Qqq releases ‘Uncool’, a defiant anthem from the album Qtoresq. The track dances against societal pressures with infectious guitar riffs. Pixelwave, Haeil, and other lyricists pen words about rejecting conformity.
Released: February 26, 2026
Uncool
Qqq • From “Qtoresq”
Uncool Lyrics Translation (from “Qtoresq”)
The songwriter describes personal freedom as designing your own soul. One key line translates to ‘The more I try to fill the void, the emptier my heart feels.’ The performer rejects fake styles that make people ugly, waiting instead for something different.
Chumeul chwo, guitar, huhKeep on dancing, guitar, huh.
Jigyeopdamyeon jom neukkyeobwaIf you’re bored, just try to feel the rhythm.
Nan jayurowo, designerI’m free, a designer of my own soul.
An meomchwo gwie melodyThe melody in my ears won’t ever stop.
Oh my godOh my god.
Okay, okay, I’m starting newOkay, okay, I’m starting fresh.
Beotgyeonae hana dulI’m stripping it all away, one by one.
Amu sseul de eomneun jeongboThere’s so much useless information,
Neomu mana, what they gon’ do?it’s everywhere, so what are they gonna do?
Huh, musihae beoryeo daHuh, just ignore it all.
Huh, replaying, michyeo boil ttaekkajiHuh, keep replaying it, until I look completely wild.
Chumeul chwo, guitar (Guitar)Keep on dancing, guitar (Guitar).
Jigyeopjana ttokgateun geonEverything being the same is so boring.
Saekdareun geol gidaryeo (Gidaryeo)I’m waiting for something different (Waiting).
Gyesokdwae like a parodyIt just keeps going on like a parody.
Oh my godOh my god.
I mean It’s so-o-o-o-o-o-o uncoolI mean, it’s just so incredibly uncool.
Kkaego sipeo-еo-eo-eo-eo-еoI want to break free from it all.
Hey, talking to who?Hey, who are you talking to?
Ya, ya, yaYa, ya, ya.
Biseuthan geon, make me so uglyBeing like everyone else makes me so ugly.
Da gochyeo, make me so uglyFixing every flaw makes me so ugly.
Eopseo meot, make me so uglyThere’s no true style here, it just makes me ugly.
So ugly, so uglySo ugly, so ugly.
Itgo jinagane, saranghaetdeon geotI’m forgetting and moving past the things I used to love.
Maeumsok gipsugi jjilleonoeun nalgeotThe raw emotions I’ve buried deep inside my heart,
(Uh-uh-uh) Gone heuryeojyeo ga like(Uh-uh-uh) they’re all starting to fade away.
(Uh-uh-uh) mwongareul nochindeuthae nan(Uh-uh-uh) I feel like I’ve missed something important.
Gidaryeo rainbow signI’m waiting for a sign of hope,
“mwol jjotgo isseo neon?”asking myself, ‘What exactly are you chasing?’
Nan nareul chajeuryeo haeI’m just trying to find my true self,
Tryna ignore what I knowand trying to ignore everything I’ve been told.
Chumeul chwo, guitarKeep on dancing, guitar.
Jigyeopjana ttokgateun geonEverything being the same is so boring.
Saekdareun geol gidaryeo (Gidaryeo)I’m waiting for something different (Waiting).
Gyesokdwae like a parodyIt just keeps going on like a parody.
Oh my godOh my god.
I mean It’s so-o-o-o-o-o-o uncoolI mean, it’s just so incredibly uncool.
Kkaego sipeo-eo-eo-eo-eo-eoI want to break free from it all.
Hey, talking to who?Hey, who are you talking to?
Ya, ya, yaYa, ya, ya.
Biseuthan geon, make me so uglyBeing like everyone else makes me so ugly.
Da gochyeo, make me so uglyFixing every flaw makes me so ugly.
Eopseo meot, make me so uglyThere’s no true style here, it just makes me ugly.
So ugly, so uglySo ugly, so ugly.
Just one (Just one)Just one (Just one).
Wake up (nan gyesok)Wake up (I’ll keep going).
Yeppeo (Yeah, yeah)You’re beautiful (Yeah, yeah).
Yeppeo (Yeah)Beautiful (Yeah).
Mae sungani jayuropgil baraI hope every passing moment is filled with freedom.
Chaeulsurok mameun deo heojeonhaeThe more I try to fill the void, the emptier my heart feels.
Fake world (Fake world)This fake world (Fake world).
Wake up (Neon gyesok)Wake up (You’re still here).
Yeppeo, yeppeoBeautiful, beautiful.
You’re already so-o-o-o-o-o-o-o coolYou’re already so incredibly cool.
Wake me upWake me up.
If you’re so lonelyIf you’re feeling so lonely,
Wake your lovethen awaken the love inside you.
We’ll never be uglyWe’ll never be ugly.
Ya, ya, yaYa, ya, ya.
Biseuthan geon, make me so uglyBeing like everyone else makes me so ugly.
Da gochyeo, make me so uglyFixing every flaw makes me so ugly.
Eopseo meot, make me so uglyThere’s no true style here, it just makes me ugly.
So ugly, so uglySo ugly, so ugly.
Uncool Music Video
Uncool champions authentic self-expression above all. The translation of Qqq lyrics celebrates finding beauty outside societal expectations.