Yuvan Shankar Raja and Na. Muthukumar join forces in ‘Unakkagathane Intha’ from the album Kattradhu Thamizh. The composer crafts a melody that carries deep emotion, while the wordsmith pens lyrics that speak of unwavering love. Together, they create a song that feels both tender and timeless.
Released: August 2, 2023
Unakkagathane Intha
Na.Muthukumar | Yuvan Shankar Raja • From “Kattradhu Thamizh”
What is the meaning of Unakkagathane Intha Lyrics from Kattradhu Thamizh?
Na. Muthukumar writes lines like, ‘If just one time, you smile, my life will have meaning,’ showing how a single moment can define a lifetime. The lyrics mix natural imagery with personal devotion, using rain, mirrors, and photographs to express the depth of love. The songwriter makes every word feel essential.
UnakkagathaneIt’s only for you,
Intha Uyir Ullathuthat this life exists.
Un Thuyaram SayaFor your sorrow to lean on,
En Thozh Ullathumy shoulder is here.
Mudiyamal Neelum Nal Endrum IllaiThere’s no day that stretches on forever.
Yar Enna Sonnal Enna AnbeNo matter what anyone says, my love,
Unnodu Nanum VaruvenI’ll come with you.
Oru Murai Oru MuraiIf just one time, one single time,
Nee Siriththalyou smile,
Nan Vazhvathu Arthamagummy life will have meaning.
Maru Murai Maru MuraiAnd if a second time, a second time,
Nee Siriththalyou smile again,
En Jenmaththin Sabam Theerumthe curse of my birth will be broken.
UnakkagathaneIt’s only for you,
Intha Uyir Ullathuthat this life even exists.
Un Thuyaram SayaSo your sorrow can find a place to rest,
En Thozh Ullathumy shoulder will be here.
Mudiyamal Neelum Nal Endrum IllaiThere’s no day so long that it won’t end.
Yar Enna Sonnal Enna AnbeIt doesn’t matter what anyone says, my love,
Unnodu Nanum VaruvenI’ll always be with you.
Oru Murai Oru MuraiIf just one time, one single time,
Nee Siriththalyou smile,
Nan Vazhvathu Arthamagummy whole life will find its purpose.
Maru Murai Maru MuraiAnd if a second time, a second time,
Nee Siriththalyou smile again,
En Jenmaththin Sabam Theerumthe curse on my soul will finally be lifted.
Van Partha BoomiEven if the earth that looks to the sky
Kainthalumebegins to wither,
Varapendrum Azhiyathadia drought never lasts forever.
Than Partha BimbangalAnd even if the reflections
Tholainthalumeit once held are lost,
Kannadi Marakkathadithe mirror itself will never forget.
Mazhai VasamThe scent of rain,
Varukindra Neramellamwhenever it comes,
Un Viyarvai Tharumreminds me of the scent
Vasam Varumallavathat your hard work leaves behind, doesn’t it?
Un Ninaivil NanMy love, in your memory,
Urangum Neram Anbewhen I’m about to sleep,
Maranangal Vanthalumeven if death itself should arrive,
Varam Allavawouldn’t that be a gift?
Oru Murai Oru MuraiIf just one time, one single time,
Nee Siriththalyou smile,
Nan Vazhvathu Arthamagummy life will have meaning.
Maru Murai Maru MuraiAnd if a second time, a second time,
Nee Siriththalyou smile again,
En Jenmaththin Sabam Theerumthe curse of my birth will be broken.
Nam Irukkum Intha NodiThis very moment we share,
Mudinthalumeeven if it ends,
Ninaivendrum Mudiyathadithe memory of it never will.
Nam Eduththa NizharpadamThe photograph we took,
Azhinthalumeeven if it fades away,
Nijamendrum Azhiyathadithe truth of that moment never will.
Nan KetkumThe most beautiful music
Azhagana SangeethangalI could ever hear,
Nee Enthan Peyar Sollumisn’t it the sound of you
Pozhuthallavasaying my name?
En Moochin SuvasangalIsn’t my every breath
Unathallavaalready yours?
Nee Indri En VazhkkaiWithout you, my life
Pazhuthallavawould just be broken, wouldn’t it?
Oru Murai Oru MuraiIf just one time, one single time,
Nee Siriththalyou smile,
Nan Vazhvathu Arthamagummy life will have meaning.
Maru Murai Maru MuraiAnd if a second time, a second time,
Nee Siriththalyou smile again,
En Jenmaththin Sabam Theerumthe curse of my birth will be broken.
UnakkagathaneIt’s truly for you,
Intha Uyir Ullathuthat this life exists.
Un Thuyaram SayaFor your sorrow to lean on,
En Thozh Ullathumy shoulder is here.
Mudiyamal Neelum Nal Endrum IllaiThere’s no day that stretches on without end.
Yar Enna Sonnal Enna AnbeNo matter what anyone says, my love,
Unnodu Nanum VaruvenI’ll come with you.
Yar Enna Sonnal Enna AnbeIt doesn’t matter what they say, my love,
Unnodu Nanum VaruvenI will always come with you.
Unakkagathane Intha Music Video
The meaning of ‘Unakkagathane Intha’ is about love that gives life its purpose. The lyrics of this Tamil song highlight how even the smallest gestures can break curses and bring hope.