Vaanam Keezhe Vanthal Enna Lyrics English Translation | Thoongadhey Thambi Thoongadhey | S. P. Balasubrahmanyam | Vaali

Ilaiyaraaja composes the music for ‘Vaanam Keezhe Vanthal Enna,’ while Vaali pens the lyrics. The legendary S. P. Balasubrahmanyam lends his iconic voice to this track from the album ‘Thoongadhey Thambi Thoongadhey.’ Together, they create a song that questions the nature of existence with poetic simplicity.

Vaanam Keezhe Vanthal Enna Lyrics English Translation | Thoongadhey Thambi Thoongadhey | S. P. Balasubrahmanyam | Vaali
Released: January 5, 2024

Vaanam Keezhe Vanthal Enna

S. P. Balasubrahmanyam | Vaali • From “Thoongadhey Thambi Thoongadhey”

Lyricist
Vaali
Composer
Ilayaraja

Thoongadhey Thambi Thoongadhey’s Vaanam Keezhe Vanthal Enna Tamil Lyrics English Meaning

Vaali writes about life’s illusions, asking, ‘So what if the sky crashes down? And so what if the earth rises up?’ The lyricist compares memories to a galloping horse, swinging back and forth without end. The song invites the listener to see the world as a bird, free from worry and fleeting sorrow.

ThararatururururuThararatururururu
ThararatururururuThararatururururu
LalalalalalalalalalalalalalaLalalalalalalalalalalalalala
Vanam keezhe vanthal ennaSo what if the sky crashes down?
Ada boomi mele ponal ennaAnd so what if the earth rises up?
Mayam elam mayamIllusion, everything is just an illusion.
Ithil manithan nilai ennaWhat is a human’s standing in all of this?
Vada raja va vaCome on, oh king, come along.
Ithil muthalum mudivennaDoes this really have a beginning or an end?
Vanam keezhe vanthal ennaSo what if the sky crashes down?
Ada boomi mele ponal ennahaAnd so what if the earth rises up?
Iravum pagalum enakkoru mayakamNight and day are just a dizzying trance to me,
Iravum pagalum enakkoru mayakamnight and day are just a dizzying trance to me.
Ninaivum manamum kuthiraiyil parakkumMy memories and mind gallop like a horse,
Oonjal pola ennalum adaswinging back and forth forever.
Melum melum vegam koodaAs the speed picks up more and more,
Melum melum vegam koodaas the speed picks up more and more,
Nanum inge kanum inbamthe joy that I find right here—
Nijamo nizhalo kadhaiyo kanavois it truth, a shadow, a story, or a dream?
Vanam keezhe vanthal ennaSo what if the sky crashes down?
Ha ha ha haHa ha ha ha
Ada boomi mele ponal ennaAnd so what if the earth rises up?
Mayam elam mayamIllusion, everything is just an illusion.
Ithil manithan nilai ennaWhat is a human’s standing in all of this?
Vada raja va vaCome on, oh king, come along.
Ithil muthalum mudivennaDoes this really have a beginning or an end?
Vanam keezhe hey hey hey heyThe sky is falling, hey hey hey hey,
Vanthal ennabut so what if it does?
Ada boomi mele ponal ennaAnd so what if the earth rises up?
Paravai mirugam aluvathu illaiBirds and beasts never cry,
Paravai mirugam aluvathu illaibirds and beasts never cry,
Kavalai kadalil viluvathu illaiand they don’t drown in an ocean of worry.
Kaneer pookal en vazhvil illaiBlossoms of tears don’t grow in my life.
Nanum kuda paravai jathiI, too, belong to the bird tribe.
Nanum kuda paravai jathiI, too, belong to the bird tribe.
Palagi parthal theriyudhu sedhiIf you get close, you’ll understand the truth—
Thinamum manam pol thiriyum kuruviI’m a bird that wanders daily, wherever my heart takes me.
Vanam keezhe vanthal ennaSo what if the sky crashes down?
Ada boomi mele ponal ennaAnd so what if the earth rises up?
Mayam elam mayamIllusion, everything is just an illusion.
Ithil manithan nilai ennaWhat is a human’s standing in all of this?
Vada raja va vaCome on, oh king, come along.
Ithil muthalum mudivennaDoes this really have a beginning or an end?
Vanam keezhe vanthal ennaSo what if the sky crashes down?
Ada boomi mele ponal ennahaAnd so what if the earth rises up?
Adada vizhi mel azhagugal theriyaOh, such beauty unfolds before my eyes,
Adada vizhi mel azhagugal theriyaoh, such beauty unfolds before my eyes,
Arugil irunthe abinayam puriyaperforming a dance right beside me.
Penno poovo pon vennilavooIs it a woman, a flower, or the golden moonlight?
Aadai soodum vadai katroIs it the northern wind draped in a dress,
Aadai soodum vadai katrois it the northern wind draped in a dress,
Meendum meendum thenda theendathat touches me again and again?
Idhamo padhamo indho pudhidhoIs it comfort, a gentle touch, sweetness, or something new?
Vanam keezhe vanthal ennaSo what if the sky crashes down?
HahaHaha
Ada boomi mele ponal ennaAnd so what if the earth rises up?
Mayam elam mayamIllusion, everything is just an illusion.
Ithil manithan nilai ennahaWhat is a human’s standing in all of this?
Vada raja va vaCome on, oh king, come along.
Ithil muthalum mudivennaDoes this really have a beginning or an end?
Vanam keezhe vanthal ennaSo what if the sky crashes down?
Ada boomi mele ponal ennaAnd so what if the earth rises up?

Vaanam Keezhe Vanthal Enna Music Video

Looking for the ‘Vaanam Keezhe Vanthal Enna’ lyrics translation? It explores the idea of life as an illusion, questioning our place in the universe. S. P. Balasubrahmanyam stars in this track from the album ‘Thoongadhey Thambi Thoongadhey,’ delivering a timeless classic.