AMEE brings a playful vibe to ‘ưng quá chừng,’ a song about being lovestruck and distracted. Trần Dũng Khánh and Đinh Lê Hoàng Vỹ write the lyrics and compose the melody, blending catchy beats with a whimsical story. The artist captures the joy of love with her lighthearted delivery.
![Ưng Quá Chừng Lyrics [English Translation] — Amee](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/ung-qua-chung-amee-translation.webp)
Released: March 5, 2023
ưng quá chừng
Amee
ưng quá chừng Meaning & Lyrics (Amee)
The lyrics describe a love so intense it feels like a sunny garden with buzzing bees. One line translates to, ‘Just seeing you every afternoon makes me so happy.’ AMEE uses the image of a kitten in the sun to show how carefree and content love can make you.
Sao hôm nay, lại cứ ngẩn ngơ thế này?Why am I so dazed and distracted today?
Sao mà bây giờ đây, vũ trụ em chỉ thấy anh thôi đấy?Why is it that my whole universe only has room for you now?
Bắt đền đi, trả lại tâm trí đâyYou’ve gotta make it up to me, give me back my mind.
Meow, meow, meow, meow, trả lại tâm trí tôi đâyMeow, meow, meow, meow, please give me my focus back!
Cứ như mèo con tắm nắng trong khu vườn nhàI’m just like a kitten soaking up the sun in a garden,
Rất trong lành, có ong, lòng em có anhit’s so fresh with the bees around, and I’ve got you in my heart.
Mới chỉ được gặp anh mỗi lúc ban chiều là ưngJust seeing you every afternoon makes me feel so happy,
Quá chừng, lòng em cứ “tưng, tứng, tưng, tưng”so very much, my heart’s just skipping a beat!
Tone up!Tone it up!
Cứ như mèo con tắm nắng trong khu vườn nhàI’m just like a kitten soaking up the sun in a garden,
Rất trong lành, có ong, lòng em có anhit’s so fresh with the bees around, and I’ve got you in my heart.
Mới chỉ được gặp anh mỗi lúc ban chiều là ưngJust seeing you every afternoon makes me feel so happy,
Quá chừng, lòng em cứ “tưng, tứng, tưng, tưng”so very much, my heart’s just skipping a beat!
Tone up!Tone it up!
ưng quá chừng Music Video
The ‘ưng quá chừng’ lyrics celebrate the excitement of new love. AMEE delivers this message with a melody that perfectly matches the song’s cheerful tone.