Cris MJ brings a vibrant energy to ‘Una Noche en Medellín,’ a track that mixes romance with luxury. The singer promises a memorable night in Medellín, complete with gym memberships and high-end hotels. The lyrics writer drafts lines that blend playful confidence with a touch of streetwise charm.
Released: January 20, 2022
Una Noche en Medellín
Cris Mj
Una Noche en Medellín Lyrics Translation – Cris Mj
The lyrics focus on the idea of spoiling someone special. Cris MJ sings, ‘I’ll take you to Medellin for a night, and I’ll pay for your gym membership.’ This line highlights his willingness to go all out for love, pairing grand gestures with everyday promises.
Nena, dime si tú estás pa’ míGirl, tell me if you’re down for me,
Como yo estoy puesto pa’ tiJust like I’m focused on you.
Te llevo una noche a MedellínI’ll take you to Medellin for a night,
Y te pago el gymAnd I’ll pay for your gym membership.
Nena, dime si tú estás pa’ míBabe, let me know if you’re for me,
Como yo estoy puesto pa’ tiThe way I’m set on you.
Te llevo una noche a MedellínI’ll fly you to Medellin for a night,
Y te pago el gymAnd I’ll cover your gym bill.
Te voy a hacerte completaI’m going to make you feel complete,
‘Ta buscando que yo le metaShe’s looking for me to get into it.
Ya llegamo’ a la metaWe’ve already reached the goal,
Ahora nadie aprietaNow nobody can hold us back.
Y me puse las BalenciagaAnd I put on my Balenciagas,
Mami, no te haga’, vente pa’ acá, tú ere’ bravaHoney, don’t play hard to get, come over here, you’re fierce.
Me gusta porque eres malvadaI like you because you’re naughty,
No está’ operada y así mata’ la’ miradaYou haven’t had surgery and you’re still killing every look.
Y me ayuda a contar billete’And she helps me count my bills,
Saca su’ juguete’, to’ ya saben que le meteShe brings out her toys, everyone knows she’s all in.
Tú sabes, no ando al gareteYou know, I’m not just drifting aimlessly,
Encima mío te quito el brazaleteOn top of me, I’ll take off your bracelet.
Nena, dime si tú estás pa’ míDarling, tell me if you’re with me,
Como yo estoy puesto pa’ tiAs much as I’m here for you.
Te llevo una noche a MedellínI’ll spend a night with you in Medellin,
Y te pago el gymAnd I’ll pay for your workout spot.
Nena, dime si tú estás pa’ míGirl, say if you’re mine,
Como yo estoy puesto pa’ tiLike I’m yours.
Te llevo una noche a MedellínA night in Medellin is where I’ll take you,
Y te pago el gymAnd I’ll handle your gym membership.
Si tú quiere’, yo te pago el gymIf you want, I’ll pay for your gym,
Te llevo al Mandarín y te hago blin-blinI’ll take you to ‘The Mandarin luxury hotel’ and give you some bling.
Mi iPhone suena rin-rinMy iPhone’s ringing ring-ring,
Me está llamando el dinero fácil, goteando mi dripEasy money’s calling me, I’m dripping with style.
Esa gata lo que busca es guayeteo, fumeteoThat girl’s looking for ‘sensual grinding’ and ‘smoking sessions’,
Que yo me la robe y formemo’ el pariseoFor me to steal her away and start the ‘party’.
A mí me gusta el rebuleo, a ti te gusta el bellaqueoI like the ‘street drama’, you like the ‘dirty dancing’.
Como yo a ti te leo, así que toma el guaracheoSince I can read you, here’s some ‘partying’.
Que si yo me enreo y ahora mismo te volteo, maBecause if I get tangled and turn you around right now, mama,
Tú eres la única que sabe mis deseosYou’re the only one who knows my desires.
A ti yo no te bromeoI’m not joking with you,
Baby, hagámoslo sin miedoBaby, let’s do it without fear.
Nena, dime si tú estás pa’ míGirl, tell me if you’re really for me,
Como yo estoy puesto pa’ tiIn the same way I’m down for you.
Te llevo una noche a MedellínI’ll take you to Medellin for a night,
Y te pago el gymAnd I’ll take care of your gym fees.
Nena, dime si tú estás pa’ míBabe, let me know if you’re ready for me,
Como yo estoy puesto pa’ tiBecause I’m definitely ready for you.
Te llevo una noche a MedellínI’ll give you a night in Medellin,
Y te pago el gymAnd I’ll sponsor your gym membership.
Cris MjCris Mj,
El más que suenaThe one who’s buzzing most.
Pa’ que sepa’Just so you know,
DímeloTalk to me.
Fran C In The BeatFran C On The Beat,
MatandoKilling it.
Perreo pa’ que lo bailen‘Dirty dancing’ for everyone to enjoy,
Fran C In The BeatFran C On The Beat.
Ya saben qué lo queYou already know what’s up,
Hector MusicHector Music.
Una Noche en Medellín Music Video
What does ‘Una Noche en Medellín’ mean? The lyrics show a mix of affection and extravagance. Cris MJ’s track is a lively celebration of love and indulgence.