Untuk Yang Bersama Nya Lyrics Meaning: Koma | Mahalini
Mahalini sings on her album Koma, delivering a haunting tribute that feels like a gentle night breeze. Andmesh and Mahalini write the lyrics, while Andi Rianto adds the melody.
Released: October 30, 2025
Untuk Yang Bersama Nya
Mahalini • From “Koma”
Lyricist
Andmesh, Mahalini
Composer
Andmesh, Mahalini, Andi Rianto
Koma’s Untuk Yang Bersama Nya Indonesian Lyrics English Translation
Mahalini sings that even though the beloved is far, his heart stays beside her, and his love shines like a lantern in the darkness of her heart. She tells the story of praying for his presence, turning sorrow into a quiet strength.
Aku Berjalan Dalam WaktuI’m walking through time.
Tegar Berdiri Meski MembiruI’m standing tall even though I’m feeling blue.
Mencoba Kuat Tanpa DirimuI’m trying to be strong without you,
Tanpa Bahumu Tanpa PelukmuWithout your shoulder or your embrace.
Kau Tempat Aku MengaduYou’re the one I’d turn to,
Tempat Kuluapkan SedihkuThe place where I’d release my sorrow.
Meski Kini Kau Telah Pergi JauhEven though you’ve gone far away now,
Jujur Ku Masih Ingin BertemuHonestly, I still want to see you.
Meski Ragamu MenjauhEven though you’re physically far away,
Hatimu Tinggal BersamakuYour heart stays here with me.
Walau Lama Tak Denganmu Hadirmu Masih DoakuEven if it’s been a long time, your presence is still in my prayers.
Kuluangkan Banyak Waktu Mengingat Yang Lalu-LaluI spend so much time remembering the past.
Bersinar Terang CintamuYour love shines brightly,
Di Dalam Gelapnya HatikuInside the darkness of my heart.
Kau Tempat Aku MengaduYou’re the one I’d turn to,
Tempat Kuluapkan SedihkuThe place where I’d release my sorrow.
Meski Kini Kau Telah Pergi JauhEven though you’ve gone far away now,
Jujur Ku Masih Ingin BertemuHonestly, I still want to see you.
Meski Ragamu MenjauhEven though you’re physically far away,
Hatimu Tinggal BersamakuYour heart stays here with me.
Walau Lama Tak Denganmu Hadirmu Masih DoakuEven if it’s been a long time, your presence is still in my prayers.
Kuluangkan Banyak Waktu Mengingat Yang Lalu-LaluI spend so much time remembering the past.
Bersinar Terang CintamuYour love shines brightly,
Di Dalam Gelapnya HatikuInside the darkness of my heart.
Berat Langkah Ini Sungguh Berat Semua TanpamuThese steps are heavy, everything is so hard without you.
Biar Kukenang Dalam Cinta Besarnya KasihmuI’ll remember the greatness of your love with affection.
Hu-Oh-Oh-OhHu-Oh-Oh-Oh.
Meski Ragamu MenjauhEven though you’re physically far away,
Hatimu Tinggal BersamakuYour heart stays here with me.
Walau Lama Tak Denganmu Hadirmu Masih DoakuEven if it’s been a long time, your presence is still in my prayers.
Kuluangkan Banyak Waktu Mengingat Yang Lalu-LaluI spend so much time remembering the past.
Bersinar Terang CintamuYour love shines brightly,
Di Dalam Gelapnya HatikuInside the darkness of my heart.
Bersinar Terang CintamuYour love shines brightly,
Di Dalam Gelapnya HatikuInside the darkness of my heart.
‘Untuk Yang Bersama Nya’ from Koma, featuring Mahalini, is a haunting tribute to love that outlives loss. The gentle piano swells, and the meaning of ‘Untuk Yang Bersama Nya’ is enduring love that persists beyond physical separation. The lyrics bring comfort by reminding listeners that the departed’s heart stays close, turning sorrow into a guiding light.
