Urukumen Azhalinu Lyrics Translated to English — Moz & Cat | Shweta Mohan

“Urukumen Azhalinu lyrics,” also known as “Thottal Pookum Poovo,” with translation in English, is a mesmerizing Malayalam song from the Moz & Cat movie, that encompasses the essence of love, beauty, and a deep connection between two souls. Shweta Mohan’s enchanting vocals bring life to the poetic lyrics penned by Kaithapram Damodaran Namboothiri, while the soul-stirring composition by Ouseppachan adds a magical touch.

urukumen azhalinu lyrics meaning in english

The lyrics of “Urukumen Azhalinu Thanalu Thookuvan”, with their meaning, paint a picture of love’s allure and its profound impact on one’s heart. The song beautifully expresses the protagonist’s emotions, marvelling at the beloved’s beauty and the captivating dance they perform within their heart and dreams. It depicts a bond beyond words, where two souls are destined to be together and find solace in each other’s presence.

With its heartfelt and poetic verses, “Urukumen Azhalinu”, AKA “Thottal Pookum Poovo”, evokes a sense of romance, joy, and longing. The lyrics vividly describe the beloved’s charm, comparing them to a beloved queen, a flower, or honey that enhances their beauty. It conveys the idea of a love that brings comfort, healing, and a sweet story amidst life’s challenges and sorrows.

MOZ & CAT MALAYALAM MOVIE · URUKUMEN AZHALINU SONG LYRICS ENGLISH MEANING

Thottal Pookkum Poovo Nee En Omana Rajathee
Thritha Poovo Then Thaliro Nin Meniyilazhakeki
Njan Ariyathen Yilenno, Nee Nadamadiyora Nadanam

Are you like a beloved one, my little queen?
Is it a flower or honey that enhanced your beauty?
The play you performed in my heart without my knowledge.

Unarumen Ormakalil Annum Minnum,
Ennil Sruthi Layamunarumoranupama Nadanam
Thottal Pookkum Poovo Nee En Omana Rajathee

In my dreams that have been cherished
it remains a sweet and rhythmic dance.
Are you like a beloved one, my little queen?

Urukumenn Azhalinu Thanalu Thoovuvan Mazhamukilay Vannu Nee
Kadanam Nirayunna Veedhiyiloru Cheru Kadhayumai Vannu Nee
Ente Swapnangalil Ente Dukhangalil, Oru Ponthoovalai Thottu Thazhukunnu Nee

You came as a rainbow to console my sad heart.
In my tragic path of life you came with a sweet story.
In my dreams and in my sorrows, you came as a feather of love.

Neeyum Njanum Oru Chediyile Iru Malar Oru Manam
Thottal Pookkum Poovo Nee En Omana Rajathee
Thritha Poovo Then Thaliro Nin Meniyilazhakeki

Both of us are meant to be together.
Are you like a beloved one, my little queen?
Is it a flower or honey that enhanced your beauty?

Thalirani Meniyil Azhaku Pakuvan, Malarithalai Vannu Njan
Pulari Viriyunna Kadamizhi Konile Kavithayai Vannu Njan
Prana Sangeethamai Jeevathalangalai, Ninne Ariyunnu Njan Ennilaliyunnu Nee
Njanum Neeyum Piriyaruthini Iravilum Pakalilum

To enhance your beauty, I came as the petal of a flower.
I came as the glitter, in your lovely eyes.
As the music of love, and as the rhythm of life. I feel your love and even you feel it back.
Both of us should not get separated ever.

Thottal Pookkum Poovo Nee En Omana Rajathee
Thritha Poovo Then Thaliro Nin Meniyilazhakeki
Njan Ariyathen Yilenno Nee Nadamadiyora Nadanam

Are you like a beloved one, my little queen?
Is it a flower or honey that enhanced your beauty?
The play you performed in my heart without my knowledge.

Unarumen Ormakalil Annum Minnum
Ennil Sruthi Layamunarumoranupama Nadanam
Thottal Pookkum Poovo Nee En Omana Rajathee

In my dreams that have been cherished
it remains as a sweet and rhythmic dance.
Are you like a beloved one, my little queen?


Urukumen Azhalinu Full Song | Moz & Cat

Moz & Cat Film’s Urukumen Azhalinu Music Video | Baby Niveditha | Aswathi Ashok | Dileep

The music video, directed by Fazil, complements the song’s emotional depth with visually captivating scenes and performances by Dileep, Aswathi Ashok, and Baby Niveditha, who bring the essence of the lyrics to life.

Thottal Pookum Poovo (urukumen Azhalinu Thanalu Thookuvan) Song Details
Track Urukumen Azhalinu
Movie Moz & Cat
Songster Shweta Mohan
Writer of Poetry Kaithapram Damodaran Namboothiri
Music Producer Ouseppachan
Character Dileep, Aswathi Ashok, Baby Niveditha

The lyrics of this song are now available in multiple Indian languages, including Hindi, Punjabi, Tamil, Telugu, and more. To choose your preferred language, click on the translation (beta) button located at the bottom right corner.