Anand Aravindakashan’s voice carries raw sorrow in ‘Usure En Usure’ from the album ‘Konja Naal Poruthalaiva’, with Pottuvil Asmin’s lyrics and Shamanth Nag’s composition. The track outlines a lover’s desperation as their world collapses into darkness.
Usure En Usure
Anand Aravindakashan • From “Konja Naal Poruthalaiva”
Usure En Usure Lyrics Translation – Konja Naal Poruthalaiva Soundtrack
Aravindakashan describes physical withdrawal symptoms—losing hunger and sleep—while questioning how to function after separation. Pottuvil Asmin’s lines compare the self to a moonless sky, emphasizing total dependence on the absent partner.
Usure Yen UsureMy life, oh my life.
Nee Pirinju PoraYou’re leaving me.
Usure Pari PogutheMy life is being snatched away.
Yen ThangameOh my precious one.
Usure Pari PogutheMy life is being snatched away.
Yen ThangameOh my precious one.
Urave Yen UraveMy love, oh my love.
Nee Marainju PoraaYou’re disappearing.
Ulagam Irul AavuthuThe world’s turning dark.
Yen ThangameOh my precious one.
Ulagam Irul AavuthuThe world’s turning dark.
Nee Indri Naanum ThaniyaanenWithout you, I’ve become so alone.
Vennilavilla Vaan Pola Irul AaneneI’ve turned to darkness like a sky without a moon.
Oru Naalum MaravenaeI’ll never forget you, not even for a day.
Yedhirkaalam NeethaaneYou’re my future.
Usure Yen UsureMy life, oh my life.
Nee Pirinju PoraYou’re leaving me.
Usure Pari PogutheMy life is being snatched away.
Yen ThangameOh my precious one.
Usure Pari PogutheMy life is being snatched away.
Kanne Munna NinnaYou stood right before my eyes.
Iru Kanna Vechu KonnaAnd killed me with just your two eyes.
Nee Yenna Vittu Thalli PogaFor you to go away from me.
Naanum Yennadi PannaWhat was I to do?
Anbe Nenjil VandhaMy love, you came into my heart.
Perum Anba Nee ThandhaAnd gave me immense love.
Nee Yenna Vittu Poga NaanumFor you to leave me.
Yengi Kaneer SindhaI’m left yearning and shedding tears.
Pollaadha Ratchasan NaaneI was a ruthless demon myself.
Unnal Raman AaneneBut because of you, I became noble like ‘Rama’.
Kallaaana Manasu KondirundhenI used to have a heart of stone.
Un Anbila Karainju PoneneBut in your love, I melted away.
Unna Naan Kaanum VaraiUntil I see you.
Pasi Thookam KedaiyathadiI won’t find hunger or sleep.
Unna Naan Saerum VaraiUntil I’m with you.
Yen Poluthum VidiyathadiMy day won’t even dawn.
Oru Naalum MaraveneI won’t ever forget you, not even for a day.
Yedhirkaalam NeethaaneYou’re my future, you are.
Usure Yen UsureMy life, oh my life.
Nee Pirinju PoraYou’re leaving me.
Usure Pari PogutheMy life is being snatched away.
Yen ThangameOh my precious one.
Usure Pari PogutheMy life is being snatched away.
Nenjil Kaadhal Vecha AdhilI kept love in my heart.
Unna Pooti ThechaAnd locked you within it.
Un Mela Naan Aasa VechumEven though I longed for you.
Kovatha KaamichaI showed anger instead.
Un Kaiya Lesa ThottenI lightly touched your hand.
Anga Thaandi Maati KittenAnd that’s where I got completely entangled.
Nee Yenna Vittu Dhooram PogaAs you walked away from me.
Kanner Naanum VittenI just let the tears fall.
Yen Kaadhal Endrum NeethaaneMy love will always be you.
Unnale Mental AaneneBecause of you, I’ve become ‘insane’.
Sengaandhal Poove PoondhenaeI adorned myself with the beautiful ‘sengaandhal’ flower.
Kannala Unna SeivenaeI’ll create you with my eyes.
Vaadamal Vaadugiren Vaa KiliyeI’m withering without truly fading, come, my dear.
Yen Vaazhkaka UnnoduMy life is intertwined with yours.
Pesaama Nee IrundhaIf you remain silent.
Yen Usuru Pogum MannoduMy very life will turn to dust.
Oru Naalum MaravenaeI’ll never forget you, not for a single day.
Yedhirkaalam NeethaaneYou’re my only future.
Usure Yen UsureMy life, oh my life.
Nee Pirinju PoraYou’re leaving me.
Usure Pari PogutheMy life is being snatched away.
Yen ThangameOh my precious one.
Usure Pari PogutheMy life is being snatched away.
Urave Yen UraveMy love, oh my love.
Nee Marainju PoraaYou’re disappearing.
Ulagam Irul AavuthuThe world’s turning dark.
Yen ThangameOh my precious one.
Ulagam Irul AavuthuThe world’s turning dark.
PiriyaadhaDon’t ever leave.
Yenna Vittu PiriyaadhaDon’t ever leave me.
Yen ThangameOh my precious one.
Usure En Usure Music Video
Lyrics translation for ‘Usure En Usure’ reveals a plea against abandonment, framed by irreversible personal change. The Tamil song pairs existential questions with direct statements about vanishing identity.