Uranaitai! Lyrics Meaning (in English) — Sunsoogirl
Sunsoogirl delivers a playful yet introspective track with ‘Uranaitai!’. The lyrics, written by 三四少女 and 川田羽撫子, mix curiosity and vulnerability. The melody, crafted by 三四少女, 川田羽撫子, and Shuichiro Terao, complements the song’s quirky tone.
Released: January 7, 2026
Uranaitai!
Sunsoogirl
Lyricist
三四少女, 川田羽撫子
Composer
三四少女, 川田羽撫子, Shuichiro Terao
Uranaitai! Meaning & Lyrics (Sunsoogirl)
The songwriter dives into the chaos of love, questioning every detail about their crush. Lines like ‘I want to decipher the secrets behind your words, I think you might just be my curse’ highlight the obsession and self-doubt that come with infatuation. The lyrics balance humor and sincerity, making it relatable.
Doitsu mo koitsu mo uranaitaiI want to read the fortune of every single one of ’em
Nandemo kandemo uranaitai noI just want to divine anything and everything
Kimi no kotoWhen it comes to you,
Tonikaku mechakucha ni iwarete shimatta shithey’ve told me all kinds of messy things and
Shokku da naI’m honestly in shock.
Nara kiku na yotte iwanaide ne beibeeDon’t go telling me ‘Then don’t ask,’ baby.
Aete mushi shita messeeji toka beta dakedoPurposely ignoring your messages is such a cliché, but
Sou iu no no tsumikasaneafter all those little games pile up,
Mendokusai no wa jibun no hou ka naI start to wonder if I’m the one who’s a total pain.
Kimi no unsei sae maiasa michau you naI even check your horoscope every single morning,
Modokashii gurai no tokimekiwith a heartbeat so frantic it’s almost painful,
Honki na noI’m dead serious.
Doitsu mo koitsu mo uranaitaiI want to divine every little thing about everyone,
Iq toka sae shiritaiI even want to know what your IQ is.
Kimi no kotoba no ura kakitaiI want to decipher the secrets behind your words;
Tabun kimi tte boku no noroiI think you might just be my curse.
Nandemo kandemo uranaitaiI want to divine anything and everything,
Ai no katachi nan ja naicause isn’t this exactly what love looks like?
You & me kokoro kara tsunagarebaIf you and I could just connect from the heart,
Tottemo suteki na koto desu ne haithat would be a truly wonderful thing, wouldn’t it?
Moshikashite ainiku no tenki mo unmei kamo nante neMaybe even this lousy weather is just part of our fate,
Chotto dakejust a little bit.
Ki ni naru kamo na kanchigai mo beibeeI might even start obsessing over my own misunderstandings, baby.
Hiyotte bakari no messeejiI’m always getting cold feet when I go to message you.
Kuchibeta dakedo sou iu no ga daiji da neI’m bad with words, but those little things are what matter, right?
Hyottoshite toka ki ni shichau kyou desuToday’s another day I’m worrying about ‘what ifs.’
Kimi no yume o maiban michau you naI see you in my dreams every single night,
Hazukashii gurai no dokidokiwith a heartbeat so loud it’s embarrassing.
Honki na noI’m dead serious.
Aitsu mo soitsu mo uranaitaiI want to divine him and her too,
Taijuu toka sae shiranaiI don’t even know how much you weigh.
Kimi no kotoba no ura ga mitaiI want to see the truth hidden behind your words;
Tabun kimi tte boku no noroiI think you might just be my curse.
I wanna be your uranaitaiI want to be the one you divine.
Aitai no wa sou ja naiIt’s not just that I want to see you.
Yue ni kokoro kara tsunagarebaTherefore, if we connect from the heart,
Tottemo suteki na koto desu neit’d be a truly wonderful thing.
Shinpin no keshigomu ni namae kaichau you naLike writing your name on a brand new eraser,
Seimei handan igai to ii janchecking our name compatibility isn’t so bad, right?
Rakkii karaa suki kirai suki moLucky colors, ‘he loves me, he loves me not’…
Hontou ni naranai ka naa nanchitteI wish they’d all come true—just kidding!
Aa doitsu mo koitsu mo uranaitaiAh, I want to divine every little thing about everyone,
Iq toka sae shiritaiI even want to know what your IQ is.
Kimi no kokoro no naka ga mitaiI want to see what’s inside your heart;
Tabun kimi tte boku no noroiI think you might just be my curse.
Nandemo kandemo uranaitaiI want to divine anything and everything,
Ai no katachi nan ja naicause isn’t this exactly what love looks like?
You & me kokoro kara tsunagarebaIf you and I could just connect from the heart,
Tottemo suteki da nethat would be truly wonderful.
Itsumade tatte mo uranaitaiNo matter how much time passes, I still want to divine us.
Kakehiki nani sore shiranaiMind games? What even are those? I don’t know.
Kyou wa nandaka atama itai shindooi nakuToday my head just kind of hurts, it’s exhausting, I’m crying;
Moshikashite boku ga noroimaybe I’m the one who’s the curse.
Nandemo kandemo uranaitaiI want to divine anything and everything,
Tokimeki kanjite itai noI just want to keep feeling this spark.
You & me kokoro kara tsunagarebaIf you and I could just connect from the heart,
Tottemo suteki na koto desu ne haithat would be a truly wonderful thing, wouldn’t it?
‘Uranaitai!’ is about the confusion of young love. The lyrics capture the mix of excitement and anxiety that comes with trying to understand someone you adore. Sunsoogirl’s energetic delivery brings the song to life.