Arunaja’s ‘Uyare’ from the film of the same name carries Rafeeq Ahmed’s words and Gopi Sundar’s composition. This Malayalam track balances sorrow with gradual determination. The arrangement supports a vocal arc from fragility to strength.
Released: August 26, 2022
Uyare
Arunaja • From “Uyare”
Uyare Lyrics Translation Arunaja | Uyare
Rafeeq Ahmed frames despair through direct questions: ‘What sorrow is this, what life is this?’ Arunaja delivers rebuilding imagery with ‘Erasing and remaking, I wrote higher.’ Both lyrics mark specific turning points.
Pathinett Vayassil Veluppan KalathAt the age of eighteen, in the pale light of dawn,
Ravile Ettappo Kannadi NokkiyappoWhen I woke up and looked into the mirror.
Enthoru Sankadam Enthoru JeevithamWhat a tragedy this is, what a painful life.
Munnottenthin MunnottenthinWhy move forward? What is the point?
Pathinett Vayassil Veluppan KalathAt the age of eighteen, in the pale light of dawn,
Ravile Ettappo Kannadi NokkiyappoWhen I woke up and looked into the mirror.
Enthoru Sankadam Enthoru JeevithamWhat a tragedy this is, what a painful life.
Munnottenthin MunnottenthinWhy move forward? What is the point?
Kalinadinn ee MannidiyunnuThe ground beneath my feet is crumbling away.
Onnum Venda Onnum VendaI don’t want anything, I don’t need a thing.
Onnum Onnum Iniyonnum VendaNothing, absolutely nothing, I don’t want anything anymore.
aro Vathilil Muttiya PoleThen it felt like someone knocked at the door.
Thurakkave Thazhukiyathayiram DeepamAs I opened it, a thousand lights caressed me.
Verarum Alla Ummade SooryanIt was no stranger, it was my Mother’s sun.
Rathri Kazhinjenn Othiya AnpanThe kind soul who whispered that the night is over.
Payyaram Chollan Oppam KoodiGathering around to share their stories.
Kattum Pinne Chithariya MeghomThe wind and the scattered clouds joined in too.
Pinne Kandath KadalineyanAnd then, I saw the endless ocean.
Laksham Kodi Manal ThattakeAcross the stretch of a million grains of sand,
Maychum PuthukkiyumErasing the past and making it new.
Maychum Puthukkiyum Mellle IrunnenErasing and renewing, I sat there quietly.
Viralinal Ezhuthi Onne OnnWith my finger, I wrote just one thing.
Onne Onn Uyare UyareJust one word: higher, rising higher.
Onne Onn Uyare UyareJust one word: higher, rising higher.
Uyare Music Video
The Uyare album documents physical and emotional reconstruction through deliberate action. Lyrics meaning in English reveals how small acts accumulate toward recovery. Each phrase reinforces survival through incremental progress.