Vaanam Kizhiyuthu Lyrics Meaning: Maaman | Hesham Abdul Wahab | Job Kurian

“Vaanam Kizhiyuthu” by Hesham Abdul Wahab, Job Kurian, and Vivek is from the album Maaman. Lyricist Vivek and composer Hesham Abdul Wahab establish a sound of deep sorrow. The song opens with the statement “The sky is tearing open,” introducing a feeling of catastrophic loss.

Vaanam Kizhiyuthu Lyrics Meaning: Maaman | Hesham Abdul Wahab | Job Kurian
Released: May 9, 2025

Vaanam Kizhiyuthu

Hesham Abdul Wahab | Job Kurian • From “Maaman”

Lyricist
Vivek
Composer
Hesham Abdul Wahab

Maaman’s Vaanam Kizhiyuthu Lyrics Translation

The verses question the speaker’s existence without a specific person. He refers to her as his “primal eastern horizon,” the origin of his own life. Later lines explain that she left with the very life she nurtured, connecting her absence to his own physical end.

Vanam Kizhiyudhu BommiThe sky is tearing open, Bommi
Athil Karaiyudhu AmmiAnd the grinding stone dissolves in it
Ava Dhane Enakku Adi Vana KizhakkuShe alone was my primal eastern horizon
Ava Pona Piragu Ini Nanum EdhukkuNow that she’s gone, what purpose do I have?
Pona Pona PonaShe’s gone, gone, gone
Thudippennu Theriyam PonaShe left, never knowing how I’d writhe in pain
Uyir Sayum BoomiThe earth is where life lays down to die
Urangi Poochu SamiThe deity has gone to sleep
Siru Dhooram Kooda Enna Kootti PogaWithout taking me with her, not even for a short way
Nedun Thooram Pora Thaniyaga YenoWhy does she travel so far, all alone?
Pona Pona PonaShe’s gone, gone, gone
Ava Ootti Valartha Uyirodu PonaShe left, taking with her the very life she raised

Vaanam Kizhiyuthu Music Video

The track’s structure uses repetition of the word “Pona,” or “gone,” to underscore this finality. The lyrics tie a personal event to elemental collapse. The song presents grief not as a feeling but as a physical, world-altering occurrence.