Uyir Urugudhey Lyrics English Translation — Cobra | A. R. Rahman | Uyir Uruguthe

Nee Inge Illai Endral Nan Illai
When you are not around, I am nowhere to be found.
Uyir Urugudhey Manam Karaiyudhey
My heart melts. My soul crumbles.
Enadhu Vaney
oh, my sky.

Orumurai Than Parthen Unnai Unnai
The only time I saw you
Pravasathal Badhil Uraikka Marandhu Vittenn
In my joy, I was dumbfounded.

Ninaivinilenoo Vandhal Annai
Why does she haunt my memories? Oh, mother…
Nee Inge Illai Endral Nan Illai
When you are not around, I am nowhere to be found.

Merke Un Saral Mazhai Va Va Vandhnennai Nanai
You are the rain from the west. Come, rain over me.
Yarum Mun Solla Kadhai Inbam Pol Thondrum Vadhai
A story never told before. Torture feels like pleasure.

Kanden En Mayavi Manai En Reengara Veenai
My magical deer. My mystical veenai.
Nee Nan Seiyum Aradhanai
You are my prayer.
Nee Inge Illai Endral Nan Illai
When you are not around, I am nowhere to be found.

Payum Un Kar Koondhalil, Ennai Yen Nee Yendhinai
That wavy black hair of yours. Why do you bear me in it?
Mannil Nan Veezhum Munney Ey, Ennai Nee Dhan Thanginai
Before I could fall to the ground, you are the one who caught me.

Oonjal Pol Thalattum Tholil Nan Saindhadhum
Moving me like a swing, rocking me in your arms,
Nalil Yen Lesaga Nee Thembinai
why did you wait for those days?

Uyir Urugudhey Manam Karaiyudhey Enadhu Vaney
My heart melts. My soul crumbles. oh, my sky.
Orumurai Than Parthen Unnai Unnai
The only time I saw you
Pravasathal Badhil Uraikka Marandhu Vittenn
In my joy, I was dumbfounded. At a loss for words.

Pavai Munney Munney Paniyai Karaindhu Vitten
Before this maiden, I melted like snow.
Nee Inge Illai Endral Nan Illai
When you are not around, I am nowhere to be found.