Dulquer Salmaan and Jacob Gregory feature in ‘Unnimaya’ from the album ‘Maniyarayile Ashokan.’ Lyricists Sreehari K, Shihas Ammedkoya, and composer Sreehari K Nair create a lively ode blending folk rhythms with affectionate food metaphors.
Released: August 31, 2020
Unnimaya
Dulquer Salmaan | Jacob Gregory • From “Maniyarayile Ashokan”
Unnimaya Lyrics Meaning Dulquer Salmaan | Jacob Gregory | Maniyarayile Ashokan
Sreehari K and Shihas Ammedkoya compare Unnimaya to ‘sweet milky tea’ and ‘salted mango,’ framing love as both essential and irresistible. Dulquer Salmaan’s delivery matches the playful, celebratory tone of everyday cravings.
Monchathippenne UnnimayeOh beautiful girl, Unnimaya.
Thanjathiloppana Paadi VaayoCome to me, singing the graceful ‘Oppana’ tune.
Thenoorumente Premam NeeyeYou’re my love that is dripping with honey.
Palitta Panchasara Chaaya NeeyeYou’re my sugary tea with milk.
Monchathippenne UnnimayeOh beautiful girl, Unnimaya.
Thanjathiloppana Paadi VaayoCome to me, singing the graceful ‘Oppana’ tune.
Thenoorumente Premam NeeyeYou’re my love that is dripping with honey.
Palitta Panchasara Chaaya NeeyeYou’re my sugary tea with milk.
Uppilitta Maanga NeeyeYou are the salted mango slice.
Thenginmele Thenga NeeyeYou are the coconut on the tree.
Nirathinmele Maththa NeeyeYou are the pumpkin on the roadside.
Rottinmelettada NeeyeYou are the ‘Ada’ dumpling on the bread.
Uppilitta Maanga NeeyeYou are the salted mango slice.
Thenginmele Thenga NeeyeYou are the coconut on the tree.
Nirathinmele Maththa NeeyeYou are the pumpkin on the roadside.
Rottinmelettada NeeyeYou are the ‘Ada’ dumpling on the bread.
Thananathana ThananathanaThananathana Thananathana.
Thananathana ThananathanaThananathana Thananathana.
Thanananana Thanananana Thanananana ThananaThanananana Thanananana Thanananana Thanana.
Thananathana ThananathanaThananathana Thananathana.
Thananathana ThananathanaThananathana Thananathana.
Thanananana Thanananana Thanananana ThananaThanananana Thanananana Thanananana Thanana.
Monchathippenne UnnimayeOh beautiful girl, Unnimaya.
Thanjathiloppana Paadi VaayoCome to me, singing the graceful ‘Oppana’ tune.
Thenoorumente Premam NeeyeYou’re my love that is dripping with honey.
Palitta Panchasara Chaaya NeeyeYou’re my sugary tea with milk.
Unnimaya Music Video
The ‘Unnimaya’ lyrics translation captures a love rooted in simple joys, using familiar flavors to express devotion. Each metaphor reinforces the idea of a partner as comfort and delight.