Ussura Lyrics Meaning (in English) | Hina Suguta

Hina Suguta sings ‘Ussura,’ a song that blends gentle melodies with thoughtful lyrics. Koichi Tsurusaki writes the words and collaborates with Akihito Kawakami and Yumiko Yamashita on the music. The tune mixes a soft rhythm with a heartfelt message about growing through life’s uncertainties.

Ussura Lyrics Meaning (in English) | Hina Suguta
Released: February 11, 2026

Ussura

Hina Suguta

Lyricist
Koichi Tsurusaki
Composer
Koichi Tsurusaki, Akihito Kawakami, Yumiko Yamashita

Ussura Meaning & Lyrics (Hina Suguta)

The songwriter talks about holding onto weakness instead of letting it go, singing, ‘If this weakness won’t fade away, I’ll hold it tightly.’ The lyrics also describe catching ‘stars’ falling from eyes, a metaphor for transforming pain into something beautiful. It’s a story of finding kindness and strength in everyday moments.

Sukima kara nozoku asa ni nareru madeUntil I get used to the morning peeking through the gaps,
Mou sukoshi dake yume to ittari kitariI’ll drift back and forth with my dreams just a little longer.
Kinou wa zutto ki ni shiteta koto gaThe things that bothered me so much yesterday,
Kyou wa sou demo nakunatteta kanadon’t seem to matter as much today, I guess.
Kienai yowasa nara gyuttoIf this weakness won’t fade away, I’ll hold it tightly,
Issho ni kyou o arukuand walk through today together with it.
Ussura nagareru kisetsu negai fuan kitaiThe faintly flowing seasons, wishes, anxieties, and expectations,
Toorisugiru mono o nagamenagarawhile gazing at these passing things,
Kinou yori honno chotto yasashiku itaiI want to be just a little kinder than I was yesterday.
Sore o zutto mukou made tsuzukete iketaraIf only I could keep doing that, far into the future.
Kumorizora ni wa hitotsu iro tashiteAdding a single splash of color to the cloudy sky,
Ame no yokan ni aoi kasa o sasuI open a blue umbrella at the premonition of rain.
Futo shita toki ni omoidashite shimauI end up remembering things at unexpected moments,
Nanika yurasarete tachidomattarifeeling shaken by something and standing still.
Hitomi o ochiru hoshi sottoIf I gently gather the ‘stars’ falling from my eyes,
Yubisaki de atsumetaracatching them with my fingertips,
Sarasara toketeku kimochi atarashii watashithese feelings smoothly melt away, revealing a new me.
Okinuke ni se o nobashite tashikameruI stretch my back right after waking up to make sure of it.
Daijoubu datte ii hi ni narisoutteSaying, “It’s okay, it looks like it’ll be a good day,”
Nandemo nai kotoba mahou mitaithese ordinary words feel just like magic.
Mae o muketa kyou sou janakatta kinouToday when I looked forward, and yesterday when I couldn’t,
Zenbu watashi ni natte ashita ni naruthey all become a part of me, turning into tomorrow.
Ussura nagareru kisetsu negai fuan kitaiThe faintly flowing seasons, wishes, anxieties, and expectations,
Toorisugiru mono o nagamenagarawhile gazing at these passing things,
Kinou yori honno chotto yasashiku itaiI want to be just a little kinder than I was yesterday.
Sore o zutto mukou made tsuzukete iketaraIf only I could keep doing that, far into the future.
Ussura nagareruFaintly flowing away.

Ussura Music Video

The translation of ‘Ussura’ lyrics offers a warm reminder to embrace life’s ups and downs. Hina Suguta’s voice brings this Japanese ballad to life, making it a comforting anthem for anyone navigating change.