Uss Dilnashi Lyrics Translation — Dil Safar | Kanishk Seth | Kavita Seth

Kavita Seth and Kanishk Seth bring ‘Uss Dilnashi’ to life with their heartfelt collaboration. Kavita Seth writes the lyrics alongside Kunwar Ranjeet Singh Chauhan, while the trio also composes the melody. The track from their album ‘Dil Safar’ mixes classic Indian sounds with modern touches.

Uss Dilnashi Lyrics Translation — Dil Safar | Kanishk Seth | Kavita Seth
Released: January 16, 2026

Uss Dilnashi

Kanishk Seth | Kavita Seth • From “Dil Safar”

Lyricist
Kavita Seth, Kunwar Ranjeet Singh Chauhan
Composer
Kavita Seth, Kunwar Ranjeet Singh Chauhan, Kanishk Seth

Dil Safar’s Uss Dilnashi Hindi Lyrics English Translation

The song talks about the emotional whirlwind of encountering someone unforgettable. A key line, ‘Seeing that heart-stealer, I just froze right there,’ captures the speaker’s awe. The poet describes a love so intense it leaves them questioning their very existence.

Uss dilnashi ko dekh kar hum bas wahin thehar gayeSeeing that ‘dilnashi’ ‘heart-stealer’, I just froze right there
Ye bhi nahi ki zinda hain ye bhi nahi ki mar gayeIt’s not that I’m alive, and it’s not that I’ve died
Uss dilnashi ko dekh karLooking at that heart-stealer
Kal tak to ye sawaal tha ‘Hum hain kisi ka aaina’Until yesterday, the question was if I’m someone’s mirror,
Aur aaj ye sawaal hai ke hum kahan bikhar gayeand today I’m wondering just where I’ve scattered
Ye bhi nahi ki zinda hain ye bhi nahi ki mar gayeIt’s not that I’m alive, and it’s not that I’ve died
Uss dilnashi ko dekh karGlimpsing that mesmerizing person
De kar ke usne dil hamein ek roz jaan maang liAfter giving me their heart, one day they asked for my life
Hum bhi to badshah the jo keh gaye so kar gayeI was a king too, and I did exactly what I’d said I’d do
Ye bhi nahi ki zinda hain ye bhi nahi ki mar gayeIt’s not that I’m alive, and it’s not that I’ve died
Uss dilnashi ko dekh kar hum bas yoon hi thehar gayeSeeing that heart-stealer, I just froze just like that

Uss Dilnashi Music Video

Looking for the ‘Uss Dilnashi’ lyrics translation? It explores the confusion of love that feels neither life nor death. Kavita Seth and Kanishk Seth deliver a track that blends tradition and modernity.