T. M. Soundarajan and L. R. Eswari perform ‘Utharavindri Ullae Vaa (Mix)’ from the album Thenkinnam. Lyricist Kumaradevan and composer Shankar Ganesh blend Tamil verses with Hindi classic ‘Roop Tera Mastana,’ creating a vibrant musical conversation.
Utharavindri Ullae Vaa (Mix)
L. R. Eswari | T. M. Soundarajan • From “Thenkinnam”
Thenkinnam’s Utharavindri Ullae Vaa (Mix) Tamil Lyrics English Meaning
Kumaradevan’s Tamil lines like ‘Come inside without permission’ make a direct romantic demand. The interpolation of ‘Roop Tera Mastana’ connects Tamil and Hindi cinema traditions through shared expressions of passion.
Utharavindri Ulle VaaCome inside without permission.
Unnidam Kadhal Konden VaaI’ve fallen in love with you, come.
Utharavindri Ulle VaaCome inside without permission.
Unnidam Kadhal Konden VaaI’ve fallen in love with you, come.
Roop Tera Mastana Pyaar Mera DeewanaYour beauty is intoxicating and my love is crazy.
Bhool Koi Humse Na Ho JayeLet’s make sure we don’t make any mistakes.
Roop Tera Mastana Pyaar Mera DeewanaYour beauty is intoxicating and my love is crazy.
Bhool Koi Humse Na Ho JayeLet’s make sure we don’t make any mistakes.
Ninaithen Vanthai Nooru VayathuI thought of you and you appeared; ‘live for a hundred years’.
Ketten Thanthai Aasai ManathuI asked and you gave me your loving heart.
Ninaithen Vanthai Nooru VayathuI thought of you and you appeared; ‘live for a hundred years’.
Ketten Thanthai Aasai ManathuI asked and you gave me your loving heart.
Medhuva Medhuva Thodalama ThodalamaCan I touch you slowly, slowly?
Un Meniyile Kai Padalama PadalamaCan my hands touch your body?
Medhuva Medhuva Thodalama ThodalamaCan I touch you slowly, slowly?
Un Meniyile Kai Padalama PadalamaCan my hands touch your body?
Ennavo Seiyungal Ingae NillungalDo whatever you want, but stay right here.
Thottathal Ullam ThudikindrathuMy heart starts throbbing when you touch me.
Ennavo Seiyungal Ingae NillungalDo whatever you want, but stay right here.
Thottathal Ullam ThudikindrathuMy heart starts throbbing when you touch me.
Katti Kollava Unnai Kalanthu KollavaShall I embrace you and merge with you?
Ottikkolla Vaa Vaa Unnai Urimai KollavaCome, cling to me and let me claim you as mine.
Ippadi Kettal Eppadi SolvenIf you ask like this, how can I answer?
Anaithu Kondale Rasithu KolveneIf you just embrace me, I’ll surely enjoy it.
Ponmagal Vanthal Porul Kodi ThanthalThe golden lady arrived and gave millions in wealth.
Poo Medai Vaasal Pongum ThenagaThe entrance of the flower stage is like overflowing honey.
Kannmalar Konjum Kanivodu EnnaiWith tenderness in her blossoming eyes, she,
Alakkinal AnbileMeasured me with love.
Ponmagal Vanthal Porul Kodi ThanthalThe golden lady arrived and gave millions in wealth.
Poo Medai Vaasal Pongum ThenagaThe entrance of the flower stage is like overflowing honey.
Kannana Kannanukku Avasaramo KonjamIs our precious beloved in a bit of a hurry?
Pinnale Paarkavum MudiyalaiyoCan’t you even look back behind you?
Naan Unnai AzhaikkavillaiI wasn’t calling for you.
En Uyirai AzhaikkirenI’m calling for my life.
En Uyirai AzhaikkirenI’m calling for my life.
Dei Unnai AzhaikkavillaiHey ‘you’, I wasn’t calling for you.
Sollathae Maman KettalDon’t tell him; if ‘uncle’ hears,
Sonnale ThangamaattarHe won’t be able to bear it.
Sollathae Maman KettalDon’t tell him; if ‘uncle’ hears,
Sonnale ThangamaattarHe won’t be able to bear it.
Marainthirunthu Paarkkum Marmam EnnaWhat’s the secret behind watching from the shadows?
Mama Marainthirunthu Paarkkum Marmam Enna‘Uncle’, what’s the secret behind watching from the shadows?
Adangopurane Sathiyama Nee KavalkaranOh ‘good lord’, truly, you’re just a watchman.
Nee Oppukkolla Maruthalum Nee KavalkaranEven if you refuse to admit it, you’re a watchman.
Ninaithathai Nadathiye Mudippavan Naan Naan NaanI’m the one who achieves whatever I set my mind to.
Thunichalai Manathile Valarthavan Naan Naan NaanI’m the one who’s nurtured courage in my heart.
Puththi Ketta Mandukala Potti Pottu VantheegalaYou ‘senseless fools’, did you come to compete?
Puththi Ketta Mandukala Potti Pottu VantheegalaYou ‘senseless fools’, did you come to compete?
Uravai Pirikka Thittam Pottu Onnu Serthu VachcheengalaDid you plot to separate us but end up bringing us together?
Puththi Ketta Mandukala Potti Pottu VantheegalaYou ‘senseless fools’, did you come to compete?
Puththi Ketta Mandukala Potti Pottu VantheegalaYou ‘senseless fools’, did you come to compete?
Utharavindri Ullae Vaa (Mix) Music Video
This medley celebrates multiple expressions of love, from assertive invitations to tender exchanges. The Utharavindri Ullae Vaa lyrics translation shows how Tamil and Hindi cinema can amplify romantic intensity together.