K. S. Chitra performs ‘Vaadai Kulirkaatru’ from the album Naalaiya Theerpu. Lyricist M. M. Srilekha and composer Manimekalai create a romantic mood with natural metaphors.
Vaadai Kulirkaatru
K. S Chitra • From “Naalaiya Theerpu”
Naalaiya Theerpu’s Vaadai Kulirkaatru Tamil Lyrics English Meaning
Srilekha describes a cool breeze causing warmth. Chitra asks to become a blanket, inviting protective closeness amidst changing jasmine scents.
Vaada Kulir KaaththuThe cool northern breeze,
Ennai SooduyaethuthuIt’s heating me up.
Oo OohhoOh, oh.
Vaasam Malli VaasamThe scent of jasmine,
En Mooda MaaththuthuIt’s changing my mood.
Medhuvaa Thodalaam SugaththilaeLet’s touch gently in this pleasure.
Edhamaa Tharalaama AnaippilaeCan I offer comfort in my embrace?
Katcheri PannalaamaaShould we start our private concert?
Vaada Kulir KaaththuThe cool northern breeze,
Ennai SooduyaethuthuIt’s heating me up.
Oo OohhoOh, oh.
Vaasam Malli VaasamThe scent of jasmine,
En Mooda MaaththuthuIt’s changing my mood.
Margazhi MaasamillaiyaaIsn’t it the cold month of ‘Margazhi’?
Maarula KuluravillaiyaaDon’t you feel the chill in your chest?
Porvaiyaa Naanum VaravaaShould I come to you as a blanket?
Poththikka Boss Ah KonduvaaBring the ‘boss’ to cover me.
Thottu Pudhu MettuWith a touch and a new melody,
Athai Kaththu Thanthida VaravaaShall I come and teach it to you?
Pattu Kai PattuWhen your silken hands touch me,
Adhai Solla KoosuthuI’m too shy to even say it.
Thonuthu Pudhu SugamthaanI’m feeling a brand-new sense of joy.
Yaedho MogamThere’s some kind of passion.
Vaada Kulir KaaththuThe cool northern breeze,
Ennai SooduyaethuthuIt’s heating me up.
Vaasam Malli VaasamThe scent of jasmine,
En Mooda MaaththuthuIt’s changing my mood.
Thamarai Pooththu IrukkuThe lotus flower has bloomed.
Saamaththil Kaaththu IrukkuIt’s waiting in the midnight hour.
Sooriyan Neeyum EnakkuYou’re like the sun to me.
Theerumaa Kaaman VazhakkuWill this legal case of desire finally be settled?
Chittu Pudhu ChittuI’m a fresh little bird,
Enai Alli Saerththida Nee VaaCome and gather me in your arms.
Mottu Pudhu MottuThis is a fresh new bud,
Idha Killi PaarithuTry plucking it and see.
Thenithu PudhuvagaithaanThe honey inside is a brand-new kind.
Yaedho MogamThere’s some kind of passion.
Vaada Kulir KaaththuThe cool northern breeze,
Ennai SooduyaethuthuIt’s heating me up.
Vaasam Malli VaasamThe scent of jasmine,
En Mooda MaaththuthuIt’s changing my mood.
Medhuvaa Thodalaam SugaththilaeWe could touch softly in this bliss.
Edhamaa Tharalaama AnaippilaeMay I provide warmth with a hug?
Katcheri PannalaamaaShall we begin our musical performance?
Vaada Kulir KaaththuThe cool northern breeze,
Ennai SooduyaethuthuIt’s heating me up.
Oo OohhoOh, oh.
Vaasam Malli VaasamThe scent of jasmine,
En Mooda MaaththuthuIt’s changing my mood.
Vaadai Kulirkaatru Music Video
K. S. Chitra’s performance makes nature mirror inner feelings. The Vaadai Kulirkaatru lyrics translation clarifies how chill air sparks passionate longing.