Suryansh and krithika Nelson star in ‘Vaa Pogalam’ from the album. krithika Nelson writes the lyrics, while she and Suryansh Jain compose the music. The song blends soft vocals with a gentle melody that lingers like a quiet promise.
Released: October 27, 2023
Vaa Pogalam
Krithika Nelson | Suryansh
Vaa Pogalam Lyrics English Translation by Krithika Nelson | Suryansh
krithika Nelson describes a love that outgrows the earth, writing, ‘Transcend this world, my love, for a golden world.’ She mentions skies where lovers soar like birds, using flight as a symbol of freedom and reunion. The lyrics trace a path from parting to memory, where conflict fades and only dreams remain.
IdhayamMy heart,
Muzhudhumis entirely yours,
Unadhuand it’s filled,
Thadayamwith traces of you.
Idho pogirenI’m leaving now,
Unai neengiyewalking away from you.
Idho pogiren ennuyireI’m leaving now, my love.
Paarkalaam marumuraiWe’ll meet again another time.
Vaa ange pogalaamCome, let’s go there,
Mei marandha kaalangalilto those times when we lost ourselves.
Vaa anbe thedalaamCome, my love, let’s search,
Nee parandha vaanangalilin the skies where you soared.
Vaana veliyinile undu paravaigal ulagamA world for birds exists in the vastness of the sky.
Paravaigal ulagatthilIn the world of birds,
Illai edhum kalagamthere’s no conflict at all.
Parandhe po neeSo just fly away.
Uyare uyareGo higher and higher.
Kadandhe po neeTranscend this world, my love.
Ulagai uyireLeave it behind, my soul,
Oru ponnulagamfor a golden world.
Indrunadhena aanadhuWhat has happened today?
Naan varum annaal namadhuThe day I return will be ours.
Vaa ange pogalaamCome, let’s go there,
Mei marandha kaalangalilto those times when we lost ourselves.
Vaa anbe thedalaamCome, my love, let’s search,
Nee parandha vaanangalilin the skies where you soared.
Solla ini vaarthaiyum illaiThere are no more words left to say.
Vella ini vaadhamum illaiThere’s no argument left to win.
Seri yedhu thavarum edhu edhum illaiyeThere’s no right or wrong anymore.
Iruppadhu ninaivugaleAll that’s left are memories,
Iruvarin kanavugaleand the dreams we both shared.
Irul thaandiyum olirum nam kaadhaleOur love shines even through the deepest darkness.
Vaa ange pogalaamCome, let’s go there,
Mei marandha kaalangalilto those times when we lost ourselves.
Vaa anbe thedalaamCome, my love, let’s search,
Nee parandha vaanangalilin the skies where you soared.
Vaa Pogalam Music Video
The meaning of ‘Vaa Pogalam’ is love that rises beyond separation. The lyrics offer a warm farewell that turns into hope, sung in Tamil by Suryansh and krithika Nelson.