Unity Lyrics Translation — Collection Alone | Retroriron

RETRORIRON sings a heartfelt melody about existential struggle in UNITY from the album COLLECTION ALONE. Lyricist 涼音 writes about questioning life’s path and enduring hardships. The song features a raw performance that brings introspection to the forefront.

Unity Lyrics Translation — Collection Alone | Retroriron
Released: May 7, 2025

UNITY

Retroriron • From “COLLECTION ALONE”

Lyricist
涼音
Composer
涼音, Ryuma Annaka, Masahito Komori, Tsubasa Yamazaki

UNITY Lyrics Meaning Retroriron | COLLECTION ALONE

涼音 asks, ‘Hey, if I keep living like this, will things eventually turn out okay?’ She describes the pain of chasing unseen voices and the exhaustion of holding onto a fragile heart. The lyrics show a battle to find meaning in everyday moments.

Nee Kono Mama IkitetaraHey, if I keep living like this,
Sore Nari Ni Wa Naru Ka Nawill things eventually turn out okay in their own way?
Mou Furimukenai HodoI’ve run away from so many things
Nigedashita Koto Bakka Dathat I can’t even look back anymore.
Nanigenai Shiawase GaI’m living through today
Wakarazu Kyou Mo Ikiteruwithout understanding the simple joys.
Wasuretai Koto Dake GaOnly the things I want to forget are tangled up,
Karamatte Tachitsukushiteruleaving me paralyzed where I stand.
Fuan De Shikata Ga NaiI’m so anxious I can’t help it.
Ari Mo Shinai Kotobakari WoChasing after things that don’t even exist,
Oikakete Furimawasareteand being jerked around by them.
Mata Mienai Dareka NoOnce again, I’m worrying about
Koe Wo Ki Ni Shiteruthe voice of someone I can’t even see.
Kanashii Koto Bakari De Iya Ni NatteI’m sick of all these sad things happening,
Ureshii Koto Ga Nani Ka Wakaranakuteand I don’t even know what happiness is anymore.
Kurushii Kedo Namida Mo KobosenakuteIt’s painful, but I can’t even shed a single tear.
Mata Kyou Mo TaeteiruI’m just enduring it all again today.
Ima Toozakatte IkuThe night is drifting away right now.
Yoru Ni Te Wo Nobashite MoEven if I reach my hand out to it,
Furerarezu Tokeattekuit melts before I can touch it.
Mata Imi Mo Naku Me Wo TojiruI close my eyes again for no reason at all.
Shiritaku Mo Nai Kotobakari DaIt’s just full of things I don’t want to know.
Shiranakute Ii Kotobakari DaIt’s full of things I’d be better off not knowing.
Arifureteru Atarimae GaThese common, everyday occurrences
Boku No Kokoro Wo Madowaseteiruare confusing my heart.
Machigatteru Koto Demo TsunagitakuteI want to hold onto things even if they’re wrong.
Tadashii Toka Wa Mou Dou Demo YokuteI don’t care about what’s ‘right’ anymore.
Kuyashii No Ni Naze Ka Sunao Ni NarenakuteI’m frustrated, but for some reason, I can’t be honest.
Kokoro Wo Tamotsu No Wa Mou Tsukareta Yo NaI’m just so tired of trying to keep my heart together.
Nanigenai Yasashi Sa NiI’m living through today
Kizukezu Kyou Mo Ikiteruwithout noticing the small acts of kindness.
Sore Demo Boku Nari NiEven so, in my own way,
Kotae Wo Sagashite IkiteruI’m living while searching for an answer.
Kanawanai Kotobakari DakedoIt’s full of things that won’t come true,
Ikigai Nante Wakaranai Kedoand I don’t know my purpose in life, but
Ima Yamenai De Nagedasanai Dedon’t stop now, don’t give up yet.
Tsuzukeru Koto Dake Ga Boku No Subete DaThe simple act of continuing is everything to me.
Ureshii Koto Wa Sunao Ni YorokondeBe honest and happy about the joyful things.
Ikareru Nara Mada Me Wo Sorasanai DeIf you’re angry, don’t look away just yet.
Kanashii Nara Hora Namida Wo NagashiteIf you’re sad, look, just let the tears flow,
Raku Ni Ikirezu Tomoeven if life isn’t easy.
Kimi Ga Erande YukuSo we can love the days
Doko Made Mo Tsuzuku Hi Wothat you choose, which go on forever,
Aiseru You Ni Bokura Wawe’ll walk down this path
Tanoshigadekinai Michi Wo Ikiruthat we can’t just pretend is easy.

UNITY Music Video

The UNITY lyrics meaning highlights the struggle of perseverance without clear answers. It tells of enduring sadness and the defiance in simply continuing. The song offers a tender yet powerful message about finding strength in uncertainty.