Karoline Mousing sings a heartfelt song about the exhaustion of one-sided arguments in Undskyld. Lyricists Jeppe Engelbrecht, Karoline Mousing, Kristoffer Fuglsang, and Marcus Bjerring write about the struggle of constant blame and the fear of abandonment. The song describes the pain of apologizing without understanding why.
Released: June 13, 2025
Undskyld
Karoline Mousing
Undskyld Lyrics English Translation by Karoline Mousing
Karoline Mousing tells of a relationship where accusations fly without reason. She sings, ‘I say: “Sorry”, but I don’t really know why,’ showing the desperation to keep the peace. The lyrics mention the fear of losing someone, even when the arguments never end.
Skyder Mig Ned Med BeskyldningerShooting me down with accusations.
Trættende At Tale Så Jeg Lytter BareIt’s tiring to talk, so I just listen,
På Ting Jeg Ikk’ Har GjortTo things I haven’t done.
Noget Har Jeg Gjort GaltI must have done something wrong.
Du Vælger Bare At TroYou just choose to believe,
På Alt Du Får FortaltEverything you’re told.
Jeg Ikk’ Engang To Skridt Ude Af DørenI’m not even two steps out the door,
Før Du Har En Diskussion KlarBefore you have an argument ready.
Har Ikk’ Engang Åbnede Begge Øjn’I haven’t even opened both eyes,
Før Jeg Hører Dig Skrige Lige Ind I Min ØregangBefore I hear you screaming right into my ear.
Vi Lytter Stadig Til Den Samme SangWe’re still listening to the same song,
Et Ekkokammer Med Den Samme KlangAn echo chamber with the same old sound.
Din Ide Om Kompromis Er For Længst Vundet UdYour idea of compromise has long since worn out,
Så Jeg Vælger Bare At Bøje MigSo I just choose to give in.
Jeg Si’r ‘Undskyld’ Men Jeg Ved Ikk’ Helt HvorforI say ‘I’m sorry,’ but I don’t really know why,
Taler Ud Men Det’ Som Om Jeg Ikk’ ForstårI speak up, but it’s like I don’t understand.
Så Jeg Si’r ‘Undskyld’ Men Jeg Ved Ikk’ Helt HvorforSo I say ‘I’m sorry,’ but I don’t really know why,
Inderst Inde Er Jeg Bange For Du GårDeep down, I’m just afraid you’ll leave.
Dine Argumenter Kører I RundkredsYour arguments just go in circles,
Nu’ Jeg Fanget Her Imens Du Råber I Mit Dumme FjæsNow I’m trapped here while you scream in my stupid face.
Svært At Trænge Igennem Når Du Står Helt SårbarIt’s hard to get through when you’re standing there so vulnerable,
Holder Alt Inde For Jeg’ Bange For Det Sårer DigI hold it all in ’cause I’m scared it’ll hurt you.
Sidder Fast I Et SkuespilStuck inside a play,
Fik Kun Tilbudt En Blue PillI was only offered a blue pill.
Venter Til At Der Bli’r VindstilleWaiting until the wind dies down,
I Mellemtiden Må Vi Køre Videre I Den Samme RilleIn the meantime, we have to keep going in the same groove.
Vi Løber Længere Ned Af Samme StiWe’re running further down the same path,
Prøv At Fake Good EnergyTrying to fake good energy.
Synger Ikk’ Samme MelodiWe’re not singing the same melody,
Du’ En Mood Killer Uden Skyggen Af Et AlibiYou’re a mood killer without a shadow of an alibi.
Og Jeg Får Lyst Til At PointereAnd I get the urge to point out,
Jeg Har Mange Fejl Men At Du Har Rigtig Mange FlereThat I have many flaws, but you have so many more.
Bider Mig I Tungen Håber På At Jeg Ka’ Holde VejretBiting my tongue, hoping I can hold my breath,
Prøv At Være Tålmodig Mens Jeg Venter På Du IndserTrying to be patient while I wait for you to realize.
Jeg Si’r ‘Undskyld’ Men Jeg Ved Ikk’ Helt HvorforI say ‘I’m sorry,’ but I don’t really know why,
Taler Ud Men Det’ Som Om Jeg Ikk’ ForstårI speak up, but it’s like I don’t understand.
Så Jeg Si’r ‘Undskyld’ Men Jeg Ved Ikk’ Helt HvorforSo I say ‘I’m sorry,’ but I don’t really know why,
Inderst Inde Er Jeg Bange For Du GårDeep down, I’m just afraid you’ll leave.
Og Jeg Ved Ikk’ Helt Hvorfor At Jeg’ Bange For Du GårAnd I don’t really know why I’m so afraid you’ll leave.
Jeg Si’r ‘Undskyld’ Men Jeg Ved Ikk’ Helt HvorforI say ‘I’m sorry,’ but I don’t really know why,
Taler Ud Men Det’ Som Om Jeg Ikk’ ForstårI speak up, but it’s like I don’t understand.
Så Jeg Si’r ‘Undskyld’ Men Jeg Ved Ikk’ Helt HvorforSo I say ‘I’m sorry,’ but I don’t really know why,
Inderst Inde Er Jeg Bange For Du GårDeep down, I’m just afraid you’ll leave.
Undskyld Music Video
The Undskyld lyrics translation reveals the raw emotion of feeling trapped in a toxic cycle. The song brings a powerful message about the cost of staying in a relationship out of fear. It shows the struggle of choosing silence over endless conflict.