G. David’s romantic ballad ‘Unakkaga Idhayam’ from the album ‘Amaran (2024)’ carries K. L. Santhosh’s words through G. V. Prakash Kumar’s immersive composition. This gentle track expresses a profound surrender to love’s overwhelming presence.
Unakkaga Idhayam
G. David • From “Amaran (2024)”
Unakkaga Idhayam Lyrics Translation – Amaran (2024) Soundtrack
K. L. Santhosh writes about merging body and soul with another person. The lyrics question whether one lifetime suffices for shared journeys: ‘En Aayul Pothumo’ asks if years stretch far enough to walk together.
Un Vizhiyilae TholaigiraenI’m lost deep within your eyes.
Un Moochilae VaazhkiraenI’m living here within your breath.
Un Sirippilae NanaigiraenI’m getting drenched by your smile.
Un Pechilae KaraigiraenI’m melting away in your words.
Unnodu Naan SellaTo travel this path with you,
En Aayul Pothumois my lifetime enough for that?
Unnodu UraiyaadaTo speak and share with you,
En Neram Koodumowill I have enough time for that?
Unakkaga Idhayam YaenguthaeMy heart is yearning just for you.
Unakkaga Edhaiyum ThaanguthaeIt bears anything just for you.
Unathaaga UnakkagaI am yours and only for you,
Unnodu VaazhuvaenI will live my life with you.
Udalaum UyiraalumWith my body and my soul,
Unnaiyae SeruvaenI will merge with only you.
Unnodu Naan SellaTo travel this path with you,
En Aayul Pothumois my lifetime enough for that?
Unnodu UraiyaadaTo speak and share with you,
En Neram Koodumowill I have enough time for that?
Unakkaga Idhayam YaenguthaeMy heart is yearning just for you.
Unakkaga Edhaiyum ThaanguthaeIt bears anything just for you.
Unathaaga UnakkagaI am yours and only for you,
Unnodu VaazhuvaenI will live my life with you.
Udalaum UyiraalumWith my body and my soul,
Unnaiyae SeruvaenI will merge with only you.
Unnodu Naan SellaTo travel this path with you,
En Aayul Pothumois my lifetime enough for that?
Unnodu UraiyaadaTo speak and share with you,
En Neram Koodumowill I have enough time for that?
Unakkaga Idhayam YaenguthaeMy heart is yearning just for you.
Unakkaga Edhaiyum ThaanguthaeIt bears anything just for you.
Unakkaga Idhayam Music Video
Complete devotion defines the ‘Unakkaga Idhayam’ lyrics translation. G. David’s voice frames a heart willing to endure any hardship for lasting union, documented in Santhosh’s plain yet vivid writing.