Ajay Krishnaa and Swagatha S. Krishnan perform Gangai Amaran’s ‘Va Kanakku’ in Manmatha Leelai. Premgi Amaren’s groovy composition supports a playful, invitation-driven duet. The track urges partners to discard explanations through its rhythmic Tamil verses.
Released: February 13, 2023
Va Kanakku
Ajay Krishnaa | Swagatha S. Krishnan • From “Manmatha Leelai”
Manmatha Leelai’s Va Kanakku Tamil Lyrics English Meaning
Gangai Amaran frames their meeting as abundant purpose. ‘Discordant tunes have harmonized’ suggests alignment beyond rules. Direct phrases like ‘Don’t open up and then close off’ reject hesitation in mutual attraction.
Va Kanakku PakamaCome, without keeping score,
Velakkam KetkamaWithout asking for explanations,
VelakkalamLet’s just let it happen.
NeeYou,
Therinji TheriyamaWhether you know it or not,
Dhisaiyum PuriyamaWithout knowing the direction,
PuriyalamIt’ll all make sense.
Idhuku Thane Neeyum Nanum IngaIsn’t this the very reason you and I are here,
Onnu Sernthu Vantha KaranamThe reason we’ve come together?
Iruku YeralamThere’s plenty to explore,
Eduppom TharalamSo let’s take it all in generously.
Koranja SeatharamWith minimal damage,
PapomaShall we see what happens?
Maraika KoodathuYou shouldn’t hide it.
Theranthu MoodathuDon’t open up and then close off.
Ezhunthu OdathuDon’t just get up and run away.
KeppomaShall we listen to our hearts?
Va Kanakku PakamaCome, without keeping score,
Velakkam KetkamaWithout asking for explanations,
VelakkamLet’s shine.
Hey Nee Therinji TheriyamaHey, whether you know it or not,
Dhisaiyum PuriyamaWithout knowing the way,
PuriyalamIt’ll all make sense.
Seratha Suruthi SenthuchuDiscordant tunes have finally harmonized.
Thalam Thappu Thalamnu Onnum IlliyeThere’s no such thing as a wrong beat anymore.
Yevalum Adhamum KandathuIt’s what Eve and Adam discovered.
Innum Inga Nindrathendra Pechu ValliyeThere’s no talk of us stopping here just yet.
Marathathu Female Manmadhan KalaiThe forgotten art of a female ‘Manmadhan’ (god of love).
Manushan Porapathe Female Andha VagaiyilaAll humans are born from women in that same way.
Aanathe AgatumLet happen what may,
Ninaicha Edathil Sarakku ErakkuUnleash the passion exactly where you intended.
YeralamThere’s plenty to explore,
Eduppom TharalamSo let’s take it all in generously.
Koranja SeatharamWith minimal damage,
PapomaShall we see what happens?
Maraika KoodathuYou shouldn’t hide it.
Theranthu MoodathuDon’t open up and then close off.
Ezhunthu OdathuDon’t just get up and run away.
KeppomaShall we listen to our hearts?
Va Kanakku Music Video
Manmatha Leelai’s core message rejects overcalculation. ‘Va Kanakku lyrics in English’ clarify spontaneous connections trump logic. Premgi Amaren’s music reinforces this unrestrained approach to desire.