Una Muerte Ideal Lyrics {English Translation} | Grande Amore | Rodrigo Cuevas
Rodrigo Cuevas teams with Grande Amore and Mapi Quintana for ‘Una Muerte Ideal’. The songwriter pens lyrics that mix humor and reflection, while the composer creates a melody that feels both lively and contemplative. Together, they craft a unique take on mortality.
Released: February 5, 2026
Una Muerte Ideal
Grande Amore | Rodrigo Cuevas
Lyricist
Eduardo Cabra, Grande Amore, Mapi Quintana, Rodrigo Cuevas
Composer
Eduardo Cabra, Grande Amore, Mapi Quintana, Rodrigo Cuevas, Sebastián Otero, Genevieve Bennetts Cañamares, Manuel Pájaro De La Fuente, Victoria Rosas Pineda, Héctor Quevedo Chacón, Fab Dupont, Diego Calviño
Una Muerte Ideal Lyrics English Translation by Grande Amore | Rodrigo Cuevas
Eduardo Cabra writes about death with an unexpected twist, mentioning stars like Lina Morgan and Juan Gabriel waiting in the afterlife. ‘I want to enter heaven like Diego, dancing the rumba!’ The lyrics turn a heavy subject into a celebration of life and legacy.
Dulces dies mortis nostrae,Sweet days of our death,
infinitum gaudium,infinite joy,
suffocans excessus,suffocating excess,
clara rumpiturbrightly bursting.
Lo peor de la muerteThe worst thing about death,
ye nun saber cuándo llega;is not knowing when it will arrive;
yo ya taba preparáu,I was already prepared,
ya anduvi en tratos con ella.I was already making deals with her.
Llevaba munchos añosI’d spent many years,
preparando el funeral,preparing the funeral,
una muerte perfecta,a perfect death,
una muerte sensacional.a sensational death.
Dicen, me informan,They say, they inform me,
que m’aguarda Lina Morgan,that Lina Morgan is waiting for me,
que me busca Juan Gabriel,that Juan Gabriel is looking for me,
pa que cante con él.so I can sing with him.
Tan Selena, El Presi,Selena and El Presi are there,
Rocío JuradoRocío Jurado too.
Y, cuando llegue Bisbal,And, when Bisbal arrives,
vamos facer un musical.we’re going to put on a musical.
¡Con Ánxeles cantandoWith Angels singing
temazos de Nino Bravo,huge hits by Nino Bravo,
yo quiero entrar nel cieloI want to enter heaven
como Diego, rumbeando!like Diego, dancing the rumba!
Dulces dies mortis nostraeSweet days of our death.
Una muerte idealAn ideal death.
Un espasmo de gloriaA spasm of glory.
Un gozo infinitoAn infinite joy.
Un éxtasis perpetuoA perpetual ecstasy.
Una explosión gozosaA joyful explosion.
Un delirio luminosoA luminous delirium.
Un regalo asfixianteA suffocating gift.
Un estallido puro:A pure outburst:
¡Bienvenidos a la Gloria!Welcome to Glory!
O peor da morteThe worst thing about death,
é que nunca é perfecta,is that it’s never perfect,
ou alivia ó que marcha,it either relieves the one who leaves,
ou alivia ós que quedan.or it relieves those who stay.
Inda así non sei qué ten,Even so, I don’t know what it has,
que eu sempre estou pensando nela,that I’m always thinking about her,
en o día que viráabout the day she’ll come,
a morte que me espera.the death that awaits me.
Dos Ánxeles cantandoTwo Angels singing,
t’abren les puertes del cielu,open the doors of heaven for you,
y ta Concha Velascoand Concha Velasco is there,
de palique con San Pedru.chatting away with Saint Peter.
Dulces dies mortis nostraeSweet days of our death,
If you want to understand ‘Una Muerte Ideal’, the lyrics transform the fear of death into a joyful acceptance. The song features Rodrigo Cuevas, Grande Amore, and Mapi Quintana, blending humor and warmth in a way that feels both unique and comforting.
