Sanathan Shree Krishnan brings a deeply emotional journey with “Uyirkodiye”. He writes both touching lyrics and creates a melody that matches the pain of separation. The song tells the story of a vine-like love that persists even after physical distance.
![Uyirkodiye Lyrics [English Meaning] - Sanathan Shree Krishnan](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/uyirkodiye-sanathan-shree-krishnan-translation.webp)
Released: September 12, 2025
Uyirkodiye
Sanathan Shree Krishnan
Uyirkodiye Meaning & Lyrics (Sanathan Shree Krishnan)
Sanathan Shree Krishnan describes darkness spreading in every direction, taking control. The songwriter writes about a memory that “crawls like a stinging scorpion” through him. He crafts images of shadows deserting and life drowning in darkness of tears.
Kan imaigal nanaiya unnai anuga muyandrenI tried to reach you as my eyes filled with tears,
Nee dhooram sendraayebut you had already moved far away.
Dhisai engum irul paayumDarkness spreads in every direction,
Ennai aalumtaking control of me,
Uyirkodiyeoh, vine of my soul.
Idaiyil valiyai veithu vilaginenI stepped aside, leaving pain in the gap between us,
Unnai ennul vidhithaayebut you had already planted yourself deep within me.
Tholaidhooram sendraalumEven though you’ve gone to a distant place,
Maraiyaadhayou remain unfading,
Uyirkodiyeoh, vine of my soul.
Nizhalin thunaiyum vilagum inaalilIn this time when even my shadow’s company deserts me,
Uyirum irulil moozhgum kaneerilmy life drowns in the darkness of tears.
Thaanaaga vaadum en uyireMy spirit withers all on its own,
Vidai theduthesearching for an answer,
Uyirkodiyeoh, vine of my soul.
Mudivum mudivil mudiyaadha modhalIt’s an end, yet a conflict that never truly concludes,
Mudivin aazham ariyaadha kaadhala love that doesn’t know the depth of its own finale.
Thaelaaga oorum un ninaivaiYour memory crawls through me like a stinging scorpion,
Manam yengutheand my heart aches with longing,
Uyirkodiyeoh, vine of my soul.
Hey irulum kadandhu pogum endru ninaikkum nodiyellamHey, every moment I think this darkness will pass,
Un kangalyour eyes appear,
Ennai thedisearching for me,
Kanavellam kadhai pesumtelling stories through every dream,
Uyirkodiyeoh, vine of my soul.
Unadhu mounam endhan uyirai parithaalum paravaillaiI don’t mind if your silence tears the life out of me,
Maru jenmam unnai serafor the chance to join you in another birth,
Manam vaazhummy heart will keep living,
Uyirkodiyeoh, vine of my soul.
Nizhalin thunaiyum vilagum inaalilIn this time when even my shadow’s company deserts me,
Uyirum irulil moozhgum kaneerilmy life drowns in the darkness of tears.
Thaanaaga vaadum en uyireMy spirit withers all on its own,
Vidai theduthesearching for an answer,
Uyirkodiyeoh, vine of my soul.
Mudivum mudivil mudiyaadha modhalIt’s an end, yet a conflict that never truly concludes,
Mudivin aazham ariyaadha kaadhala love that doesn’t know the depth of its own finale.
Thaelaaga oorum un ninaivaiYour memory crawls through me like a stinging scorpion,
Manam yengutheand my heart aches with longing,
Uyirkodiyeoh, vine of my soul.
Kan imaigal nanaiya unnai anuga muyandrenI tried to reach you as my eyes filled with tears,
Nee dhooram sendraayebut you had already moved far away.
Dhisai engum irul paayumDarkness spreads in every direction,
Ennai aalumtaking control of me,
Uyirkodiyeoh, vine of my soul.
Idaiyil valiyai veithu vilaginenI stepped aside, leaving pain in the gap between us,
Unnai ennul vidhithaayebut you had already planted yourself deep within me.
Tholaidhooram sendraalumEven though you’ve gone to a distant place,
Maraiyaadhayou remain unfading,
Uyirkodiyeoh, vine of my soul.
Nizhalin thunaiyum vilagum inaalilIn this time when even my shadow’s company deserts me,
Uyirum irulil moozhgum kaneerilmy life drowns in the darkness of tears.
Thaanaaga vaadum en uyireMy spirit withers all on its own,
Vidai theduthesearching for an answer,
Uyirkodiyeoh, vine of my soul.
Mudivum mudivil mudiyaadha modhalIt’s an end, yet a conflict that never truly concludes,
Mudivin aazham ariyaadha kaadhala love that doesn’t know the depth of its own finale.
Thaelaaga oorum un ninaivaiYour memory crawls through me like a stinging scorpion,
Manam yengutheand my heart aches with longing,
Uyirkodiye Music Video
“Uyirkodiye” is about enduring love beyond physical separation. The lyrics express how love remains planted deep within even when gone. Sanathan Shree Krishnan creates a touching Tamil song about this unbreakable connection.