Narayani Gopan and Mithun Jayaraj perform ‘Uyire’ from Shaan Rahman’s ‘Minnal Murali’ album. Their voices carry emotional weight over Rahman’s composition, establishing devotion as the track’s core mood.
Released: December 21, 2021
Uyire
Mithun Jayaraj | Narayani Gopan • From “Minnal Murali”
What is the meaning of Uyire Lyrics from Minnal Murali?
Shaan Rahman’s lyrics describe healing wounds through gentle affection: “Nenchulanja Murivilay Melle Melle Thazhukuvan.” Narayani Gopan later declares unification through the river metaphor “Oru Nadiyay Namozhukam,” erasing individual separation.
Uyire Oru Janmam NinneMy life, through this one lifetime, you,
Njanum Ariyathe Pokepassed by without me even knowing.
Vazhvil KanalalumpoleLike an ember glowing in my life,
Urukunnoru Moham Neeyeyou’re the desire that keeps melting me.
Nenchulanja MurivilayUpon the wound of my shaken heart,
Melle Melle Thazhukuvanto gently and softly caress it,
Nilavakam NizhalakamI’ll be your moonlight and your shadow,
Mannadiyum Nal Vareuntil the day I turn back to dust.
Koode Kavalay Kanne Ninne KakkamI’ll stay by you and protect you, my dear.
Swapnam Nee Swantham NeeyeYou’re my dream and you’re mine alone.
Swargam Nee Sarvam NeeyeYou’re my heaven and you’re my everything.
Megham VanilenkilumEven if clouds don’t fill the sky,
Doore Doore Manjuvenkilumand even if the mist fades far away,
Thazhe Azhiyethuvanto reach the deep ocean below,
Mazhayay Veendum PeythirangumeI’ll keep pouring down as rain again.
Ulakithinodum Poruthidumini NjanI’ll fight against the entire world now,
Ninne Nedanazhakejust to win you, my beautiful one.
Ivalini Ninnil KalarukayayiI’m merging into you right now,
Oru Nadiyay Namozhukamand let’s flow together as a river.
Mizhiyil NeeyeYou’re in my eyes.
Neeye NeeyeOnly you, only you.
Uyire Oru Janmam NinneMy life, through this one lifetime, you,
Njanum Ariyathe Pokepassed by without me even knowing.
Vazhvil KanalalumpoleLike an ember glowing in my life,
Urukunnoru Moham Neeyeyou’re the desire that keeps melting me.
Nenchulanja MurivilayUpon the wound of my shaken heart,
Melle Melle Thazhukuvanto gently and softly caress it,
Nilavakam NizhalakamI’ll be your moonlight and your shadow,
Mannadiyum Nal Vareuntil the day I turn back to dust.
Koode Kavalay Kanne Ninne KakkamI’ll stay by you and protect you, my dear.
Swapnam Nee Swantham NeeyeYou’re my dream and you’re mine alone.
Swargam Nee Sarvam NeeyeYou’re my heaven and you’re my everything.
Swapnam Nee Swantham NeeyeYou’re my dream and you’re mine alone.
Swargam Nee Sarvam NeeyeYou’re my heaven and you’re my everything.
Uyire Music Video
Eternal union forms the message of Minnal Murali’s ‘Uyire’ lyrics in English translation. Protection pledges continue until bodily dissolution, framing love as existence itself rather than temporary experience.