Uzhavukkum Thozhilukkum Vandhanai Seivom Lyrics Translated to English | M. S. Rajeswari | S. C. Krishnan
The album ‘Uzhavukkum Thozhilukkum Vandhanai Seivom’ features A. Maruthakasi’s direct lyrics and K. V. Mahadevan’s spirited composition. S. C. Krishnan and M. S. Rajeswari deliver assertive vocals honoring agricultural and industrial labor. Their performance reinforces the song’s focus on collective worker dignity.
Uzhavukkum Thozhilukkum Vandhanai Seivom
M. S. Rajeswari | S. C. Krishnan • From “Uzhavukkum Thozhilukkum Vandhanai Seivom”
Lyricist
A. Maruthakasi
Composer
K. V. Mahadevan
Uzhavukkum Thozhilukkum Vandhanai Seivom’s Uzhavukkum Thozhilukkum Vandhanai Seivom Tamil Lyrics English Translation
Maruthakasi’s lyrics declare ‘We condemn those who feast in idleness.’ Tamil weavers receive explicit credit for crafting clothes that protect personal honor. The song rejects wasting effort on supporting unproductive individuals.
Uzhavukkum Thozhilukkum Vandhanai SeivomWe’ll pay homage to farming and labor.
Uzhavukkum Thozhilukkum Vandhanai SeivomWe’ll pay homage to farming and labor.
Veenil Undu Kalithirupporai Nindhanai SeivomWe’ll condemn those who feast in idleness.
Uzhavukkum Thozhilukkum Vandhanai SeivomWe’ll pay homage to farming and labor.
Veenil Undu Kalithirupporai Nindhanai SeivomWe’ll condemn those who feast in idleness.
Uzhavukkum Thozhilukkum Vandhanai SeivomWe’ll pay homage to farming and labor.
Veezhalukku Neer Paaichi Maaya Mattom VerumWe won’t waste our lives just watering the weeds,
Veenarukku Uzhaithidalum Ooya MattomNor will we tire ourselves out working for the idle.
Veezhalukku Neer Paaichi Maaya Mattom VerumWe won’t waste our lives just watering the weeds,
Veenarukku Uzhaithidalum Ooya MattomNor will we tire ourselves out working for the idle.
Ennam Inaiyillaa Bharathiyin Pattai PaadiSinging the songs of the incomparable ‘Bharathi’ (a legendary poet),
Ellorum Vaazhndhiduvom Ondraai KoodiWe’ll all live together as one.
Ennam Inaiyillaa Bharathiyin Pattai PaadiSinging the songs of the incomparable ‘Bharathi’,
Ellorum Vaazhndhiduvom Ondraai KoodiWe’ll all live together as one.
Uzhavukkum Thozhilukkum Vandhanai SeivomWe’ll pay homage to farming and labor.
Veenil Undu Kalithirupporai Nindhanai SeivomWe’ll condemn those who feast in idleness.
Uzhavukkum Thozhilukkum Vandhanai SeivomWe’ll pay homage to farming and labor.
Kaadu Vetti Nilanthiruthi Eruvum IttomWe cleared the forests, prepared the land, and added fertilizer.
Paadupattu Neer Paaichi Nadavu NattomWe worked hard to water the fields and plant the crops.
Kaadu Vetti Nilanthiruthi Eruvum IttomWe cleared the forests, prepared the land, and added fertilizer.
Paadupattu Neer Paaichi Nadavu NattomWe worked hard to water the fields and plant the crops.
Kastathirkku Yettra Palan Kandu VittomWe’ve finally seen the rewards that match our hardships.
Kaalam Ellam Nimmadhiyaaga Vaazha PogiromWe’re going to live in peace for all time.
Uzhavukkum Thozhilukkum Vandhanai SeivomWe’ll pay homage to farming and labor.
Veenil Undu Kalithirupporai Nindhanai SeivomWe’ll condemn those who feast in idleness.
Uzhavukkum Thozhilukkum Vandhanai SeivomWe’ll pay homage to farming and labor.
Makkal Ellaam Vaazhuvadhu EdhanaaloWhat’s the reason that all the people are able to live?
Vayiraara Soru Tharum UzhavaalaeIt’s because of the farmer who gives us food to fill our stomachs.
Maadu Kandru Peruguvadhu EdhanaaleWhy is it that the cattle and calves are multiplying?
Maasilladha Vivasaaya ThozhilaalaeIt’s because of the pure profession of agriculture.
Uzhavukkum Thozhilukkum Vandhanai SeivomWe’ll pay homage to farming and labor.
Veenil Undu Kalithirupporai Nindhanai SeivomWe’ll condemn those who feast in idleness.
Uzhavukkum Thozhilukkum Vandhanai SeivomWe’ll pay homage to farming and labor.
Vedu Vaasal Vilanguvadhum EdhanaalaeWhy is it that our homes and yards are prospering?
Maenmaiyaana Maezhi Selvam IdhanaalaeIt’s because of this noble wealth of the ‘Maezhi’ (plow).
Maanam Kakka Uduppadhellam YaaralaeWho provides the clothes we wear to protect our honor?
Ubamaanamilla Nesavuthozhil SeibavaraalaeIt’s because of those who do the incomparable work of weaving.
Uzhavukkum Thozhilukkum Vandhanai SeivomWe’ll pay homage to farming and labor.
Veenil Undu Kalithirupporai Nindhanai SeivomWe’ll condemn those who feast in idleness.
Uzhavukkum Thozhilukkum Vandhanai SeivomWe’ll pay homage to farming and labor.
Uzhavukkum Thozhilukkum Vandhanai Seivom Music Video
Collective unity through shared labor forms the Uzhavukkum Thozhilukkum Vandhanai Seivom lyrics meaning. Workers deserve recognition for sustaining society’s basic needs. The track resolves by envisioning lasting peace achieved through mutual effort.
