Ben Human carries a feeling of separation in his voice for Va En Thozhi. Composer Max Ulver provides an atmospheric score for this 2022 release. Lyricist Lalithanand frames the narrative as a message to a distant lover.
Released: March 10, 2022
Va En Thozhi
Ben Human
Va En Thozhi Lyrics Translation – Ben Human
Lalithanand asks a cloud to travel from one land to another. Ben Human requests it to shower down on a lover’s doorstep. He describes the rain as a loving heart rather than a simple drizzle. The singer asks if they will meet again or live only in memory.
Dhesam Vittu Dhesam Sellum MegameOh cloud, that travels from one land to another,
Un Vasal Vandhu Vanai Vittu ThoovumeCome to her doorstep and shower down from the sky.
Un Thozhin Meedhu Mella VizhumWhen it softly falls upon your shoulders,
Adhu Thooral Alla Kadhal ManamKnow that it’s not a drizzle, but my loving heart.
Neril Meendum ParkavaWill I ever see you in person again?
Netril Nanum VazhavaOr must I keep living in yesterday’s memories?
Tholaithooram Adhai TholaikkavaCan I make this long distance between us just disappear?
Neengi Neengi PonalumEven if you keep moving further away,
Nee Vanam Thandi VazhnthalumEven if you live somewhere beyond the sky,
Ninaivale Unai NerungavaI’ll reach you through my memories.
Anbe Nee Yengo Oor IdamMy love, you’re in one place,
Nan Inge Ver IdamAnd I’m here in another.
Katril Neenthiye Va En ThozhiPlease, swim through the wind and come to me, my love.
Dhesam Vittu Dhesam Sellum MegameOh cloud, that travels from one land to another,
Un Vasal Vandhu Vanai Vittu ThoovumeCome to her doorstep and shower down from the sky.
Un Thozhin Meedhu Mella VizhumWhen it softly falls upon your shoulders,
Adhu Thooral Alla Kadhal ManamKnow that it’s not a drizzle, but my loving heart.
Kangal Thoongum NeramumEven in the hours when my eyes are asleep,
Meendum Meendum ParkireneI see you again and again,
Unnai KanavileRight there in my dreams.
Anbe Nee Yengo Oor IdamMy love, you’re in one place,
Nan Inge Ver IdamAnd I’m here in another.
Katril Neenthiye Va En ThozhiPlease, swim through the wind and come to me, my love.
Dhesam Vittu Dhesam Sellum MegameOh cloud, that travels from one land to another,
Un Vasal Vandhu Vanai Vittu ThoovumeCome to her doorstep and shower down from the sky.
Un Thozhin Meedhu Mella VizhumWhen it softly falls upon your shoulders,
Adhu Thooral Alla Kadhal ManamKnow that it’s not a drizzle, but my loving heart.
Meendum MeendumAgain and again…
Va En Thozhi Music Video
Va En Thozhi finds connection through memory despite physical distance. The lyrics translation of Ben Human’s song shows how love crosses the sky. This analysis reveals how the Va En Thozhi lyrics in English convey a plea for reunion.