy glances are beautiful too.
Nenjukkulla Vandhu NinnaYou’ve come and stood inside my heart,
En Kanmani DhanYou’re my darling.
Un Ora Parva PathuSeeing your side-glances,
En Manasa Nanu TholachenI lost my heart.
Un Kurumbu Pechu KullaIn your playful words,
En Kadhal Kandu PidichenI discovered my love.
Uyire En Uyire En UravagaveMy life, oh my life, you’ve become my own,
Alaiyai Vandhu ThoduvenI’ll come as a wave and touch you,
Siru KaraiyagaveThe little shore.
Un Vellandhiyu Azhagu Dhaan Music Video
The Irumban composition presents love as complete acceptance of imperfections. Lyrics translation reveals how ordinary details become extraordinary through romantic devotion. Srikanth Deva’s arrangement supports this celebration of quirks.