Laabam album track Uzhaippom Thozha features Srinidhi and Narayanan Ravishankar voicing D. Imman’s rousing composition. Lyricist Muthulingam shapes a collective call centered on agricultural labor. The vocals drive forward a message about shared effort creating prosperity.
Released: September 7, 2021
Uzhaippom Thozha
Narayanan Ravishankar | Srinidhi • From “Laabam”
Uzhaippom Thozha Lyrics Translation Narayanan Ravishankar | Srinidhi | Laabam
Muthulingam’s lyrics dismiss temple gods providing grain, stressing wheat and rice come from labor. He declares workers’ hands as weapons that create new societal epics through cooperation. Specific lines reject divine intervention in favor of organized farming efforts.
Uzhaippom Uzhaippom ThozhaLet’s work hard, let’s work hard, my friend.
Urchagaththodu VadaCome along with great enthusiasm.
Vidhaippom Vidhaippom Vervaiya VidhaithuLet’s sow the seeds by pouring our sweat,
Vetriyai Kanbom ThozhaWe’ll surely see victory, my friend.
Uzhaippom Uzhaippom ThozhaLet’s work hard, let’s work hard, my friend.
Urchagaththodu VadaCome along with great enthusiasm.
Vidhaippom Vidhaippom Vervaiya VidhaithuLet’s sow the seeds by pouring our sweat,
Vetriyai Kanbom Thozha AaWe’ll surely see victory, my friend.
Uzhaippom Uzhaippom ThozhaLet’s work hard, let’s work hard, my friend.
Urchagaththodu VadaCome along with great enthusiasm.
Vidhaippom Vidhaippom Vervaiya VidhaithuLet’s sow the seeds by pouring our sweat,
Vetriyai Kanbom ThozhaWe’ll surely see victory, my friend.
Ada Kootupannai EnbathuListen, this cooperative farm…
Nam Vazhvin Nedunal LatchiyamIt’s been our life’s long-term goal.
Makkal Vayitrupasiyai TheerthidumIt’ll satisfy the hunger in people’s bellies.
Indha Vayale Atchaya PathiramhooThis field is our ‘divine vessel of abundance’.
Koyil Deivangal EllamCan all those gods in the temples,
Ingu Kodhumai Arisi TharumaProvide us with wheat and rice here?
Ada Uzhaippor Illai EndralIf there aren’t any workers,
Indha Ulagam Amaidhi PerumaWill this world ever find peace?
Uzhaippom Uzhaippom ThozhaLet’s work hard, let’s work hard, my friend.
Urchagaththodu VadaCome along with great enthusiasm.
Vidhaippom Vidhaippom Vervaiya VidhaithuLet’s sow the seeds by pouring our sweat,
Vetriyai Kanbom ThozhaWe’ll surely see victory, my friend.
Karumbai Vilaippor Ondrai SerndhalIf sugarcane farmers join as one,
Karumbalaithan VaithidalamWe can set up our own sugar mill.
Paruthi Vilaippor Ondrai SerndhalIf cotton farmers join as one,
Panjalaiyame NadathidalamWe can run our own cotton mill.
Thaniyalale Mudiya SeyalaiTasks that can’t be done alone…
Koottai Serndhal MudiththidalamWe can finish them by working together.
Kootupannai VivasayaththalThrough cooperative farming,
Natin Nilaiya Matridalam AaWe’ll change the state of our nation.
Uzhaithidum Karangale Valimai Ser AyudhamWorking hands are the most powerful weapons.
Ulagile Padaikkume Pudhumai Ser KaviyamThey’ll create a new epic of innovation for the world.
Puratchikanal Veesum Pudhiya SamudhayamA new society breathing the fire of revolution…
Ulagil Undakki KattuvomWe’ll build it and show the world.
Uzhaippom Uzhaippom ThozhaLet’s work hard, let’s work hard, my friend.
Urchagaththodu VadaCome along with great enthusiasm.
Vidhaippom Vidhaippom Vervaiya VidhaithuLet’s sow the seeds by pouring our sweat,
Vetriyai Kanbom ThozhaWe’ll surely see victory, my friend.
Nenjil Urudhi Thunivum IrundhalIf there’s determination and courage in your heart,
Ninaipadhu Ellam NadanthuvidumEverything you imagine will come true.
Unmai Nermai Uzhaippum IrundhalIf there’s truth, honesty, and hard work,
Ulagam Namadhu Kaiyil Varum AaThe world will fall into our hands.
Thadaiyai Karkal Kidandhal AdhaiyeIf rocks lie in the way as obstacles,
Thavi Urutti Nadhi OodumThe river just rolls them over and flows on.
Thadaigal Unadhu Vazhvil VandhalIf obstacles come into your life,
Thadanthol Uyirththu Thuyar OodumaaRaise your broad shoulders and sorrow will flee.
Valaivugal Thiruppangal Vazhiyle IrukkalamThere might be curves and turns on the path.
Thaiyakkangal Neenginal Sadhanai PuriyalamIf you cast aside hesitations, you can achieve greatness.
Kalanerangal Kanindhu VarumbodhuWhen the right time finally comes,
Kalaippai Pidipom AlalamWe’ll seize the opportunity and rule.
Uzhaippom Uzhaippom ThozhaLet’s work hard, let’s work hard, my friend.
Urchagaththodu VadaCome along with great enthusiasm.
Vidhaippom Vidhaippom Vervaiya VidhaithuLet’s sow the seeds by pouring our sweat,
Vetriyai Kanbom ThozhaWe’ll surely see victory, my friend.
Ada Kootupannai EnbathuListen, this cooperative farm…
Nam Vazhvin Nedunal LatchiyamIt’s been our life’s long-term goal.
Makkal Vayitrupasiyai TheerthidumIt’ll satisfy the hunger in people’s bellies.
Indha Vayale Atchaya PathiramhooThis field is our ‘divine vessel of abundance’.
Koyil Deivangal EllamCan all those gods in the temples,
Ingu Kodhumai Arisi TharumaProvide us with wheat and rice here?
Ada Uzhaippor Illai EndralIf there aren’t any workers,
Indha Ulagam Amaidhi PerumaWill this world ever find peace?
Koyil Deivangal EllamCan all those gods in the temples,
Ingu Kodhumai Arisi TharumaProvide us with wheat and rice here?
Ada Uzhaippor Illai EndralIf there aren’t any workers,
Indha Ulagam Amaidhi PerumaWill this world ever find peace?
Uzhaippom Uzhaippom ThozhaLet’s work hard, let’s work hard, my friend.
Uzhaippom Thozha Music Video
D. Imman’s Laabam anthem advocates self-sufficiency through shared effort. For accurate Uzhaippom Thozha lyrics translation, examine Muthulingam’s rejection of fate in favor of organized labor. The song positions cooperation as essential for national progress.