“Üzgünüm” is a heartfelt duet by Sıla Şahin and Samet Kardeşler, released on their latest single. The song’s words are penned by Samet Kardeşler and Sıla Şahin, while the music is produced by the duo and Onur Atli.
Released: January 23, 2026
Üzgünüm
Samet Kardeşler | Sıla Şahin
Üzgünüm Lyrics Translation – Samet Kardeşler | Sıla Şahin
Samet Kardeşler writes about a love that traps you in a dead end, like a heavy cloud over a broken heart. The lyric repeats, “I can’t give you my heart,” showing a stubborn refusal to let go.
Üzgünüm Ben Sana Kalbimi VerememI’m sorry, I can’t give you my heart.
Büyük Dertsin ÇekememYou’re a huge burden, I can’t bear it.
Ellerinden Ölemem ÖlememI can’t die at your hands, I just can’t.
Artık Değilsin Gayrı MeselemYou’re no longer my problem anymore.
Ne Yaparsın BilememI don’t know what you’ll do.
Ben Daha Dert EdememI can’t worry about it anymore.
Yakaladı Beni Sevdanın ÇıkmazındaYour love caught me in a dead end.
Biz Bir Rivayet OldukWe’ve become just a rumor.
Sen Sefasında Ben ParamparçaWhile you’re enjoying the ride, I’m shattered to pieces.
Hangimiz Mutlu Hangimiz YolcuWhich one of us is happy, which one is the traveler?
Kim Yarım Kaldı Kim Gönül KoyduWho was left incomplete, who felt resentful?
Sen Tükketin Ya Ben De Bitmedi KiYou may have consumed me, but I’m not finished yet.
Vaktimiz Doldu Şimdi Ne OlduOur time is up, so what happens now?
Üzgünüm Ben Sana Kalbimi VerememI’m sorry, I can’t give my heart to you.
Büyük Dertsin ÇekememYou’re too much trouble, I can’t handle it.
Ellerinden Ölemem ÖlememI can’t die by your hands, no, I can’t.
Artık Değilsin Gayrı MeselemYou’re just not my concern anymore.
Ne Yaparsın BilememWhat you’ll do now, I can’t know.
Ben Daha Dert EdememI just can’t bring myself to care.
Üzgünüm Ben Sana Kalbimi VerememI’m sorry, but I just can’t give you my heart.
Büyük Dertsin ÇekememYou’re a heavy burden I can no longer bear.
Ellerinden Ölemem ÖlememI won’t be destroyed by you, I just won’t.
Artık Değilsin Gayrı MeselemYou are no longer a problem of mine.
Ne Yaparsın BilememI don’t know what you’ll do from here.
Ben Daha Dert EdememI can’t make it my concern anymore.
Gökyüzü Bulutlu RuhumdanThe sky is cloudy, just like my soul.
Gönlüm Karanlık UfuktanMy heart is darker than the horizon.
Kaç Kere Denedim Ah Bi’ ŞeylerOh, I’ve tried so many times to fix things.
Gitmedi Kokun Lan OdamdanBut your scent just won’t leave my room.
Sözüne Inandım Seviyorsun SandımI believed your words, I thought you loved me.
Yaşanılan Her Şey Meğerse YalanmışIt turns out everything we went through was a lie.
Sözüne Inandım Seviyorsun SandımI believed what you said, I really thought you loved me.
Yaşanılan Her Şey Meğerse YalanmışBut everything that we experienced was all just a lie.
Üzgünüm Ben Sana Kalbimi VerememI’m sorry, I can’t give you my heart.
Büyük Dertsin ÇekememYou’re a huge burden, I can’t bear it.
Ellerinden Ölemem ÖlememI can’t die at your hands, I just can’t.
Artık Değilsin Gayrı MeselemYou’re no longer my problem anymore.
Ne Yaparsın BilememI don’t know what you’ll do.
Ben Daha Dert EdememI can’t worry about it anymore.
Üzgünüm Ben Sana Kalbimi VerememI’m sorry, but I can’t give my heart to you.
Büyük Dertsin ÇekememYou’re far too much trouble, and I can’t handle it.
Ellerinden Ölemem ÖlememI won’t be destroyed by you, no, I won’t.
Artık Değilsin Gayrı MeselemYou’re simply not my concern anymore.
Ne Yaparsın BilememWhatever you do now, I can’t know.
Ben Daha Dert EdememAnd I just can’t bring myself to care.
Üzgünüm Music Video
The lyrics of ‘Üzgünüm’ express a stubborn refusal to give love. ‘Üzgünüm’ by Sıla Şahin and Samet Kardeşler delivers a honest plea.