T. M. Soundararajan and S. Janaki perform ‘Unnai Thedi Varum’ from the album Thangaikaga. Lyricist Kannadasan and composer M. S. Viswanathan shape a hopeful Tamil melody about love ushering in new beginnings. The vocalists blend optimism with gentle assurance.
Unnai Thedi Varum
S. Janaki | T. M. Soundararajan • From “Thangaikaga”
Thangaikaga’s Unnai Thedi Varum Tamil Lyrics English Translation
Kannadasan writes about gods speaking directly amid rain and lightning. The lyrics compare bathing in fresh floods to dancing like a flower. This signals renewal through shared resolve.
Unnai Thedi Varum Edhirkaalam AdhaiThe future comes seeking you out.
Therivippathae Intha NeramThis very moment is here to announce it.
Pudhu Vaazhvu Sugamaaga Mananthaanae KaaranamA happy new life begins because our hearts have united.
Unnai Thedi Varum Edhirkaalam AdhaiThe future comes seeking you out.
Therivippathae Intha NeramThis very moment is here to announce it.
Pudhu Vaazhvu Sugamaaga Mananthaanae KaaranamA happy new life begins because our hearts have united.
Malar Konda PennoduWith this maiden who holds a flower,
Mai Sinthum KannoduWith eyes adorned in kajal,
Deivangalae Neril Pesum Indru EnnoduThe Gods themselves speak directly to me today.
Deivangalae Neril Pesum Indru EnnoduThe Gods themselves speak directly to me today.
Mazhai Minnal VanthaalumEven if rain and lightning strike,
Thadai Ondru KandaalumEven if we face an obstacle,
Ennangalae Ondru Serum Intha AnboduOur thoughts will merge as one through this love.
Pudhu Vaazhvu Sugamaaga Mananthaanae KaaranamA happy new life begins because our hearts have united.
Siraiyaagum En Nenjam\Vilaiyaadum En ManjamMy heart becomes a captive, and my bed becomes a playground.
Thaenaattrilae Neentha Vendum Mella Nee KonjamYou need to swim gently in the river of honey for a while.
Thaenaattrilae Neentha Vendum Mella Nee KonjamYou need to swim gently in the river of honey for a while.
Adhil Enna Un Pangu Thara VendumYou must give your share in this.
Adhu Ingu Pothaathendraal MeendumIf that isn’t enough here, then again,
Naanae Ketpaen Vaa InguI’ll ask for it myself, so come here.
Pani Vannam Un KannamYour cheek has the coolness of mist.
Paal Vannam Un EnnamYour thoughts are as pure as milk.
Anbenbatho Ennai AalumIs it love that rules over me?
Inba Thaen KinnamIt’s a cup of blissful honey.
Pudhu Vellam Neeraada Poochinnam Nee AadaAs you bathe in fresh floods, you dance like a flower.
Pudhu Vellam Neeraada Poochinnam Nee AadaAs you bathe in fresh floods, you dance like a flower.
Manimuththamae Sinthum Manjal Maeni Nee AadaAs your turmeric-glow body dances, shedding gem-like kisses.
Pudhu Vaazhvu Sugamaaga Mananthaanae KaaranamA happy new life begins because our hearts have united.
Unaithedi Varum EdhirkaalamThe future comes seeking you out.
Adhai Therivippathae Intha NeramThis very moment is here to announce it.
Pudhu Vaazhvu Sugamaaga Mananthaanae KaaranamA happy new life begins because our hearts have united.
Unnai Thedi Varum Music Video
Thangaikaga offers clear Unnai Thedi Varum lyrics translation showing destiny arriving when hearts unite. Love dissolves barriers, creating joint purpose in Viswanathan’s arrangement.