K.S. Chitra and S.P. Balasubramanyam voice ‘Vaana Vaana Velluvaye’ for the Gang Leader album starring Chiranjeevi and Vijayashanti. Lyricist Bhuvana Chandra and composer Bappi Lahiri frame monsoon rain as a metaphor for passionate love.
Vaana Vaana Velluvaye
K.S. Chitra | S.P.Balasubramanyam • From “Gang Leader”
Lyricist
Bhuvana Chandra
Composer
Bappi Lahiri
Gang Leader’s Vaana Vaana Velluvaye Telugu Lyrics English Translation
Bhuvana Chandra transforms the lover’s glances into mischievous showers. K.S. Chitra describes breaths becoming gentle breezes that caress the face. The tight embrace melts youthful inhibitions in Kariginchenu Paruvala.
Vaana Vaana VelluvayeThe rain, oh the rain, has turned into a flood.
Konda Kona ThullipoyeThe hills and valleys are dancing in joy.
Cheliya ChupuleMy lover’s glances.
Chilipi JhallulaiBecome mischievous showers of rain.
Menu ThakagaAs they touch my body,
Yedo Yedo Yedo HayiI feel a strange, unknown bliss.
Vaana Vaana VelluvayeThe rain, oh the rain, has turned into a flood.
Konda Kona ThullipoyeThe hills and valleys are dancing in joy.
Priyunni ShwasaleMy beloved’s breaths.
Pilla GalulaiHave become gentle breezes.
Momu ThakagaAs they caress my face,
Yedo Yedo Yedo HayiI feel a strange, unknown bliss.
Chakkani Ckekili ChindeHer lovely cheeks radiate the fragrance of beauty.
Andapu GandhamA scent like precious sandalwood.
Pakkana Cherina MagaWhen the man joins by her side,
Maharajuki SonthamIt belongs to him, like a king.
Ho Tholakari ChitapataOh, the pitter-patter of the first monsoon rain.
Chinukulalo MakarandamThere is sweet nectar in these raindrops.
Chittadi PuttadiIn this damp, golden atmosphere,
Nelakade AnandamThe earth itself feels pure joy.
ChigurutaakulaLike tender leaves.
Chaliki VanukuthuShivering in the cold weather.
Cheliya CheragaAs my lover comes close to me,
Yedo Yedo Yedo HayiI feel a strange, unknown bliss.
Vaana Vaana VelluvayeThe rain, oh the rain, has turned into a flood.
Konda Kona ThullipoyeThe hills and valleys are dancing in joy.
Okariki OkaraiBecoming one for each other.
Hatthuku Poyina VelaAt the moment we hug tight,
Vodilo RegenuRising up in the embrace,
Yedo Teliyani JwalaIs a mysterious, unknown fire.
Musirina ChikatiloIn the gathering darkness,
Chirugalula GolaAmidst the noise of the whistling wind.
Bigisina KaugitaIn our tight embrace,
Kariginchenu ParuvalaOur youthful inhibitions have melted away.
KalavarintaleMy dreamy murmurs,
PalakarimpulaiBecome words of greeting.
Padunu MiragaAs the intimacy grows deeper,
Yedo Yedo Yedo HayiI feel a strange, unknown bliss.
Vaana Vaana VelluvayeThe rain, oh the rain, has turned into a flood.
Konda Kona ThullipoyeThe hills and valleys are dancing in joy.
Cheliya ChupuleMy lover’s glances.
Chilipi JhallulaiBecome mischievous showers of rain.
Menu ThakagaAs they touch my body,
Yedo Yedo Yedo HayiI feel a strange, unknown bliss.
Vaana Vaana VelluvayeThe rain, oh the rain, has turned into a flood.
Konda Kona ThullipoyeThe hills and valleys are dancing in joy.
Priyunni ShwasaleMy beloved’s breaths.
Pilla GalulaiHave become gentle breezes.
Momu ThakagaAs they caress my face,
Yedo Yedo Yedo HayiI feel a strange, unknown bliss.
Gang Leader’s lyrics translation reveals love as powerful as nature’s forces. Bappi Lahiri’s rhythm mirrors the joy of monsoon downpours. Seek Vaana Vaana Velluvaye lyrics in English to decode rain-soaked romance imagery.
