Avokid writes and performs Unspoken Ache, a song about memories that refuse to fade. The Korean artist handles both the lyrics and the vocals. His creation captures the heavy weight of unexpressed emotions.
Released: February 13, 2026
Unspoken Ache
Avokid
Unspoken Ache Lyrics Translation – Avokid
The poet uses physical details like memories with dulled edges and a heart that twists inside. A key line translates to, memories dig their way in through shattered cracks. This musician builds a world where feelings become a vortex you cannot escape.
Seotulleotdeon, sagyejeoreul jinaPassing through those awkward four seasons,
Nalkarowotdeon chueokthe memories that used to be so sharp.
Nareun mudyeojyeowa, keugineun yeojeonhiTheir edges grow dull, but their size,
Jureodeuljireul anko, ichyeoji ananever shrinks, and they won’t be forgotten.
(Oh-oh) Kkae jyeobeorin geu teum sairo(Oh-oh) Through those shattered cracks,
Gieokdeureun pago deureowamemories dig their way in.
I’m losing my mindI’m losing my mind.
Everything in me, ohEverything in me, oh.
I wasn’t ready for what I feltI wasn’t ready for what I felt.
I kept it in, I didn’t know howI kept it in, I didn’t know how.
Every feeling, feeling closing in-insideEvery feeling, feeling closing in-inside.
(Unspoken ache, don’t hold me back)(Unspoken ache, don’t hold me back.)
I never meant to lеt it all stayI never meant to let it all stay.
But it won’t ever just go awayBut it won’t ever just go away.
My aching heart keeps twisting mе insideMy aching heart keeps twisting me inside.
(Unspoken ache, don’t hold me back)(Unspoken ache, don’t hold me back.)
Oh-oh-ohOh-oh-oh.
It hurtIt hurt.
Hyeokkeute maemdoldeon geu mal I can’t speakThe words that lingered on the tip of my tongue, I can’t speak.
Jeomjeom keojyeo soyongdoriga dwae I’m goneThey grow bigger and become a vortex, I’m gone.
Jakku nal jibeosamkiryeo haeThey keep trying to swallow me whole.
I guess it just happened somehowI guess it just happened somehow.
Kkaejyeobeorin geu teum sairoThrough those shattered cracks,
Gieokdeureun pago deureowamemories dig their way in.
I’m losing my mindI’m losing my mind.
Everything in me, ohEverything in me, oh.
I wasn’t ready for what I feltI wasn’t ready for what I felt.
I kept it in, I didn’t know howI kept it in, I didn’t know how.
Every feeling, feeling closing in-insideEvery feeling, feeling closing in-inside.
(Unspoken ache, don’t hold me back)(Unspoken ache, don’t hold me back.)
I never meant to let it all stayI never meant to let it all stay.
But it won’t ever just go awayBut it won’t ever just go away.
My aching heart keeps twisting me insideMy aching heart keeps twisting me inside.
(Unspoken ache, don’t hold me back)(Unspoken ache, don’t hold me back.)
Oh, oh, ohOh, oh, oh.
Oh, oh ,ohOh, oh, oh.
Oh, oh, ohOh, oh, oh.
It hurtIt hurt.
HurtHurt.
Unspoken Ache Music Video
Unspoken Ache is a potent listen about emotional inertia. The English lyrics of ‘Unspoken Ache’ describe the pain of feelings that are felt but never said.