Un Vizhigalil Vizhuntha [From “Maan Karate”] Lyrics With English Translation: Anirudh Ravichander | Shruti Haasan
Anirudh Ravichander and Shruti Haasan perform “Un Vizhigalil Vizhuntha” from the album “Maan Karate.” The song features Sivakarthikeyan and Hansika Motwani, with lyrics by R.D. Raja. The verses begin by stating that getting lost in a lover’s eyes is enough.
Released: January 10, 2015
Un Vizhigalil Vizhuntha [From “Maan Karate”]
Anirudh Ravichander | Shruti Haasan • From “Maan Karate”
Lyricist
R.D. Raja
Composer
Anirudh Ravichander
Maan Karate’s Un Vizhigalil Vizhuntha [From “Maan Karate”] Lyrics Translation
R.D. Raja’s lyrics state that a simple daily smile is the only requirement for life to continue. Another line suggests the world has changed, as the beloved’s voice is now heard on the wind. This devotion requires nothing more than small, consistent signs of affection.
Un Vizhigalil Vizhuntha Naatkalil NaanThe days I fell into your eyes
Tholainthathu Athuve Pothume VerAnd getting lost in them is all I need
Ethuvum Vendame PenneI don’t want anything else, my girl
Un Uyirinil Kalantha Naatkalil NaanThe days I blended into your very soul
Karainthathu Athuve Pothume VerAnd dissolving into you is all I need
Ethuvum Vendame PenneI don’t want anything else, my girl
En Kanavinil Vantha KaathaliyeOh love, you’re the one who came in my dreams
Kan Vizhippathirkulle VanthaayeYou appeared right before I opened my eyes
Naan Thedi Thedithaan AlanjutenI had been wandering, searching for so long
En Devathaiya Kandu PudichutenAnd now I’ve finally found my angel
Naan Muzhusa Ennathaan KoduthutenI’ve given all of myself completely
Ada Unna VaangitenAnd in return, I’ve received you
Nee Thinam Sirichaa PothumeIf you just smile every day, that’s enough
Vera Ethuvum Vename Naan VaazhaveI need nothing more to live
Naan Unna Rasicha PothumeIf I can just cherish you, that’s enough
Vera Ethuvum Vename Naan VaazhaveI need nothing more to live
Kaatru Veesum Thisai EllamIn every direction that the wind blows
Nee Pesum Satham KetteneI can hear the sound of your voice
Naan Kaatraai Maari Povene AnbeI’ll become the wind itself, my love
Un Kai Viral Theendi SendraleIf your fingertips just brush against me
En Iravugal Neelum ThannaleMy nights will lengthen on their own
Ini Pagalai Virumba Maattene Anbe Anbe Anbe AnbeI won’t long for the daytime anymore, my love, my love, my love, my love
Azhagaana Intha Kaadhal Anbaale NijamaachuThis beautiful love has become real through our affection
Uyirodu Unathaaga Nam Kaadhal KalanthaachuOur love has now merged with our lives, becoming one
Kalanthaachu Oh Oh OhIt has merged, oh oh oh
Nee Thinam Sirichaa PothumeIf you just smile every day, that’s enough
Vera Ethuvum Vename Naan VaazhaveI need nothing more to live
Naan Unna Rasicha PothumeIf I can just cherish you, that’s enough
Vera Ethuvum Vename Naan VaazhaveI need nothing more to live
Un Vizhigalil Vizhuntha Naatkalil NaanThe days I fell into your eyes
Tholainthathu Athuve Pothume VerAnd getting lost in them is all I need
Ethuvum Vendame PenneI don’t want anything else, my girl
Un Uyirinil Kalantha Naatkalil NaanThe days I blended into your very soul
Karainthathu Athuve Pothume VerAnd dissolving into you is all I need
Ethuvum Vendame AnbeI don’t want anything else, my love
Un Vizhigalil Vizhuntha [From “Maan Karate”] Music Video
The song presents a state of complete satisfaction in a relationship. It moves from finding a person to needing nothing else from the world. The meaning of the “Un Vizhigalil Vizhuntha” lyrics is about love as a final, peaceful destination.
