TINI and co-writers Andrea Mangiamarchi and Andres Torres craft Una Noche Más about forbidden passion. The song proposes a secret night between ex-lovers who have new partners. Martina Stoessel’s lyrics describe a risky encounter fueled by lingering desire.
Released: October 9, 2025
Una Noche Más
Tini
Una Noche Más Lyrics Translation – Tini
TINI sings ‘my sheets never forget you’ to show physical longing. She mentions paying cash for dates to avoid traces on credit statements. The lyrics weave passionate memories with practical plans to hide the affair.
No Pregunto Qué Ha PasadoI’m not asking what happened,
Porque Ya Me Sé Muy Bien La Respuestabecause I already know the answer all too well.
Y Aunque Estés Con La Que A Mí Me DetestaAnd even though you’re with the one who detests me,
No He Olvidado Y Por Eso Te Tengo Una PropuestaI haven’t forgotten, and that’s why I have a proposal for you.
Te Quiero DarI want to give you,
Una Noche MásOne more night.
Para Acordarnos Otra Vez De NosotrosTo remember ‘us’ all over again,
Aunque Mañana Amanezcamos Con Otroseven if tomorrow we wake up with others.
Yo Solo Pienso En Ti Cuando Me TocoI only think of you when I touch myself.
Te Quiero Dar Una Noche MásI want to give you one more night.
Aunque Tú Y Yo Nos Comamos A EscondidasEven though we get together in secret,
Bebé Mis Sábanas Nunca Te Olvidanbaby, my sheets never forget you.
Yo Solo Pienso En Ti Cuando Me TocoI only think of you when I touch myself.
Te Quiero Dar Una Noche MásI want to give you one more night.
Una Noche MásOne more night.
Te Quiero Dar Una Noche MásI want to give you one more night.
De Las Que No Se Deben Pero Se NecesitanThe kind you’re not supposed to have, but you need,
De Las Que No Se Pueden Pero Sé Que Te Excitanthe kind you can’t have, but I know they excite you.
Yo No Le Digo A Nadie Pero Pago La CitaI won’t tell anyone, but I’ll pay for the date,
Por Si Mira El Resumen Que No Salga En Tu Visaso it doesn’t show up on your Visa if she sees the statement.
Y Nadie En Buenos Aires Lo SabeAnd nobody in Buenos Aires knows.
Tú Y Yo Disimulamos Tan BienYou and I play it off so well.
Lo Que A Mí Me Pasa A Vos TambiénWhat’s happening to me is happening to you, too.
Me Querés DarYou want to give me,
Una Noche MásOne more night.
Para Acordarnos Otra Vez De NosotrosTo remember ‘us’ all over again,
Aunque Mañana Amanezcamos Con Otroseven if tomorrow we wake up with others.
Yo Solo Pienso En Ti Cuando Me TocoI only think of you when I touch myself.
Te Quiero Dar Una Noche MásI want to give you one more night.
Aunque Tú Y Yo Nos Comamos A EscondidasEven though we get together in secret,
Bebé Mis Sábanas Nunca Te Olvidanbaby, my sheets never forget you.
Yo Solo Pienso En Ti Cuando Me TocoI only think of you when I touch myself.
Te Quiero Dar Una Noche MásI want to give you one more night.
Una Noche MásOne more night.
Yeah YeahYeah, yeah.
Te Quiero Dar Una Noche MásI want to give you one more night.
Una Noche Más Music Video
Explore the Una Noche Más lyrics translation about clandestine meetings in Buenos Aires. This song balances nostalgic intimacy with modern relationship complications.