Anthony Daasan’s ‘Vaada Rascolu’ from the album ‘Oho Enthan Baby’ blends humor and frustration through Mani Amuthavan’s Tamil lyrics. Santhosh Narayanan’s lively composition mirrors a racing heartbeat, matching the song’s restless energy.
Vaada Rascolu
Anthony Daasan • From “Oho Enthan Baby”
Vaada Rascolu Lyrics Translation Anthony Daasan | Oho Enthan Baby
Mani Amuthavan uses repetitive phrases like ‘Viduviduvidunnu’ to mimic rapid, flustered speech. Anthony Daasan shifts between calling his love interest a ‘rascal’ and admitting she ‘ruined’ him, mixing playful complaints with genuine confusion.
Paraparavena Ennavo PannudhuMy heart’s racing, somethin’s happenin’.
Ennada Ennudhu Goyala GoyalaWhat’s this? What’s going on, oh my, oh my!
Sara Saravena Bodhaiyum YerudhuIntoxication’s quickly rising.
Buthiyum Marudhu Meiyala MeiyalaMy mind’s changing, it’s truly real.
Karakaravena Boologam SuthudhuThe earth is spinning, spinning all around.
Mel Logam Suthudhu Munnala MunnalaThe world above is spinning right before my eyes.
Kora Kora Vena Vaiellam ThikkuthuMy mouth is stammering so much.
Varthaiyum Sikkuthu Thannala ThannalaWords are getting stuck, all on their own.
Thora Thora Vena OothudaJust keep pouring it in, man.
Thanniyil Midhandhu Neechal Adikkuran DaI’m just swimming, floating along in this drink.
Thara Tharavena Tharaiyellam UrunduRolling around on the ground.
Porandu Porandu Adathan Thonudha DaDoes it feel like you’re reborn, again and again?
Haa Aa Aa Aa HaHaa Aa Aa Aa Ha.
Va Da RascoluCome here, ‘rascal’.
Vandhu Idha KeluCome and listen to this.
Nenaikka Vechittan Andha PonnuThat girl’s made me think of her.
Nalla PalayalattamI was a good, simple guy.
Irundhen Pala NaluI’d been like that for many days.
Keduthe Vechitta Indha VennaBut this ‘butter’ of a girl, she’s ruined me.
Viduviduvidunnu Vennunu Pathaiyila PoravanThe one who keeps teasing and just walks away,
Moonjila Kaiya Nan VaipendaI’ll put my hand right on their face.
Nadunadunadu Roadla NinnuttuStanding right in the middle of the road,
Kaththonnu Kaththittu Pirachanai SeivendaI’ll just scream and yell and cause some trouble.
Thodu Thodu ThodunnuThey keep saying, ‘Touch, touch, touch,’.
Thottu Nee ParudaYou go and try touching her.
Eththanai Peruda Vangada VangadaHow many are there? Just bring it on, bring it on!
Kadakadakadannu Kudichuttu IdhaikkoodaAfter drinking down fast, fast, if I don’t even do that,
Seiyalaiyinna EppadidaHow can I live, man?
Viduda VidudaLet go, let go!
Enai Nee ThodatheDon’t you touch me.
Pudida PudidaHold me, hold me!
Odane VidatheDon’t let go so quickly.
Adada AdadaOh, please, oh, please!
Idhu Than Love Ah DaIs this really love, man?
Avala NenachuThinking of her,
Thonguren VavvalaI’m hanging like a bat.
Mele Annandhu Nan ParthaWhen I looked up,
Nilavum Theriyudhada Ava Face AhThe moon, too, looks like her face, man.
Nale Nodi Thanda Ava ParthaShe only looked at me for four seconds.
Alaya Vechutta Ara LoosaShe’s made me wander around like a half-mad man.
Va Da RascoluCome here, ‘rascal’.
Vandhu Idha KeluCome and listen to this.
Nenaikka Vechittan Andha PonnuThat girl’s made me think of her.
Nalla PalayalattamI was a good, simple guy.
Irundhen Pala NaluI’d been like that for many days.
Keduthe Vechitta Indha VennaBut this ‘butter’ of a girl, she’s ruined me.
Manasa Pugunthu Seiyura GalattaThe mischief she causes, it enters my heart.
Ena Dhan Eduthu Podura BarottaWhat ‘barotta’ is she serving me, anyway?
Adiye Pudichu Attura PisasaShe’s a devil who shakes me from my very roots.
Solla Than Nenacha Pakkura ThamasaI thought of telling her, but she’s just watching, amused.
Thedi Unna Nan ParkkattaShouldn’t I come looking for you?
Ungoppan Kitta Nan KetkkattaShouldn’t I ask your father for your hand?
Va Da RascoluCome here, ‘rascal’.
Vandhu Idha KeluCome and listen to this.
Nenaikka Vechittan Andha PonnuThat girl’s made me think of her.
Nalla PalayalattamI was a good, simple guy.
Irundhen Pala NaluI’d been like that for many days.
Keduthe Vechitta Indha VennaBut this ‘butter’ of a girl, she’s ruined me.
Va Da RascoluCome here, ‘rascal’.
Vandhu Idha KeluCome and listen to this.
Nenaikka Vechittan Andha PonnuThat girl’s made me think of her.
Nalla PalayalattamI was a good, simple guy.
Irundhen Pala NaluI’d been like that for many days.
Keduthe Vechitta Indha VennaBut this ‘butter’ of a girl, she’s ruined me.
Vaada Rascolu Music Video
The ‘Vaada Rascolu’ lyrics translation in English reveals a man wrestling with conflicting emotions, neither fully angry nor smitten. Listeners seeking Tamil lyrics meaning will find raw feelings masked as humorous banter.