Oğuz Ünal collaborates with composers Narco and 3min on this Turkish ballad of unresolved heartbreak. The song’s confessional tone presents a voice grappling with persistent emotional residue. Its repetitive structure mirrors the cycle of failed attempts to forget.
Released: December 5, 2025
UNUTTUM SANDIM
Oğuz Ünal
UNUTTUM SANDIM Lyrics English Translation by Oğuz Ünal
Oğuz Ünal describes eyes searching everywhere for a lost lover. His phrase ‘my heart feels too tight for my body’ illustrates physical distress. Later he admits possessive tendencies: ‘I couldn’t even share you with yourself’.
Unuttum Sandim Hic UnutmamisimI thought I’d forgotten, but I haven’t at all.
Kirildim Ama Yine De KopamamisimI was hurt, but I still couldn’t break away.
Kalirdi Sandim Hic InanmadimI thought you’d stay, though I never really believed it.
Gittin Ya Sen Benden Ben ToparlanmadimThe moment you left, I just couldn’t pull myself together.
Gozlerim Hala Her Yerde Seni AriyorMy eyes are still searching for you everywhere,
Kalbim Bedenime Sanki Dar GeliyorIt’s like my heart is too tight for my body.
Icimde Bi Sen Kaldin Ben Yine YandimYou’re the only one left inside me, and I’m burning all over again.
Sensiz Kacıncı Gun Bu Kacıncı YarinHow many days has it been without you? How many tomorrows?
Bitmisim Haberim YokI’m finished, and I had no idea.
Sonumu Sen HazirladinYou brought me to this end.
Neden Ihanet Ettin Soyle Sevdigim KadinTell me, woman that I love, why did you betray me?
Ben Seni Seninle Bile PaylasamadimI couldn’t even share you with yourself.
Sensizligi Denedim Ama Hic AlisamadimI tried to live without you, but I just couldn’t get used to it.
Alisamadim AlisamadimI couldn’t get used to it, I couldn’t get used to it.
Sensizlige Hic AlisamadimI could never get used to being without you.
Unuttum Sandim Hic UnutmamisimI thought I’d forgotten, but I haven’t at all.
Kirildim Ama Yine De KopamamisimI was hurt, but I still couldn’t break away.
Kalirdi Sandim Hic InanmadimI thought you’d stay, though I never really believed it.
Gittin Ya Sen Benden Ben ToparlanmadimThe moment you left, I just couldn’t pull myself together.
UNUTTUM SANDIM Music Video
Oğuz Ünal’s lyrics meaning centers on permanent emotional rupture. The words flow between past actions and present consequences. Translated lyrics in English reveal a first-person admission of irreversible damage from abandonment.