Tainy and KAROL G sing on Única with Andres Jael Correa Rios and Carolina Giraldo Navarro. A haunting synth melody builds the stage for their song about unforgettable passion. KAROL G’s vocals flow over the beat, remembering a perfect night.
Released: November 20, 2025
Única
Karol G | Tainy
Única Lyrics Translation – Karol G | Tainy
Carolina Giraldo Navarro writes about feeling uniquely special to someone. She tells how the memory of this person ruins all other kisses. The lyrics say a connection that overshadows all future romances.
UnicaUnique
Tu Boca Besandome Toda De Una Forma UnicaYour mouth kissing me all over in a unique way
Tanta Gente En El Mundo Y Esa Noche Yo Era La UnicaSo many people in the world, and that night, I was the only one
Lo Entregamos Todo Sabiendo Que Iba A Ser La UnicaWe gave it our all, knowing it’d be the only time
Y Han Pasado Mil Noche E EsAnd a thousand nights’ve passed
Y Sigues Tan Presente E EAnd you’re still so present
El Olor Del Momento BebeThe scent of the moment, baby
Se Ha Quedado Pa’ Siempre E EIt’s stayed with me forever
Y Aunque Estemos Distante E EsAnd even though we’re far apart
Se Que Tu Tambien Siente E EsI know you’re feeling it too
Y Cuando Ames A Alguien BebeAnd when you love someone, baby
Se Que Vas A Extranarme E EI know you’ll end up missing me
Porque Yo Te Pienso Si Me Besan‘Cause I think of you when they kiss me
Bebe Tu Recuerdo No Me DejaBaby, your memory won’t leave me
To’ Lo Que Hicimos Se Ha QuedadoEverything we did has stayed with me
Como Un Tattoo En Mi CabezaLike a tattoo inside my head
Nada Puede Salir MalNothing can go wrong
Tu Y Yo En El Mismo CanalYou and I’re on the same wavelength
Suena El Telefono El Me Dijo “No Vayas A ContestarThe phone’s ringing and he told me, “Don’t you answer
Quedate Conmigo Ma”Just stay with me, ma”
Y Han Pasado Mil Noche E EsAnd a thousand nights’ve gone by
Y Sigues Tan Presente E EAnd you’re still right here
El Olor Del Momento BebeThe scent of that moment, baby
Se Ha Quedado Pa’ Siempre E EIt’s stayed for good
Y Aunque Estemos Distante E EsAnd though we’re distant now
Se Que Tu Tambien Siente E EsI know you feel it as well
Y Cuando Ames A Alguien BebeAnd when you love someone else, baby
Te Vas A Acordar Que Conmigo La Noche FueYou’ll remember that with me, the night was
UnicaOne of a kind
Tu Boca Besandome Toda De Una Forma UnicaYour mouth kissing me all over in such a unique way
Tanta Gente En El Mundo Y Esa Noche Yo Era La UnicaSo many people in the world, and that night, I was the only one
Lo Entregamos Todo Sabiendo Que Iba A Ser La UnicaWe gave everything, knowing it’d be the only time
Andres Jael Correa RiosAndres Jael Correa Rios
Carolina Giraldo NavarroCarolina Giraldo Navarro
Magnus August HoibergMagnus August Hoiberg
Marco MasisMarco Masis
Ricardo LopezRicardo Lopez
Única Music Video
The Única lyrics meaning shows how a single night leaves a permanent mark. Nothing can erase what happened between them. This memory stays like a tattoo on the mind.