Unakkaagave Lyrics Translation – Sila Nerangalil Sila Manidhargal | Radhan | Sathyaprakash
Radhan’s composition for Sila Nerangalil Sila Manidhargal pairs with Maathevan Thiyagarajan’s vocals and lyrics to create a hopeful atmosphere. The track balances gentle instrumentation with direct lyrical affirmations about personal growth.
Released: December 13, 2021
Unakkaagave
Radhan | Sathyaprakash • From “Sila Nerangalil Sila Manidhargal”
Lyricist
Maathevan
Composer
Radhan
Sila Nerangalil Sila Manidhargal’s Unakkaagave Tamil Lyrics English Meaning
Maathevan contrasts light and shadow in the line ‘The brightest light never asks to erase its darkest shadow.’ Sathyaprakash delivers the lotus metaphor plainly: the flower accepts its muddy origins without demanding purification.
Sirumega Koodu Thirakkum UnakkagaveA small cocoon of clouds will open, just for you,
Thuli Theenda Kadu Pirakkum UnakkagaveAnd with a single drop, a forest will be born, just for you.
Sirumega Koodu Thirakkum UnakkagaveA small cocoon of clouds will open, just for you,
Thuli Theenda Kadu Pirakkum UnakkagaveAnd with a single drop, a forest will be born, just for you.
Peroliyadhu Kar NizhalinaiThe brightest light,
Or Nilayilum Neekka Ketkkavillainever asks to erase its darkest shadow.
Par Edhirile Par AzhaikkudhuThe world before you is calling out,
Nee Veruthidum Neeyum Indrillaiand the you that you despise isn’t here today.
Ver Azhuthidum Ser SagadhiyaiThe lotus doesn’t ask to wash away,
Thamarai Adhu Neekka Ketkkavillaithe murky depths from which it was born.
Vazh Ena Unai VazhvazhaikkudhuLife itself is inviting you to live,
Nee Ninaithida Neelum Un Ellaiand when you believe, your horizons will expand.
Or Viral Or KuralA single finger, a single voice,
Thetrida Thondralammay appear to comfort you.
Nalai Nam PadhaiyilAnd tomorrow, on our path,
Mattrangal Kanalamwe might just see a change.
Sirumega Koodu Thirakkum UnakkagaveA small cocoon of clouds will open, just for you,
Thuli Theenda Kadu Pirakkum UnakkagaveAnd with a single drop, a forest will be born, just for you.
Unnai Thodu MannithiduTouch yourself and forgive,
Kayangalum Aralamyour wounds can finally heal.
Unnai Thodu Nee AnaithiduTouch yourself and embrace it all,
Manadhin Manamum Poovil Ezhalamthe very soul of your heart can rise in a flower.
Thazhvenna ThazhvidhuWhat is this low feeling? It’s just a fall,
Thazh Neekki Meendezhuso cast it aside and rise again.
Vazhvenna VazhvidhuWhat is this life? This very life,
Neeyindri Yedhidhuwhat is it without you?
Kalangalum KudaiyakudheEven stones are being carved out,
Puzhuvondru Pogum Padhaiyilby the path that a single worm takes.
Peranbile Theera Nadhi UnakkagaveWith great love, an endless river flows just for you.
Peroliyadhu Kar NizhalinaiThe brightest light,
Or Nilayilum Neekka Ketkkavillainever asks to erase its darkest shadow.
Par Edhirile Par AzhaikkudhuThe world before you is calling out,
Nee Veruthidum Neeyum Indrillaiand the you that you despise isn’t here today.
Ver Azhuthidum Ser SagadhiyaiThe lotus doesn’t ask to wash away,
Thamarai Adhu Neekka Ketkkavillaithe murky depths from which it was born.
Vazh Ena Unai VazhvazhaikkudhuLife itself is inviting you to live,
Nee Ninaithida Neelum Un Ellaiand when you believe, your horizons will expand.
Lyrics translation for Unakkaagave connects Radhan’s melodic choices to the album’s focus on internal resilience. Repeated phrases about clouds and forests reinforce persistent renewal through self-trust.
