Unne Nenachaen Lyrics English Translation: Naam Tamil Series | Srinisha Jayaseelan | Stephen Zechariah

Stephen Zechariah’s ‘Unne Nenachaen’ from the Naam Tamil Series blends Srinisha Jayaseelan’s vocals with his own lyricism and composition. The Tamil ballad balances fragility and resilience through its melodic contours. Zechariah structures the work around raw vocal delivery intertwined with sparse instrumentation.

Unne Nenachaen Lyrics English Translation: Naam Tamil Series | Srinisha Jayaseelan | Stephen Zechariah
Released: February 15, 2021

Unne Nenachaen

Srinisha Jayaseelan | Stephen Zechariah • From “Naam Tamil Series”

Lyricist
Stephen Zechariah
Composer
Stephen Zechariah

Unne Nenachaen Lyrics Translation Srinisha Jayaseelan | Stephen Zechariah | Naam Tamil Series

Srinisha Jayaseelan’s rendition of ‘Vizhigalil Vazhinthodum Kanneer Thuli’ frames tears as life-sustaining forces. Zechariah’s Tamil lyrics present physical pain and emotional endurance as intertwined realities. The repetition of ‘Nenjukulla Unnai Vedhachen’ reinforces irreversible emotional imprinting.

Unnai Nenachen Unnai NenachenI thought of you, I thought of you,
En Nenjukulla Unnai VedhachenI’ve sown you like a seed inside my heart.
Unnai Nenachen Unnai NenachenI thought of you, I thought of you,
En Nenjukulla Unnai VedhachenI’ve sown you like a seed inside my heart.
Unnai Nenachen Unnai NenachenI thought of you, I thought of you,
En Nenjukulla Unnai VedhachenI’ve sown you like a seed inside my heart.
Unnai Nenachen Unnai NenachenI thought of you, I thought of you,
En Nenjukulla Unnai VedhachenI’ve sown you like a seed inside my heart.
Naan Pogum Vazhiyellam NeethanadiYou’re on every path I walk,
Manam Ketkkum Aasai Mottham Tharuvayo NeeWill you grant all the wishes my heart asks for?
Vizhigalil Vazhinthodum Kanneer ThuliYou are the teardrop flowing from my eyes,
En Uyirukku Uyirana NeeThe very life of my life.
Naan Azhuguren Mella UdaiyurenI’m crying, slowly breaking down,
Idhu Unakkingu TheriyalayeBut you don’t seem to realize it here.
Idhu Vazhichalum Ennai SethachalumEven if it hurts me, even if it kills me,
Indha Vazhkaiyum Un KoodaveThis life is still with you.
Unnai Nenachen Unnai NenachenI thought of you, I thought of you,
En Nenjukulla Unnai VedhachenI’ve sown you like a seed inside my heart.
Unnai Nenachen Unnai NenachenI thought of you, I thought of you,
En Nenjukulla Unnai VedhachenI’ve sown you like a seed inside my heart.
Unakkaga KathiruppeneI’ll be waiting for you,
Enai Thedi VaruvayaWill you come searching for me?
Unai Sera Yenguthu ManasuMy heart is longing to be with you,
Idam Ondru TharuvayaWill you give me a place in it?
Unakkaga KathiruppeneI’ll be waiting for you,
Enai Thedi VaruvayaWill you come searching for me?
Unai Sera Yenguthu ManasuMy heart is longing to be with you,
Idam Ondru TharuvayaWill you give me a place in it?
Indha Kanam Manam DhinamThis moment, this heart, every day,
Unai Ninaithuduthe Un VasamIt thinks of you, captivated by you.
Manam ThirumbiyumMy heart turned back,
Enai Vittu VizhagiyadhenoBut why did it then slip away from me?
ManasukullaInside my heart,
ManasukullaInside my heart,
Needhan PullaIt’s you, girl.
Naan Azhuguren Mella UdaiyurenI’m crying, slowly breaking down,
Idhu Unakkingu TheriyalayeBut you don’t seem to realize it here.
Idhu Vazhichalum Ennai SethachalumEven if it hurts me, even if it kills me,
Indha Vazhkaiyum Un KoodaveThis life is still with you.
Naan Azhuguren Mella UdaiyurenI’m crying, slowly breaking down,
Idhu Unakkingu TheriyalayeBut you don’t seem to realize it here.
Idhu Vazhichalum Ennai SethachalumEven if it hurts me, even if it kills me,
Indha Vazhkaiyum Un KoodaveThis life is still with you.
Naan Azhuguren Mella UdaiyurenI’m crying, slowly breaking down,
Idhu Unakkingu TheriyalayeBut you don’t seem to realize it here.
Idhu Vazhichalum Ennai SethachalumEven if it hurts me, even if it kills me,
Indha Vazhkaiyum Un KoodaveThis life is still with you.
Naan Azhuguren Mella UdaiyurenI’m crying, slowly breaking down,
Idhu Unakkingu TheriyalayeBut you don’t seem to realize it here.
Idhu Vazhichalum Ennai SethachalumEven if it hurts me, even if it kills me,
Indha Vazhkaiyum Un KoodaveThis life is still with you.
Un KoodaveWith you.
Idhu VazhichalumEven if it hurts,
Ennai SethachalumEven if it kills me,
Needhan Pulla Needhan PullaIt’s you, girl, it’s you, girl.
Needhan Pulla Nee Dhan PullaIt’s you, girl, it’s you, girl.
En NenjukullaInside my heart.

Unne Nenachaen Music Video

Zechariah’s lyrical precision assists English listeners grasping Unne Nenachaen lyrics meaning. The Naam Tamil Series composition maps how unreciprocated longing reshapes identity. Translation reveals how Tamil phrasing equates survival with persistent connection.