Bhuvana Ananth voices ‘Unna Paathaley Pudikkuthu’ from the album ‘Red Sandal Wood.’ Composer Sam C.S. layers soft strings over Yugabharathi’s lyrics about immediate attraction.
Released: August 11, 2023
Unna Paathaley Pudikkuthu
Bhuvana Ananth | Sam C.S. • From “Red Sandal Wood”
Unna Paathaley Pudikkuthu Lyrics Meaning Bhuvana Ananth | Sam C.S. | Red Sandal Wood
Bhuvana compares barren land rejuvenated by rainfall to her transformed state upon meeting the beloved. The lyricist uses milk turning sweet as mountain honey when mentioning the person during chores.
Unna Paathaley Pudikkuthu YenWhy do I like you the moment I see you?
Unna Paatha Naan Vedikkiren YenWhy do I feel like I’m bursting with joy when I look at you?
Unna Paathaley Medhakkuren NaanI feel like I’m floating just seeing you.
Pattu Puchattam Parakkura NeeYou’re fluttering around like a butterfly.
Potta Kadattam Kedanthava NaanI was lying barren like a dry wasteland.
Enna Veedakki Nozhanjavan NeeYou entered my life and made me your home.
Karuvela Ilayum Una Patha UdaneEven the thorny acacia leaf, the moment it saw you…
Marudhani Kozhunthattam Sevanthe PocheBlushed red like a tender henna shoot.
Pasumattu Kambum Una Pesi KaranthaIf I speak of you while milking the cow…
Mala Thenu Rusiyattam Inippa AacheThe milk tastes as sweet as mountain honey.
Ummela Ummela Sema KirukkuI’m absolutely crazy about you.
Unkooda Illatti Edhukintha PorappuIf I’m not with you, what’s the point of this life?
Ungama Mungama UsurirukkuMy life exists quietly, without making a sound.
Vanthu Nee Mallathu Adhu Innum SirappuBut if you come and embrace me, it would be even better.
Unnala Unnala Semma KirukkuIt’s because of you, I’m totally crazy.
Unkooda Illatti Edhukintha PorappuIf I’m not with you, what’s the point of this life?
Unna Paathaley Medhakkuren NaanI feel like I’m floating just seeing you.
Pattu Puchattam Parakkura NeeYou’re fluttering around like a butterfly.
Kannu Moodama Kedakkuren NaanI lie here wide awake, unable to close my eyes.
Kattikakkama Odhukkura NeeWhile you just ignore me, keeping your distance.
Oradi Neeyum Munna IrunthaleyEven if you’re standing just a step away from me…
Pesura Pechil Vekkam VarutheyI feel shy in every word I speak.
Jadaya Kaattum Kannu Muzhi PaathaWhen I see your eyes signaling me…
Aayiram Aasai MottuvidutheyA thousand desires start to bud within me.
Rottula Unna NenachuThinking of you while walking down the road…
Pogayil Mullu MedhichaI stepped on a thorn as I went.
Kaayamum AagalaBut it didn’t even hurt me.
Enna Idhu KozhappamWhat kind of confusion is this?
Kaathula Rekka VirichuSpreading my wings in the breeze…
Neenthuren Unna RasichuI’m swimming through the air, admiring you.
Devadhayin SayalumThe likeness of an angel…
Vanthuduthey EnakkuSeems to have come over me.
Ummela Ummela Sema KirukkuI’m absolutely crazy about you.
Unkooda Illatti Edhukintha PorappuIf I’m not with you, what’s the point of this life?
Ungama Mungama UsurirukkuMy life exists quietly, without making a sound.
Vanthu Nee Mallathu Adhu Innum SirappuBut if you come and embrace me, it would be even better.
Unna Paathaley Pudikkuthu YenWhy do I like you the moment I see you?
Unna Paatha Naan Vedikkiren YenWhy do I feel like I’m bursting with joy when I look at you?
Unna Paathaley Pudikkuthu Music Video
Yugabharathi’s Tamil lyrics translation for ‘Unna Paathaley Pudikkuthu’ centers on love’s sudden impact, framing life as purposeless without the adored individual.