Yuvan Shankar Raja composed the song for Kalathil Santhippom, with lyrics by Pa.Vijay. It carries a light, romantic tone that captures the feeling of finding love in a glance.
Released: February 17, 2021
Unnai Paartha Naal
Yuvan Shankar Raja • From “Kalathil Santhippom (2020)”
Unnai Paartha Naal Lyrics Translation (from “Kalathil Santhippom (2020)”)
Pa.Vijay writes that the protagonist walks on a road of sugar and tumbles in laughter. This illustrates how love transforms ordinary moments into something special.
Unnai Paartha NaalThe day I saw you,
Unnai Paartha Naalthe day I saw you,
Endhan Vaazhvilein my own life,
Naan Ennai Paartha Naalwas the day I truly saw myself.
En Jannal Oram Eera SaaralaiLike a damp drizzle by my window,
Nindru Sinthi Sendraaiyou paused and scattered my thoughts.
Enna Naanum SeivathoWhat am I supposed to do?
Konji Pesi KolgiraaiYou’re whispering sweetly to me.
Nee Yaaradi Yaaradi SofiaWho are you, who are you, Sofia?
Nee Pine Mara Pookkalin Selfie-ahAre you a ‘selfie of pine tree flowers’?
Nee Maanaseega MafiaYou’re a ‘mafia of the mind’,
Nee Konjam Kaadhal Solviyawon’t you confess a little love?
Nee Yaaradi Yaaradi SofiaWho are you, who are you, Sofia?
Nee Pine Mara Pookkalin Selfie-ahAre you a ‘selfie of pine tree flowers’?
Nee Maanaseega MafiaYou’re a ‘mafia of the mind’,
Nee Konjam Kaadhal Solviyawon’t you confess a little love?
Inippu Saalaiyil Erumbu Pol NadakkirenI’m walking like an ant on a road made of sugar,
Sirippu Koodaiyil Panthu Pol Urulgirenand I’m tumbling like a ball in a basket of laughter.
Nee Panju Pookkalaal Pinniya PiraviyaaAre you a creation woven from cotton flowers?
Vizhi Moodi Kondu Thaan Poga Naan ThuraviyaaAm I a saint, to just close my eyes and walk away?
Un Veettai Thaandi Pogum NerathilIn the moment I pass by your house,
Melum Moochu VaangumI become even more breathless.
Un Kaigal Seigai Seiyum PothellaamWhenever your hands make a gesture,
Kaalgal Megam Thaanduthemy feet are crossing the clouds.
En Swaasathin Vaasathai EerthavalShe’s the one who drew in the scent of my breath,
En Moochinil Moozhigai Serthavalthe one who mixed an ‘herb’ into my soul.
En Vaazhvil Vanjai VaarthavalShe’s the one who cast a spell on my life,
En Veettukkaaga Poothavalthe one who blossomed just for my home.
En Swaasathin Vaasathai EerthavalShe’s the one who captured the fragrance of my breath,
En Moochinil Moozhigai Serthavalthe one who blended a ‘potion’ into my very being.
En Vaazhvil Vanjai VaarthavalShe’s the one who poured magic into my world,
En Veettukkaaga Poothavalthe one who blossomed just for me.
Unnai Paartha Naal Music Video
Kalathil Santhippom’s soundtrack includes the lyrics meaning of Unnai Paartha Naal, showing the disorientation of falling in love.