Shreya Ghoshal sings ‘Vaan Nila,’ a Tamil romantic ballad composed by Hrishikesh Ranade with lyrics by Satheeskanth. Her vocals create a dreamlike mood about enduring love compared to celestial bodies.
Released: August 30, 2024
Vaan Nila
Hrishikesh Ranade | Shreya Ghoshal
Vaan Nila Lyrics Translation – Hrishikesh Ranade | Shreya Ghoshal
Satheeskanth writes that physical distance dissolves in love’s overwhelming wave. The lyrics describe love persisting beyond lifetimes, merging lovers in the wind across ages.
TheyaathaOh unwaning,
Vaan Nila Vaan NilaMoon in the sky, moon in the sky,
Un UlaaIt’s your journey.
TheerathaOh endless,
Neel Kana Neel KanaBlue dream, blue dream,
Un KanaaIt’s your dream.
En Saalaiyin Pani Boothai NeeYou’re the misty essence of my path.
Malarum Soolaiyil Kulir Vaasam NeeYou’re the cool fragrance in a blooming garden.
Nam Thoorangal Tharum EerangalThe dampness brought by our distance,
Intha Kaathal Peralayil NeengutheVanishes in this massive wave of love.
TheyaathaOh unwaning,
Vaan Nila Vaan NilaMoon in the sky, moon in the sky,
Un UlaaIt’s your journey.
TheerathaOh endless,
Neel Kana Neel KanaBlue dream, blue dream,
Un KanaaIt’s your dream.
En Saalaiyin Pani Boothai NeeYou’re the misty essence of my path.
Malarum Soolaiyil Kulir Vaasam NeeYou’re the cool fragrance in a blooming garden.
Nam Thoorangal Tharum EerangalThe dampness brought by our distance,
Intha Kaathal Peralayil NeengutheVanishes in this massive wave of love.
Naalum Naalum Kan ThedumDay by day, my eyes search for you.
Thevai Nee Thane PeranbeYou’re the only one I need, my great love.
Thoolil Thoolil SaainthaadumSwaying while leaning upon my shoulders,
Megam Neethaane En NenjeYou’re the cloud in my heart.
Kaalam Kaalam TheernthaalumEven if ages come to an end,
Kaathal Kaatril Emai SerkkumLove will join us together in the breeze.
Ithu Enna Nee Thantha MaayamWhat’s this magic you’ve given me?
Vazhi Engum Poopoovai ThoovumIt scatters flowers all along the path.
Nee Thantha NaazhigaiBefore the moments you’ve given me,
Theerum MunReach their end,
Kayil Kai Sera VaaraiCome and hold my hand.
TheyaathaOh unwaning,
Vaan Nila Vaan NilaMoon in the sky, moon in the sky,
Un UlaaIt’s your journey.
TheerathaOh endless,
Neel Kana Neel KanaBlue dream, blue dream,
Un KanaaIt’s your dream.
En Saalaiyin Pani Boothai NeeYou’re the misty essence of my path.
Malarum Soolaiyil Kulir Vaasam NeeYou’re the cool fragrance in a blooming garden.
Nam Thoorangal Tharum EerangalThe dampness brought by our distance,
Intha Kaathal Peralayil NeengutheVanishes in this massive wave of love.
Vaan Nila Music Video
Shreya Ghoshal’s Tamil ‘Vaan Nila’ lyrics translation portrays love as an eternal force scattering flowers along life’s path while defying time.