Wonpil returns with a track called Up All Night from the album Unpiltered. He writes lyrics alongside Park Woo Sang to describe a sudden spark. The musician creates a beat that pushes you to move closer.
Released: March 30, 2026
Up All Night
Wonpil • From “Unpiltered”
Up All Night Lyrics Translation (from “Unpiltered”)
Wonpil tells the listener to stop pretending and follow instincts. The poet mentions smiling and heat rising between two people. One line says, “I hope this night never ends.”
Imi algo itjiYou already know it.
Da najana tiIt’s all so obvious.
You think too much ’bout loveYou think too much ’bout love.
Baboga dwae beorineun neoYou’re acting like a fool.
Moreuneun cheokaji maDon’t pretend you don’t know.
Soyongeopseo, stop (Ah)It’s no use, stop. (Ah)
Soljikaejyeo bwaJust be honest.
Kkeullineun daero haeJust follow your instincts.
Sijakdoen i moodThis mood has already started,
Neoui misoe chwihaeI’m intoxicated by your smile.
Seollemi teojyeo, shootMy heart is bursting, shoot.
Sumgil pillyo eopjanaThere’s no need to hide it.
Uri duri daraolla (Oh, oh-oh-oh)The heat is rising between us. (Oh, oh-oh-oh)
Jogeum deo gakkai, I keep move, move (Oh)A little closer, I keep moving, moving. (Oh)
Movin’, vibin’, daeul deut mal deut (Oh, oh-oh-oh)Moving, vibing, like we’re almost touching. (Oh, oh-oh-oh)
Mangseoriji malgo, yeah, up all nightDon’t hesitate, yeah, up all night.
Yeah, la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-laYeah, la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la.
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-laLa-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la.
Neowa naegaYou and I,
Matdaeun sunganthe moment we came face to face.
Mareopsido jeonhaejyeo ajjilhan signA thrilling sign is passed without a word.
Mwo eojjeogesseo seoneul neomeoWhat can we do but cross the line?
Pihal su eomneun ikkeullim sogeCaught in this unavoidable attraction.
I heureum ttara geudaero waJust come to me, follow this flow.
Nuneul matchwo bwaLook into my eyes.
Gamanhi geureokeJust like that, quietly.
Sijakdoen i moodThis mood has already started,
Neoui misoe chwihaeI’m intoxicated by your smile.
Seollemi teojyeo, shootMy heart is bursting, shoot.
Sumgil pillyo eopjanaThere’s no need to hide it.
Uri duri daraolla (Oh, oh-oh-oh)The heat is rising between us. (Oh, oh-oh-oh)
Jogeum deo gakkai, I keep move, move (Oh)A little closer, I keep moving, moving. (Oh)
Movin’, vibin’, daeul deut mal deut (Oh, oh-oh-oh)Moving, vibing, like we’re almost touching. (Oh, oh-oh-oh)
Mangseoriji malgo, yeahDon’t hesitate, yeah.
Take me higher, don’t let goTake me higher, don’t let go.
Feelin’ rising in my soulFeelin’ rising in my soul.
Take me higher, don’t let goTake me higher, don’t let go.
Deo gipi ppajyeodeureo, oohI’m falling deeper, ooh.
OhOh.
Don’t rush, move like thisDon’t rush, move like this.
Caught up, neowa danduri (Oh)Caught up, just the two of us. (Oh)
Jigeum idaeroJust like this,
Oneul bami gyesokdoegilI hope this night goes on.
Don’t rush, move like this (Oh)Don’t rush, move like this. (Oh)
Caught up, neowa danduri (Oh)Caught up, just the two of us. (Oh)
Jigeum idaeroJust like this,
Oneul bami gaji ankilI hope this night never ends.
Up All Night Music Video
The ‘Up All Night’ lyrics offer confidence and desire. Wonpil sings this pop track in Korean.