Unna Naan Paatha Lyrics English Meaning – Kombuseevi | Yugabharathi | Yuvan Shankar Raja
“Unna Naan Paatha” is a song by Yuvan Shankar Raja and Yugabharathi from the album Kombuseevi. The lyrics, written by Yugabharathi, begin with the admission of spinning like the wind upon seeing someone. This sets up an immediate experience of physical dizziness caused by attraction.
Released: October 23, 2025
Unna Naan Paatha
Yugabharathi | Yuvan Shankar Raja • From “Kombuseevi”
Lyricist
Yugabharathi
Composer
Yuvan Shankar Raja, Yugabharathi
Kombuseevi’s Unna Naan Paatha Lyrics Translation
The song continues with a series of rustic comparisons. One line describes feeling like a cart whose main bolt has come loose, suggesting a complete loss of stability. Another states that the person has drunk liquor pot by pot from the corner of a lover’s eyes.
Unna Nan PathaWhen I saw you
Suthuren KathaI’m spinning like the wind
Etti Nee PonaIf you step away
Kathuren Kathuren SemboothaI’m screaming, I’m screaming my heart out
Kaiya Nee KorthaIf you hold my hand
Ponguren OothaI overflow like a spring
Panjula TheeyaLike fire on cotton
Pathuren Pathuren PammathaI’m catching fire, I’m catching fire, my dear
Sendu Malli Poove NanumI was a marigold flower
Anen RedrosaAnd I’ve become a red rose
Nee Sela Katti Vandhu NikkumWhen you stand there, dressed in a ‘sari’
Seema PattasaYou’re a dazzling firecracker
Vettu Kili UnnudaiyaYour parrot-like
Vekkam Veri YethaShyness drives me wild
Kapi Thanni Pola UnnaLike a cup of coffee
Kannu Rendum AthaMy two eyes drink you in
Vedakozhi UnnapathuSeeing you, my wild hen
Vembi PoneneI’m left completely stunned
Na Kadaiyani KazhandodumI’ve become a cart
Vandi AneneWith its linchpin broken loose
Kaka Mutta KannazhagilWith the beauty of your crow’s-egg dark eyes
Ala Kollatha SuthiDon’t kill people with your charm
Yethivittu Summa EnnaAfter lifting my hopes so high
Thoonga SolladhaDon’t just tell me to go to sleep
Kodang Kodama Un KannoramPot by pot, from the corner of your eyes
Kudichene SarayamI drank that local liquor
Nera Bothai AnalumEven though I’m completely intoxicated
Nee En TharamYou are the one for me
Unna Na PathaWhen I saw you
Suthuren KathaI’m spinning like the wind
Etti Nee PonaIf you step away
Kathuren Kathuren SemboothaI’m screaming, I’m screaming my heart out
Kaiya Nee KorthaIf you hold my hand
Ponguren OothaI overflow like a spring
Panjula TheeyaLike fire on cotton
Pathuren Pathuren PammathaI’m catching fire, I’m catching fire, my dear
Sendu Malli Poove NanumI was a marigold flower
Anen RedrosaAnd I’ve become a red rose
Nee Sela Katti Vandhu NikkumWhen you stand there, dressed in a ‘sari’
These collected images paint a picture of infatuation as a total bodily system failure. The meaning of the ‘Unna Naan Paatha’ lyrics shows overwhelming attraction through a rapid series of physical reactions. The song presents being love-struck as a chaotic and involuntary event.
