Omar Courtz brings heat with ‘UNA NOTi’ from his album PRIMERA MUSA. The lyrics, penned by Jesus Eduardo Fernandez Calderon and team, mix desire with a modern twist. The melody, created by Fino Como El Haze and others, sets a steamy tone.
Released: January 12, 2024
UNA NOTi
Omar Courtz • From “PRIMERA MUSA”
UNA NOTi Lyrics Translation Omar Courtz | PRIMERA MUSA
The songwriter uses lines like ‘I always want to have you like a persistent notification’ to describe an intense longing. Omar Courtz sings about a relationship that’s physical yet fleeting, blending passion with casual intimacy.
BellaquitaSensual girl,
Si Es Pa’ Comernos Yo Me Atrevo Baby Obli’If it’s about being together, I’m definitely down, baby,
Tu Encima Mio Yo Agarrandote Los Tobi’you on top of me while I hold your ankles.
Enchulao De Ti Imagina De Tu BodyI’m crazy about you, just imagine how I feel about your body.
Siempre Quiero Cog#rte Como Una Noti’I always want to have you like a persistent notification,
Como Una Noti’like a persistent notification.
Siempre Quiero Cog#rte Como Una Noti’I always want to have you like a persistent notification.
Dale Baby Enseñame SomethingGo on, baby, show me something.
Yo Se Que No Somos NothingI know that we’re nothing,
Pero Yo Quiero Ver Esas Nalg#s Jumping On Mebut I want to see your ‘bo#y’ jumping on me.
Y Cog#rte Como Noti’And I’ll have you like a persistent notification.
Dale Baby Enseñame SomethingGo on, baby, show me something.
Yo Se Que No Somos NothingI know that we’re nothing,
Pero Yo Quiero Ver Esas Nalg#s Jumping On Mebut I want to see your ‘bo#y’ jumping on me.
Quie-Quie-Quiere Que Lo Entre CalienteShe-she-she wants me to bring the heat.
Si Le Diste Enter No Fue Un AccidenteIf you hit enter, it wasn’t an accident,
Y Si Saliste Fue Pa’ Que Te Lo Entreand if you came out, it was so I could let it in.
Quiere Que Le Haga El Whitening En Los DientesShe wants me to leave her with a bright smile.
Tu Tiene’ Un Lunar Cerquita Del Oh-OhYou’ve got a mole near your ‘private spot’.
To’ Tu Cuerpo Yo Me Lo ConozcoI know every part of your body.
Mientras Mas Lo Hundo Mas El Cielo TocoThe deeper I go, the more I touch the sky.
To’ Este Tiempo Estaba Haciendome El LocoI’ve been playing it cool all this time.
Dime Donde Tu Estas Viviendo Hace Tiempo Que Yo No Bajo Pa’l ApartmentTell me where you’re living, it’s been a while since I’ve been to your apartment.
Ahora Si Me Bajo Baby Tengo Que TaparmeIf I head over now, baby, I’ll have to stay undercover.
Tu Amiga Esa Cabr#na Dijo Que No Iba A PegarmeThat ‘wild’ friend of yours said she wouldn’t set me up,
Si No Quieres Que Cante Ya Yo Puedo Retirarmeso if you don’t want me to talk, I can just leave.
Vamo’ Al Ath A RetirarleLet’s go to the ATM to withdraw some cash.
Tengo Que Concentrarme Pa’ AplicarleI’ve got to focus to give it my all.
Es Que Ese C#lo Me Deja Pelao Como Un BarberBecause that ‘bo#y’ leaves me broke like a barber.
Le Meti Ciento Cincuenta A La Guagua Como YandelI drove the truck at a hundred and fifty, just like Yandel.
Uh Como YandelUh, just like Yandel.
Siempre Me Espera En La Casa ‘Esnuda Con Las SandalsShe’s always waiting for me at home, undressed and wearing sandals.
Yo Le Llego En Pinta Con Las AlexanderI show up looking sharp in my Alexander McQueens,
Aunque Llegue Tardeeven if I arrive late.
Siempre Te Cojo Como Una Noti’I always have you like a persistent notification,
Como Una Noti’like a persistent notification.
Siempre Quiero Cog#rte Como Una Noti’I always want to have you like a persistent notification,
Como Una Noti’like a persistent notification.
Lo Unico Que Se Veia En El Cuarto Era La CherryThe only thing visible in the room was the cherry light.
Pa’ Casa ‘E Los Pai’ Bajaba Con Polo Y SperryI used to go to your parents’ house in a Polo shirt and Sperrys.
Espero Que Me EsperesI hope that you’ll wait for me,
Y Que Si Estas Con Un Cabr#n Algun Dia Mami Pelee’ Y Te Dejesand if you’re with some ‘j#rk’, I hope you’ll fight and leave him one day.
Y Ahi Me Tire’And then you’ll call me.
Cuando La Veas Solita Luna Dile Que Yo Mato Por EllaWhen you see her alone, Moon, tell her I’m devoted to her,
Y Porque Esos Ojos Me Mirenand just to have those eyes look at me,
Yo Le Pido A Dios Que Ese C#lito VireI pray to God that your ‘bo#y’ comes back.
Porque Ahora Que Estamo’ LejosBecause now that we’re far apart,
Es Cuando Mas Ch#ngamos Pero Eso En Mi Menteis when we’re together the most, at least in my mind.
No Queremo’ Hacerlo Con Mas Gente NoWe don’t want to do it with anyone else, no.
Ma Por Eso Nos VemosGirl, that’s why we keep seeing each other.
Tu Le Bajas Dos Mil Cuando Estamos De FrenteYou drop all your guards when we’re face to face.
¿Vamo’ A Dormir O Quieres Que Lo Entre?Are we going to sleep, or do you want me to bring it in?
Siempre Quiero Cog#rte Como Una Noti’I always want to have you like a persistent notification,
Como Una Noti’like a persistent notification.
Siempre Quiero Cog#rte Como Una Noti’I always want to have you like a persistent notification,
Como Una Noti’like a persistent notification.
UNA NOTi Music Video
‘UNA NOTi’ is about a relationship that’s both intense and temporary. The lyrics capture the push and pull of a modern romance.