Hariharan and S. Janaki perform ‘Vaa Vaa Poove Vaa’ from Yuvan Shankar Raja’s album Rishi. Palani Bharathi’s lyrics create a romantic dialogue filled with natural imagery. The vocalists exchange gentle invitations across breezy paths and springtime settings.
Released: August 1, 2023
Vaa Vaa Poove Vaa
Hariharan | S. Janaki • From “Rishi”
Rishi’s Vaa Vaa Poove Vaa Tamil Lyrics English Translation
Hariharan addresses his beloved as a flower needing fragrance. S. Janaki describes her doorstep awaiting a monsoon-season kiss. Their exchanges use parrot-and-branch metaphors to visualize companionship.
Vaa Vaa Poove VaaCome, come, my flower, come.
Un Vaasam Paarkka Vendum VaaI’ve got to experience your scent, so come.
Thendral Varum Saalai Meedhu Nee VaaCome down the road where the southern breeze blows.
Vaa Vaa Anbae VaaCome, come, my love, come.
En Vaasal Unnai Thedum VaaMy doorstep’s searching for you, so come.
Vasanthathil Muththam Kondu Vaa VaaBring me a kiss in the springtime, and come.
Edhir Paarkkiraen Manam VerkkiraenI’m waiting for you, and my heart’s anxious.
Poongaattraai Nee VaaCome to me like a flower-scented breeze.
Mazhai Kaalamae Pudhu Odai NaanI’m a fresh stream in the monsoon season.
Oru Vellam Pol VaaCome rushing in like a flood.
Adi Innum InnumGirl, even more and more,
Pakkam Konjam VaaCome a little closer to me.
Vaa Vaa Poove VaaCome, come, my flower, come.
Un Vaasam Paarkka Vendum VaaI’ve got to experience your scent, so come.
Thendral Varum Saalai Meedhu Nee VaaCome down the road where the southern breeze blows.
Unnai Paarththa PookkalThe flowers that saw you,
Kannai MoodavillaiHaven’t closed their eyes yet.
Adhisaya Pennae Nee Vaa Vaa VaaOh wondrous girl, come, come, come.
Unnai Paarththa PinnaeEver since I laid eyes on you,
Kaigal OdavillaiI’ve lost the strength to move.
Aruginil Nee Konjam Vaa Vaa VaaCome a little closer to me now, come.
Un Punnagai Adhai KaasaipolI’ll save up your smile like precious coins,
Naan Saerpenae VaaAnd keep them all, so come.
Un Tholgalil Thalai SayavaeTo rest my head upon your shoulders,
Naan Poothaen VaaI’ve blossomed into life, so come.
Nee Kadhal VaanavillaagaIf you’re the rainbow of love,
Adhil Kaanum Vannam NaanaagaThen I’m the color shining within it.
Un Azhagai Paruga Azhagae Nee VaaTo drink in your beauty, oh beautiful one, come.
Vaa Vaa Anbae VaaCome, come, my love, come.
En Vaasal Unnai Thedum VaaMy doorstep’s searching for you, so come.
Vasanthathil Muththam Kondu Vaa VaaBring me a kiss in the springtime, and come.
Thangakkattil PoduLay out a golden bed for us,
Ennai Kayil SeruAnd take me into your arms.
Moochchinil Thee Moottu Vaa Vaa VaaIgnite a fire with your breath, come.
Vanna Sirpam PaarththuLooking at this colorful sculpture,
Kangal Pasi AachchuMy eyes have grown hungry for you.
Thaamatham Aagaathu Vaa Vaa VaaThere’s no time for delay, so come.
Nee Vendavum Viral TheendavumTo be wanted by you and touched by your fingers,
Oru Poovaanen VaaI’ve turned into a flower, so come.
Un Madiyilae Vanthu IravilaeI’ll come to your lap in the night,
Naan Kann MoodavaaAnd shall I close my eyes there?
Un Tholgal Rendum KilaiyaagaWith your two shoulders as my branches,
Naan Panjavarna KiliyaagaAnd me as a vibrant, colorful parrot,
Suga Kadhaigal Solla Arugae Nee VaaCome close to me to share stories of bliss.
Vaa Vaa Poove VaaCome, come, my flower, come.
Un Vaasam Paarkka Vendum VaaI’ve got to experience your scent, so come.
Thendral Varum Saalai Meedhu Nee VaaCome down the road where the southern breeze blows.
Vaa Vaa Anbae VaaCome, come, my love, come.
En Vaasal Unnai Thedum VaaMy doorstep’s searching for you, so come.
Vasanthathil Muththam Kondu Vaa VaaBring me a kiss in the springtime, and come.
Edhir Paarkkiraen Manam VerkkiraenI’m longing for you, and my heart’s racing.
Poongaattraai Nee VaaCome to me like a flower-scented breeze.
Mazhai Kaalamae Pudhu Odai NaanI’m a fresh stream in the monsoon season.
Oru Vellam Pol VaaCome rushing in like a flood.
Vaa Vaa Poove VaaCome, come, my flower, come.
Un Vaasam Paarkka Vendum VaaI’ve got to experience your scent, so come.
Thendral Varum Saalai Meedhu Nee VaaCome down the road where the southern breeze blows.
Vaa Vaa Poove Vaa Music Video
Reciprocal desire drives the Vaa Vaa Poove Vaa lyrics translation. Natural elements like flowers and streams frame a shared wish for closeness. Yuvan Shankar Raja’s melody underscores simple romantic urgency.